| 单词 | 胡说八道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胡说八道 noun —rubbish nless common: gibberish n • hogwash n 胡说八道 —talk rubbishSee also:胡说 n—blah n 胡说—talk nonsense • drivel 说道—discuss • say (the quoted words) • reason (behind sth)
|
我現在拒絕收聽商業電台的節目，因 為真的不知道他們在亂說甚麼，經常只是 在 胡 說 八道。 legco.gov.hk | Now I refuse to listen to the programmes of Radio Television Hong Kong, [...] because we really do not know [...] what they are raving and ranting about, for what they said is always incomprehensible [...]gibberish. legco.gov.hk |
她一边加入几个母亲及其孩子在外面玩耍，一 边 说道 ： “ 这个地方使我们所有人受益，对儿童和家长而言都是如此。 unicef.org | As she joins the children and several mothers in playing games outside, she adds, “This place is good for all of us, children and parents alike. unicef.org |
審 議 結論》 中 的 建 議是否無的 放矢， 多此一舉 ，胡說八道呢？ legco.gov.hk | Could the Secretary also inform this Council why the recommendation was brought up again in the Concluding Observations; [...] and whether the [...] recommendations put forward in the Concluding Observations are pointless, superfluous and complete nonsense? legco.gov.hk |
主席，有辯才不代表可以強詞奪理，說話流利亦不代表可 以 胡說 八道。 legco.gov.hk | President, being eloquent does not equal to being allowed to argue fallaciously; and being articulate does not equal to being allowed to talk nonsense. legco.gov.hk |
他强调了履约问题，称这一问题可能妨碍 该淘汰计划的核准，也 就是说，缔约方第十八次会议第 XVIII/32 号决定曾敦促巴拉圭恢复 [...] 履约。 multilateralfund.org | He highlighted the compliance issue that might hinder approval of the phase-out [...] plan, namely, that under decision [...] XVIII/32 of the Eighteenth Meeting of the Parties Paraguay [...]had been urged to return to compliance. multilateralfund.org |
此外还说明，拟将八个 P -4 员额向下改叙为 P-2/1 职等，以此扩大征聘范围，从而有助于加强该部的地域多样性和性别均等。 daccess-ods.un.org | The Committee requests that updated information on the status of the PACT II project be included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015. daccess-ods.un.org |
主席先生，我在主要答覆㆗已經表示，載有壓力團體常務委員會評估文件和報告的檔 案，自八十年 代起多年來已經銷毀，因此我未曾看過亦不 知 道 有 胡 議 員 所引述的該份 文件。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR SECURITY: Mr President, since as I mentioned in the my main reply that SCOPG files containing reports and assessments were destroyed over a number of years from the 1980s, I have neither seen nor am I aware of any such piece of paper as quoted by the Honourable Member. legco.gov.hk |
特首為了應急，於是便在議事堂裏胡 說 八道 ， 我 們不可以 將之當作真實的。 legco.gov.hk | For the sake of expediency, the Chief Executive made lots of gibberish in this Chamber and such gibberish must not be taken seriously. legco.gov.hk |
這真是胡說八道！可 是，有些議員也中了這些毒。 legco.gov.hk | However, some Members are "poisoned" by this view. legco.gov.hk |
但总冠军的道路上充满了大量的坑洞，少走弯路和热闹的惊喜时，母校被逮住了他自己的一个有趣的冒险：国际间谍！ 这是涡轮增压的行动和刺激，“甚至比以前更好， ” 胡说 - “滚石”。 zh-cn.seekcartoon.com | But the road to the championship is filled with plenty of potholes, detours and hilarious surprises when Mater gets caught up in an intriguing adventure of his own: international espionage! seekcartoon.com |
尽管自2006年初已经有报道说尼日 利亚家禽中发现了禽流感疫情，但是这毕竟还是该国第一个已知的人员伤亡。 unicef.org | Although outbreaks among poultry had been reported throughout Nigeria since the beginning of 2006, this was the country’s first known human casualty. unicef.org |
总统说，他期待着胡主席 的访问，及美中共同有效努力应对全球性挑战。 embassyusa.cn | The President said he looked forward to the visit of President Hu and to the [...] U.S. and China working together effectively to address global challenges. eng.embassyusa.cn |
媒体的动态、传播的多种形式以及如何与人沟通是传播学吸引我的一些方面，” 他 说道。 studyinaustralia.gov.au | The dynamics of media, various [...] forms of communication, and how to communicate with people are some of the communication issues [...] that interest me,” he said. studyinaustralia.gov.au |
已要求秘书处修订协助参加普遍定期审议的自愿基金的职能范围， [...] 并向人权理事会提交年度书面最新动态，始于第 十 八 届 会议 ， 说 明基 金的运作情况及其所掌握资源。 daccess-ods.un.org | The Secretariat is requested to revise the terms of reference of the Voluntary Fund for participation in the universal periodic review and to provide an annual written [...] update to the Human Rights Council, [...] starting from the eighteenth session, on the operations [...]of the funds and the resources available to it. daccess-ods.un.org |
修建定居点行为肯定并非象以色列总理本杰 明·内坦尼亚胡所说的那 样，是小事一桩。 daccess-ods.un.org | Settlement-building is certainly not a trivial issue, [...] as the Prime Minister of Israel said. daccess-ods.un.org |
但是，無論民主派要求落實雙普選的訴求如何合情合理，中央政府 和特區政府同樣無視香港人對民主普選的熱切訴求，還要在這些所謂普 選的定義上，弄虛作假、胡說八道。 legco.gov.hk | However, no matter how rational and reasonable the democratic camp's aspiration for implementing dual universal suffrage is, both the Central Authorities and the SAR Government have simply turned a blind eye to the keen aspiration for democratic universal suffrage by the people of Hong Kong. legco.gov.hk |
行政長官經常說，球是圓的，還指這話是伍晃榮說的，其實不 是的，這證明他經常胡說八道。 legco.gov.hk | This is actually not true, and it proves that he always talks nonsense. legco.gov.hk |
這種說法驟眼看來好像言之成理，但想深一層，其 實是胡說八道。 legco.gov.hk | At a glance, this view seems to be reasonable but if we give more thoughts to it, it is nonsense indeed. legco.gov.hk |
所以，說有錢而不能夠革命，就是胡 說 八道。 legco.gov.hk | In my opinion, there are many types of revolutions. legco.gov.hk |
所以，我希望大家也明白今天的投票......凡認為制衡或監察特首的權 力過大會造成憲制性問題或這個那個的，便完全是胡 說 八道 ， 八道胡 說 ，說 八胡道，道八說胡 （計時器響起）...... legco.gov.hk | Therefore, I hope that all of us understand clearly about today's voting …… those who believe that too much authority in monitoring or exercising checks and balances on the Chief Executive will result in a constitutional issue, or this or that, are just talking stuff and nonsense, nonsense and stuff (The buzzer sounded) legco.gov.hk |
現在政府終於安裝了一 部 “電子鼻”， “電子鼻”是否證明了將軍澳居民不是敏感、不 是 胡 說八 道，該處的確是有臭味？ legco.gov.hk | Has the "e-nose" proved that Tseung Kwan O residents are neither over sensitive nor talking nonsense, and that a bad smell has enveloped the district? legco.gov.hk |
委员会还感到关切 的是，有报道说国家 儿童行动计划没有充分加以宣传、对其实施所拨的人力和财 政资源有限、以及没有适当的机制对其实施进行监督。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned [...] about reports that the National Plan of Action for Children has not been sufficiently [...]disseminated, that [...]limited human and financial resources are allocated to implement it and that there is no proper mechanism to monitor its implementation. daccess-ods.un.org |
當有議員胡說 八道，在 完全沒有事實根據之下，憑藉《立法會(權力及特權)條例》 賦予的特權在這裏信口雌黃，我認為既不公道，也不合理。 legco.gov.hk | If a Member speaks irresponsibly without any factual basis here, or by virtue of the privileges conferred by the Legislative Council (Power and Privileges) Ordinance to wag their tongues too freely, I think this is neither fair nor reasonable. legco.gov.hk |
我是一個唯物主義者，我不相信有鬼神，但我確信，如果 [...] 你們真的想和解，而如果亡魂他們在泉下看到譚作人先生無須因為揭露 [...] “豆腐渣”工程而被捕；劉曉波先生無須因為發動《 零 八 憲 章 》而被捕； 胡佳先生無須因為揭露愛滋病是由於貪官而蔓延；趙連海先生無須為爭 [...]取自己的小兒子和其他小孩的健康而被拘捕的話，我確信，當天捨生取 [...] 義、無畏於坦克和機槍的死者是願意和解的。 legco.gov.hk | However, I am convinced that if you really want to reconcile and if the souls of the dead could see that Mr TAN Zuoren had not been arrested for exposing tofu-dreg projects, Mr LIU Xiaobo had not [...] been arrested for initiating the [...] 08 Charter, Mr HU Jia had not been arrested for exposing [...]the fact that the spread of AIDS [...]was attributable to corrupt officials and Mr Zhao Lianhai had not been arrested for campaigning for the health of his own young son and that of other children, I believe the deceased who chose righteousness instead of their lives, fearless of the tanks and guns, would have been willing to reconcile. legco.gov.hk |
主要行动包括：关于艾滋病毒和艾滋病教育的培训和能力建设活动；支持将艾滋病毒和艾滋病 [...] 问题纳入教育部门计划的主流工作；支持起草并制订艾滋病毒和艾滋病国家战略计划，在国家层面 制订需求评估，支持进行评估以确定 八 个 快 速 道 国 家 的教育部门计划在多大程度上解决艾滋病毒和 [...]艾滋病问题。 unesdoc.unesco.org | The main actions include: training and capacity-building activities on HIV and AIDS education; support in mainstreaming HIV and AIDS in education sector plans; support in the drafting and development of National Strategic Plans for HIV and AIDS, needs assessments elaborated at country level and [...] supporting the assessment to determine the extent to which [...] education sector plans in eight FTI countries address [...]HIV and AIDS. unesdoc.unesco.org |
幸存者 Adonis Rivas Rodas 公开说道：当 其在洪都拉斯领水捕鱼时，“尼加 拉瓜海军多次开火，巡逻船朝我们冲撞；我再也没见到自己的同伴”。 daccess-ods.un.org | The survivor, Adonis Rivas Rodas, stated publicly that while they were fishing in Honduran national waters, “the Nicaraguan Navy fired several shots and the patrol boat rammed us; I never saw my friend again”. daccess-ods.un.org |
在面粉机上使用新的技术，可以提高我们的教学水平，提高对行业专家的培训水平，这真是太好了！”副主任和国际谷物项目面粉磨制课程管理人员Mark Fowler说道。 foss.cn | It is always great to have new technology in the flour mill to enhance our teaching for our students and industry professionals who [...] come to Kansas State for training,” [...] said Mark Fowler, associate director and flour [...]milling curricula manager for the International Grains Program. foss.us |
我们的战略定位是为光伏和锂电池等终端市场制造高端产品，确保中国的原始设备制造商能满足迅速增长的国内和地区需求，并确保我们能满足更广泛的全球需求”，苏威特种聚合物亚太区业务拓展总监Maurizio Gastaldi先生说道。 rhodia.com.cn | Our strategically located manufacturing facilities of high-class products for end use markets such as photovoltaic and lithium batteries ensure China’s OEMs meet the rapidly growing domestic and regional needs and [...] contribute to wider global demands,” comments [...] Maurizio Gastaldi, Head of [...]Asia Growth & Development, Solvay Specialty Polymers. rhodia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。