| 单词 | 胡诌八扯 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 胡诌八扯 —talk random nonsense (idiom); to say whatever comes into |
另外，还有人拉扯他的头发 和胡须，而这是违背他的教规的。 daccess-ods.un.org | In addition, his hair and beard were pulled which is against [...] his religion. daccess-ods.un.org |
缅甸黄金、宝石、铜和其他丰富矿产资源的 开采牵扯到没 收土地、强迫劳动以及侵犯良好环境权和水权。 daccess-ods.un.org | In Myanmar the mining of gold, gemstones, copper and other plentiful mineral resources has been linked to land confiscation, forced labour, and violations of the right to a healthy environment and the right to water. daccess-ods.un.org |
总体上，手动调整涉及到大笔款项，产生了切实的财务影响，因为 牵 扯 到 多 方面 的转账：资产负债账目之间，收入账目与日常费用账目之间，资产负债账目与盈亏差额账目 之间。 unesdoc.unesco.org | Their accounting impact is real since they result in transfers between balance sheet accounts, between revenue and current expense accounts, and between balance sheet accounts and profit and loss accounts. unesdoc.unesco.org |
在七月和八月，胡安·莱 斯销活着一天二十四小时与众多的夜总会和现场音乐表演场所，并为那些想整天在沙滩上和党的整个晚上，这是一个理想的基地。 leapfrog-properties.com | In July and August, Juan Les Pins is alive [...] twenty four hours a day with its numerous night-clubs and live music venues and [...]this is the ideal base for those that want to be on the beach all day and party all night. leapfrog-properties.com |
缔约国重 申，风险评估是单独进行的，不牵扯 申 诉 人对社会的危 害问题，证据只涉及风险问题。 daccess-ods.un.org | The State party reiterated that the evaluation of risk was undertaken independently to the question of the threat the complainant posed to society, and the proof in question related only to the issue of danger posed. daccess-ods.un.org |
提到地道的芬兰烹饪，人们总联想起一个围着头巾的强悍大娘，从大锅舀出如泥浆似的炖菜，不然就想起叼着叨着雪茄烟， 长 八 字 胡 的 芬 兰老头。 visitfinland.com | The phrase “Finnish kitchen” once conjured up images of robust, kerchiefed women ladling out cauldrons of boggy stew to cigar-smoking, moustachioed Finns. visitfinland.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提 供 八 小 时 的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated [...] framework; and medical support is [...] proposed to be provided eight hours a day at the [...]logistics base in Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在提出这一建议时得到了拉丁美洲及加勒比地区小组（GRULAC）的支持并与古 [...] 巴、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和哥斯达黎 加 - - 胡 安 ·博 什教授在流放期间曾居住过并且历史 [...] 上与多米尼加共和国的民主进程有联系的国家--进行过协调。 unesdoc.unesco.org | This proposal is submitted with the support of the Latin America and the Caribbean Group (GRULAC) and in coordination with the delegations of Cuba, the Bolivarian Republic of [...] Venezuela and Costa Rica – countries in [...] which Professor Juan Bosch lived in [...]exile and which have been historically linked [...]to the experience of democracy in the Dominican Republic. unesdoc.unesco.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)， 显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 [...] 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a [...] table (see table VIII.8) showing the lease [...]expiry, estimated annual rental costs [...]and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。