| 单词 | 胭脂鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胭脂鱼 —mulletSee also:胭脂—rouge 胭—rouge 鱼 n—caviar n • fishes pl 鱼—surname Yu
|
目前长江上游和葛洲坝以下江段已存在可以自然繁殖的不同 的 胭脂鱼 种 群 ；葛洲坝和三峡水利枢纽的建设不会直接威 胁 胭脂鱼 物 种的生存和繁衍。 actazool.org | Two respective populations exist in the upper and lower Gezhouba dam at present and they can reproduce separately. actazool.org |
胭脂鱼为我国特有鱼类，自然分布地仅在长江和闽江。 actazool.org | The fish is naturally distributed [...] in Yangtze river and Minjiang river basins. actazool.org |
长江上游为胭脂鱼的主 要分布区，孵化出的部分幼鱼可能会随水流漂至长江中下游及其附属水体生长发育，至性成熟前返回上游参加繁殖，其后留在上游生活。 actazool.org | Studies on the past [...] distribution of the fish before the time [...]when the Gezhouba Dam was constructed found that Chinese sucker [...]must be a fish living mainly in the upper reach of Yangtze river basin (the section from Three Gorges up to Yibin City). actazool.org |
有机柠檬酸及胭脂仙人 掌花萃取精华结合起来，刺激肌肤，带来非化学性及酶的脱皮过程。 clarinsusa.com | Organic lemon acids and Nopal flower extract combine to stimulate skin and perform as both a non-chemical and enzymatic exfoliation process. clarinsusa.com |
先有音“CHIFFRE胭脂扣” ，發表在2004年限量系列，動畫的計時機芯“最牛釘子戶”的最高境界。 zh.horloger-paris.com | The first to have the tone [...] were the "Chiffre Rouge", published in [...]2004 in a limited series, animated by a chronograph caliber "Holdout" from the Zenith. en.horloger-paris.com |
此胭脂含有 多種護膚成份，有豐富蘆薈精華及不含礦物油成份，比市面上其他 的 胭脂 更 健 康,，蘆薈成份具有淡化色印和修護功效。 aster.com.hk | Contain a variety of skin care ingredients, rich in aloe cream and does not contain mineral oil composition. aster.com.hk |
另有胭脂.眼影及唇彩掃。 aster.com.hk | Small and pretty make up [...] set with mirror, eye shadow [...]Applicator, blush brush and retractable lip brush. aster.com.hk |
神奇的抗老化精华含有胭脂仙人掌花萃取，可促进肌肤天然的去角质过程，加快细胞新陈代谢，带来柔软、均匀、充满光泽的肤质。 clarinsusa.com | Exceptional anti-wrinkle serum — with smoothing Nopal Flower extract- — stimulates skin’s natural exfoliation process, speeding cellular renewal for a supple, toned, glowing complexion. clarinsusa.com |
避免食用内脏（如脑、肝、肾）、红肉（如牛肉、猪肉、羊肉）和海鲜，尤其是富 含 脂 肪 的 鱼 肉 和 贝类（如金枪鱼、牡蛎、虾、龙虾、扇贝）。 shanghai.ufh.com.cn | Avoid organ meats (e.g., brain, liver, kidney), red [...] meats (e.g., beef, pork, lamb) and [...] seafood, especially fatty fish and shellfish [...](e.g., tuna, oyster, shrimp, lobster, scallops). shanghai.ufh.com.cn |
该代表指出，粮农组织和世卫组织在第一阶段可能考虑对鱼品消费进行定性的 [...] 危险性与益处评估，专门处理与甲基水银暴露对育龄妇女的影响有关的问题，在较后的 一个阶段，进行定量评估，包括二恶英和类似二恶英的PCB摄入量，考虑被视为有益脂 肪酸重要来源的高脂鱼类的消费。 codexalimentarius.org | The Representative indicated that, possibly at a first stage, FAO and WHO would consider conducting qualitative risk-benefit assessment of fish consumption, specifically addressing issues related to the impact of methylmercury exposure on women of child-bearing age and at a later stage, conducting quantitative assessment including the intake of dioxin and [...] dioxin-like PCBs, taking into account [...] consumption of fatty fish, considered as a significant source of beneficial fatty acids. codexalimentarius.org |
植物 蛋白是低营养层鱼类物种饲料的主要蛋白来源，以及海水对虾和欧洲高营养层鱼 类物种（例如鲑鱼、鳟鱼、海水鱼和 鳗 鱼 ） 蛋白 和 脂 质 的 第二主要来源（在鱼粉 和鱼油之后）。 fao.org | Plant proteins represent the major dietary protein source used within feeds for lower-trophic-level fish species and the [...] second major source of [...] dietary protein and lipids (after fishmeal and fish oil) for marine shrimps and European high-trophic-level fish species (e.g. salmons, trouts, marine fishes, and eels). fao.org |
如果經典CHIFFRE ROUGE A03是今年時尚的織物錶帶類型北約提供，CH IF F R E 胭脂 T 0 1 有 撥號模式絎縫，但不僅是時尚！這是動畫的自動機芯Orny和吉拉爾丹兩位天才的瑞士鐘錶製造商開發的人，我們還欠萬寶龍的蛻變。 zh.horloger-paris.com | If the classic Chiffre Rouge A03 is offered this year trendy fabric strap type NATO, the Chiffre Rouge T01 has a dial pattern quilted but not only be stylish! en.horloger-paris.com |
使用方法：用胭脂扫取适量胭脂，然后扫于面颊位置。 aster.com.hk | Method of use: Apply color over the cheekbones using the brush and blend. aster.com.hk |
尤其是，食典委建议油脂委员会重新审议现行标准中脂肪涂抹物和其 它相关产品中胭脂树橙 提取物的含量，以考虑到 JECFA 所确定的新的每日允许摄入量。 codexalimentarius.org | In particular, the Commission recommended that [...] the Committee on Fats and Oils reconsider the levels of annatto extracts in fat [...]spreads and other relevant products [...]in existing standards to take into account the new ADIs established by JECFA. codexalimentarius.org |
胭脂掃: 特別刷頭輕鬆暈染腮紅，呈現自然氣色。 aster.com.hk | Eye Sweep Brush：With soft bristles and a full, rounded shape, it's the perfect all-around eye brush. aster.com.hk |
饲料中添加10%绿鳕油或48 [...] h饥饿对真鲷肝脏UCP2基因的表达水平均无显著影响，表明UCP2基因 在 脂 肪 含 量高 的 鱼 类 肝 脏表达十分稳定，为维持其基本功能所必需。 actazool.org | Neither dietary fish oil (10% pollack viscera oil) nor starvation (at 48 h post feeding) had any significant effect on liver UCP2 gene expression, indicating that the abundant UCP2 gene expression in [...] the liver is stable and might be essential to the [...] basic function of the fish liver which always has [...]a high lipid content. actazool.org |
食典委忆及，由于不赞同其标签规定27 ，食典委第二十九届会议同意将16种单项奶 [...] 酪标准保持在步骤8，食品标签委员会第三十五届会议后来批准了奶和乳制品委员会原先 建议的第7.2节“原产国”中所有规定28 [...] 。食典委还忆及食品添加剂和污染物委员会第三 十八届会议没有赞同胭脂树橙 提取物（INS 160b）和葡萄酸（INS [...]574）的食品添加剂规 定29。 codexalimentarius.org | The Commission recalled that its 29th Session had agreed to hold 16 individual cheese standards at Step 8 due to non-endorsement of their labelling provisions27 and that the 35th Session of the Committee on Food Labelling had subsequently endorsed all provisions in section 7.2 “Country of Origin” as originally proposed by the Committee on Milk and Milk Products.28 The Commission further recalled that the 38th Session of the Committee on Food Additives and [...] Contaminants had not endorsed the food [...] additive provisions for annatto extracts (INS 160b) [...]and gluconic acids (INS 574).29 74. codexalimentarius.org |
乳液狀質地，溫柔地帶走臉部及眼上的彩妝，粉底液 、 胭脂 、 睫 毛液及唇膏都能輕易溶解及缷除，同時活化並徹底清潔肌膚，肌膚明亮有光澤，使用後淨膚質感∶溫柔、平滑、細緻。 aster.com.hk | Leaves skin feeling clean and fresh, soft and supple. aster.com.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金 枪 鱼 和 其 他全球重 要 鱼 种 产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in [...] the world and provided a critical spawning and juvenile growth [...] area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
果浅黄色，橙，红，或胭脂红， 扁球形到近球形，平滑或粗糙；果皮非常薄到厚，容易除去；瓢囊7-14果瓣或很少更多，酸到甜，有时苦，具少数或多数种子或很少无籽；汁胞丰满，短，很少纤细和长。 flora.ac.cn | Fruit pale yellow, [...] orange, red, or carmine, oblate to subglobose, [...]smooth or coarse; pericarp very thin to thick, easily [...]removed; sarcocarp with 7-14 segments or rarely more, sweet to acidic and sometimes bitter, with few to many seeds or rarely seedless; pulp vesicles plump, short, rarely slender and long. flora.ac.cn |
取少量的高光色輕輕塗抹在眼瞼最上部（眉骨處）。 2、胭脂* 用胭脂掃蘸取胭脂後， 輕輕撣掉部分色粉，避免上色過重、妝面不自然。 tw.70900.com | Apply a small amount of high-gloss color lightly coated in the most upper eyelid (brow). 2, rouge * rouge the sweep dipped rouge, lightly dust them off as part of the toner, avoid color overweight, unnatural face makeup. 70900.com |
此外，食典委建议奶和乳制品委员会重新审议各项奶酪标准和现行 乳制品标准中的胭脂树橙提取物含量，以便考虑食品添加剂联合专家委员会所确定的、 [...] 执行委员会在严格审查框架内所推荐的新的每日允许摄入量30 。 codexalimentarius.org | Furthermore, the Commission recommended that the [...] Committee on Milk and Milk Products [...] reconsider the levels of annatto extracts in individual [...]cheese standards and in existing [...]standards for milk products to take into account the new ADIs established by JECFA, as recommended by the Executive Committee in the framework of the Critical Review30 . codexalimentarius.org |
瓷胎，無色釉上胭脂紅、 鐵紅琺瑯；平唇， 平面斂底， 突出凸形圈足；繪通體魚龍變化圖，二五爪龍翱翔於天，彩雲環佈；二鯉魚浮出水面，有魚躍成龍、出人頭地之吉祥意義；底鐵紅書“ [...] 道光年製 ”無框篆款； 唇、頸內、腹內壁皆施釉 e-yaji.com | Ruby-pink and iron-red enamels on [...] colourless glaze on porcelain; with a flat lip and recessed flat foot surrounded by a [...]protruding convex footrim; painted with a continuous design of an imperial five-clawed dragon amidst formalized clouds and flickering flames above formalized waves, from which two carp leap, their upper bodies out of the water and their tails curled upwards to break free of the waves; the foot inscribed in iron-red seal script Daoguang nian zhi (‘Made during the Daoguang period’); the lip, inner neck, and interior glazed e-yaji.com |
顶盖揭开是四色眼影连镜子(Le Prisme Yeux #71 Purple Show 3g)，然后是三层抽屉组合：第一层是四色脸部定妆粉饼(Le Prisme Visage #84 Beige Mousselline 3g)，中层是四色胭脂(Le Prisme Blush #22 Vintage Pink 3g)，以及最底层是眼影扫和胭脂扫。 cosme-de.com | It features a top-opening compartment with a mirror that houses an eyeshadow quad (Le Prisme Yeux #71 Purple Show 3g) and three drawers: the top with a face powder (Le Prisme Visage #84 Beige Mousselline 3g), the middle with a blush (Le Prisme Blush #22 Vintage Pink 3g) and the last drawer is two applicators (Eyeshadow brush and Blush brush). cosme-de.com |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 [...] 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害，并按照相对节 [...]省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do offer the [...] potential to conduct fishing without severe [...]habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评 估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼 种 的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance [...] measures, on the basis of stock [...] assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实 施 鱼 种 放 养方案，以增加野 生 鱼 种 、 管 理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, [...] the development of [...] artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better [...]utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、 捕 鱼 和 收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; practices [...] relating to hunting, fishing and gathering; geonymic [...]and patronymic nomenclature; silk [...]culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。