| 单词 | 胯下之辱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胯下之辱—humiliationlit. forced crawl between sb's legs as humiliation [idiom.]See also:之下—beneath less than
|
科索沃问题不能通过强迫一方不得已而接受屈服 条件，来得到解决，因为这将是在屈辱、压力之下接受屈服条件，使民主付出不可容忍的代价。 daccess-ods.un.org | The issue of Kosovo cannot be solved by forcing conditions of submission on a [...] party that would be compelled by [...] circumstancesto accept, for that would bedone inhumiliation,under duress and [...]at an intolerable cost to democracy. daccess-ods.un.org |
那些试过想控制狗狗猛闻人们的胯下部位的人一定会告诉你，您的爱犬必须能够对一些基本指令立即作出反应。 eukanuba.com.cn | As anyone who has tried [...] to reinin a crotch-snifferwill [...]tell you, your pooch must be able to respond to a handful of basic commands instantly. eukanuba.com.au |
一个不得将一个人驱逐到会使其面临酷刑和不人道或有辱人格之待遇的真正危险的另一个 国家。 daccess-ods.un.org | A State may not expel a person to [...] another country where there is a real risk that he or she would be subjected to [...] torture or to inhuman or degrading treatment. daccess-ods.un.org |
末底改侮辱他，他们之间的争论，谁是聪明的，和末底改吹嘘说，他是最聪明的，因为里格比下降的高中。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai insultshim, leading to an argument between them about who is smarter, and Mordecai boasts that he is the smartest since Rigby dropped out of high school. seekcartoon.com |
这些危机形成的生活条件助长 了人类最大的耻辱之一和对人类尊严最大的侮辱之一——当代的奴隶贸易或贩运人口。 daccess-ods.un.org | These crises are creating living conditions that [...] contribute to one of the [...] greatest disgraces of humanity and one of the greatest insultsto human dignity [...]— the modern slave trade or human trafficking. daccess-ods.un.org |
所涉提案包括设置：(a) 第 35 款下的 13 个安全和安保员额，包括在日内瓦的 5 [...] [...] 个一般事务(其他职等)员额，以落实一个必要的警犬股并领导危机管理培训，以及在亚 的斯亚贝巴的 8 个一般事务(当地职等)员额，以支持安保控制中心；(b) 第 24 款下的4个 一般事务(其他职等)员额，为人权理事会和包括强迫失踪问题委员会和防范酷刑和其他残 忍、不人道或有辱人格待遇或处罚小组委员会在内的各条约机构提供行政和文书支助；(c) 2 个一般事务(其他职等)员额，以支持国际法院；以及(d) [...]在联合国停战监督组织的 2 个一 般事务(当地职等)员额，以提供跨国际边界运输服务。 daccess-ods.un.org | These include proposals for the establishment of (a) 13 Safety and Security posts under section 35, comprised of 5 General Service (Other level) posts in Geneva to implement a necessary canine unit and lead crisis management training, and 8 General Service (Local [...] level) posts in Addis [...] Ababa to support the security control centres, (b) 4 General Service (Other level) posts under section 24 to provide administrative and clerical support to the Human Rights Council and [...]the treaty bodies, [...]including the Committee on Enforced Disappearances and the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment, (c) 2 General Service (Other level) posts to support the International Court of Justice and (d) 2 General Service (Local level) posts in UNTSO to provide transportation services across international borders. daccess-ods.un.org |
在每个伟大的挥杆动作中，腿部和胯部先动，躯干跟随胯部，肩膀跟随躯干，双臂跟随肩膀，双手跟随双臂，球杆跟随双手，这就是下杆的顺序，即从下至上。 cindyreidgolf.com | In every great golf swing [...] the legs and hips move first. The torso follows the hips; the shoulders follow the torso; the arms follow the shoulders; the hands follow the arms; and theclub follows the hands. cindyreidgolf.com |
我们还有一个全面的艾滋病毒/艾滋病方 [...] 案，包括针对高危人群的方案、为有需求的人制定的 治疗方案以及减缓艾滋病传播和减少社会上与之相关的耻辱感的教育活动。 daccess-ods.un.org | We also have a comprehensive HIV/AIDS programme, including programmes that target high-risk groups, treatment programmes for [...] those in need and education campaigns to slow the spread of this disease [...] and lessen thesocial stigma associated with it. daccess-ods.un.org |
(a) 应竭力确保人类基因数据和人类蛋白体数据不用于意在侵犯或造成侵犯某一个人 的人权、基本自由或人类尊严的歧视之目的或导致对某一个人、家庭或群体或社 区造成任何侮辱之目的。 unesdoc.unesco.org | (a) Every effort should be made to ensure that human genetic data and human proteomic data are not used for purposes that discriminate in a way that is intended to infringe, or has the effect of infringing human rights, fundamental freedoms or human [...] dignity of an individual or for purposes [...] that lead to the stigmatizationof anindividual, [...]a family, or a group or communities. unesdoc.unesco.org |
如果上杆动作正确做到了，那你的左手臂是伸展开的，肩膀充分转动，右大腿和胯部稳定，头部稍转到了球後，脊椎角度仍保持不变。 cindyreidgolf.com | If you’ve done everything correctly on the backswing, the left arm is extended, the shoulders are fully [...] turned, the right leg and hip are steady, your head has rotated behind [...] the ball,and your spine angle has [...]remained steady. cindyreidgolf.com |
我重申一遍：只需要双脚间距与肩同宽，双膝微曲，从胯部开始向前弯曲，背部可以保持平直，下巴抬高，握住球杆时左肩稍稍高於右肩，头部应该在球後。 cindyreidgolf.com | I reiterate, stand with your feet shoulder-width apart, knees slightly flexed, bend at the hips so that your back remains reasonably straight, keep your chin up, and grip the club so that your left shoulder is slightly higher than your right. cindyreidgolf.com |
伸直的左臂跟随胯部和肩膀的引导将球杆拉向坐着的小白球。 cindyreidgolf.com | The straight left arm follows the lead of the hips and shoulders and pulls the club toward the ball. cindyreidgolf.com |
但是，被关押在不人道的、有辱人格的条件下，得不到适 当的医疗服务或个人医疗档案，也没有公平审判的机会，这构成了酷刑和残忍和 [...] 不寻常的待遇或处罚。 daccess-ods.un.org | However, [...] being held in inhuman,degrading conditions,with no[...]access to proper medical care or to one’s medical file and [...]no chance of a fair trial, does constitute torture and cruel and unusual treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
当双手到达胯部的高度时，杆身和前臂形成一条直线。 cindyreidgolf.com | When the hands reach hip high, the shaft and left forearm forms a straight line. cindyreidgolf.com |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the [...] Company after the [...] granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusionof the nextannual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period withinwhich thenext annual general meeting of the Company is required bythe Articlesor anyapplicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary [...]resolution at [...]a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
将安 全带胯扣拉过椅套坐垫的开口。 besafe.com | Pull the crotchstrap through the [...] opening of the seat part. besafe.com |
胯部的衬垫可以减轻压力。 liko.com | The paddingin the crotchrelieves the pressure. liko.com |
这样的决心和经历将支撑我们大家完成以后的工作：实现我们承诺的艰巨工作，具体落实会议成果的紧迫任务，务必清除由来已久种族主义之辱。 un.org | Such determination and experience will sustain the work ahead of all of us: the hard work of delivering on our pledges; the [...] urgent task of giving concrete effect to the conference’s outcome; the imperative of [...] erasing the age-old shame of racism. un.org |
意识到需要在司法工作中特别警觉儿童、少年和妇女的具体处境，特别是在 [...] 他们被剥夺了自由并容易遭受各种形式的暴力、虐待、非正义和侮辱的情况下daccess-ods.un.org | Aware of the need for special vigilance with regard to the specific situation of children, juveniles and women in the administration of justice, in particular while [...] they are deprived of their liberty, and their vulnerability to various forms of violence, [...] abuse, injustice and humiliationdaccess-ods.un.org |
但是，委员会仍然关注的 [...] 是，有报告说，斯里兰卡移徙工人在接受国遭到侵害和虐待，包括性暴力和人身 暴力、威胁、在有辱人格的条件下工作、工作时间过长、食品不足、没有卫生保 健、工资低于法律规定、扣发工资和强迫加班。 daccess-ods.un.org | However, the Committee remains concerned at reports of abuse and ill-treatment of Sri Lankan migrant workers in the host countries, [...] including sexual and physical violence, [...] threats, workin degradingconditions, overly long working [...]hours, insufficient food, no [...]medical care, illegally low salaries, withheld pay and forced overtime. daccess-ods.un.org |
关于草案第 15 条，有人对第 2 款中过于宽泛的措辞表示一些疑虑，其中 提到以私人身份行事的个人遭受酷刑或残酷、不人道或有辱人格的待遇之风险的 情况。 daccess-ods.un.org | With respect to draft article 15, doubts were expressed about what was regarded as the excessively broad wording of paragraph 2, which referred to situations in which the risk of torture or cruel, inhuman or degradingtreatment emanated from persons acting in a private capacity. daccess-ods.un.org |
因此，如果目前旨在确保永久停火和遵守第 1860(2009)号决议其他相关规定的集体努力失败，我 们将别无选择，只能再次回到安全理事会，寻求根据 [...] 第七章通过一项决议草案，制定适当措施，迫使以色 列停止严重破坏国际法和侵犯处于其占领之下的巴勒斯坦人民的人权的行为。 daccess-ods.un.org | Accordingly, if the current collective effort to secure a durable ceasefire and respect for the other relevant provisions of resolution 1860 (2009) fails, we will have no choice but to return to the Security Council to seek the adoption of a draft resolution under Chapter VII setting out the appropriate measures to force Israel to stop the grave breaches of [...] international law and human rights violations that it is perpetrating against the [...] Palestinianpeople under its occupation. daccess-ods.un.org |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; [...] and making accounting estimates that arereasonable in the circumstances. asiasat.com |
在此背景之下，他们强调不结盟国家必须推动实现首脑 会议以发展为导向的成果，履行突尼斯承诺并充分执行信息社会议程，还敦促 联合国会员国、相关联合国机构和其他政府间组织以及民间社会，包括非政府 [...] 组织和私营部门执行这些成果。 daccess-ods.un.org | In this context, they stressed the importance of the contribution [...] of the Non-Aligned Countries toward achieving the development [...]oriented outcomes of the Summits, the Tunis commitment and the full implementation of the agenda for the Information Society, and urged UN Member States, relevant UN bodies and other intergovernmental organisations, as well as civil society, including non-governmental organisations and private sector in implementation of the outcomes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。