| 单词 | 胡诌乱说 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胡诌乱说 —talk random nonsense (idiom); to say whatever comes into |
有报告说，政府军向和平抗议者胡乱 开 枪 ，并且 轰炸该国东部的军事基地。 daccess-ods.un.org | There are reports that Government forces have fired indiscriminately [...] on peaceful protesters and bombed military bases in the east of the country. daccess-ods.un.org |
据报道，被拘押的儿童受到身体虐待，在极 端胁迫下受审讯，遭受虐待和无异于酷刑的行为，要 其 说 出 叛 乱 分 子 的情报。 daccess-ods.un.org | Children in detention reported being physically abused, interrogated under [...] extreme duress, subject to ill treatment and subjected to acts tantamount to [...] torture to extract information on insurgents. daccess-ods.un.org |
8 时，一武装恐怖团体在 Muzayrib 的街道展开，胡乱扫射 ，迫使店家关门， 并在 Ash‘ari 路口封锁了通往 Dar`a 的公路。 daccess-ods.un.org | At 0800 hours, an armed terrorist group deployed in the streets of Muzayrib, fired at random, forced shop keepers to close their shops and blocked the road to Dar`a at the Ash‘ari junction. daccess-ods.un.org |
在最近民调中，70%的阿富汗人说， 如果叛乱份子 停止战斗，欢迎他们回到社会。 daccess-ods.un.org | In recent polling, 70 per cent of the Afghan people reported that they would welcome back these insurgents into the community if they would stop fighting. daccess-ods.un.org |
第三位发言者说，内乱几乎 总会对国际和平与安全构成 威胁，强调需要进一步思考这种威胁的性质。 daccess-ods.un.org | A third speaker commented that internal strife almost always constituted [...] a threat to international peace and security and [...]underlined the need for further reflection on the nature of such threats. daccess-ods.un.org |
据阿富汗官员说，2010 年，叛乱活动 造成的死亡人数比 上一年高出 50%以上，平民伤亡数目增加了三分之一。 daccess-ods.un.org | According to Afghan officials, in 2010 the number of [...] annual deaths caused by insurgent activities was over [...]50 per cent higher than in the previous [...]year and civilian casualties rose by a third. daccess-ods.un.org |
不要胡乱自己用药, 在治疗的部 位途上加有药品的溶液。 breastcancersingapore.com | Do not self-medicate by applying medicated lotion on the treatment area. breastcancersingapore.com |
如果以色列能够设 立一个独立的真相调查委员会来确证真相，而不 是 胡乱 散 布 无法证明的数据，为 以色列在加沙和加沙平民的军事侵略和压迫行为尤其是涉及铸铅行动的有关行 为进行辩护，可能不无助益。 daccess-ods.un.org | It would have been useful if Israel had established an independent fact-finding commission in order to ascertain the truth, instead of having unascertainable data bandied around to justify Israel’s military aggression and repressive actions in Gaza and against its civilian population, particularly in connection with Operation Cast Lead. daccess-ods.un.org |
一个逃脱招募的年轻人说，叛乱人员在 Kitchanga 至 Kilolirwe 的路上拦 截车辆，还把年轻人带到位于 Kilolirwe 的 Inturo 山上的一个据点进行军事训 练。 daccess-ods.un.org | A young man who escaped recruitment reported that the mutineers had been blocking vehicles on the road between Kitchanga and Kilolirwe, and had been taking young men for military training in a position situated on Inturo Hill in Kilolirwe. daccess-ods.un.org |
在这一根本原则上不能妥 协，也不能胡乱编造任何借口。 daccess-ods.un.org | No temporizing on this fundamental tenet will do, and no justification may be wantonly conjured up. daccess-ods.un.org |
西达尔富尔州扎林盖 Hassa Hissa 境内流离失所者营地新 流离失所者报告说，他 们在杰贝勒马拉赫 Golo 以东的村庄于 2010 年 2 月 24 日 遭到空中轰炸和地面袭击，身着制服的武装人员对平 民 胡乱 开 火。 daccess-ods.un.org | Newly displaced individuals in the Hassa Hissa camp for internally displaced persons, in [...] Zalingei, Western Darfur, [...] reported that their villages, east of Golo in Jebel Marra, had come under aerial bombardment and ground attack on 24 February 2010 by armed men in uniforms who had indiscriminately opened fire on [...]civilians. daccess-ods.un.org |
4 时 30 分，一个武装恐怖团伙在 Nahr Eisheh 胡乱开枪。 daccess-ods.un.org | At 0430 hours, an armed terrorist group opened fire indiscriminately in Nahr Eisheh. daccess-ods.un.org |
以色列政府曾于 11 月 25 日就内塔尼亚胡总理所 说的限制定居点建设活动 10 个月的政策作出一项宣 布，但从今天的情况看来，这项宣布并非出自真心。 daccess-ods.un.org | Today, it would seem that the Israeli Government’s announcement on 25 November concerning what Prime Minister Netanyahu referred to as a policy of restraint for a period of 10 months was not made in good faith. daccess-ods.un.org |
据说叛乱集团 伊斯兰党有 30 人专门负责招募儿童，而该集团估计已有 [...] 约 500 名现役儿童兵。 daccess-ods.un.org | The insurgent group Hizbul [...] Islam reportedly had 30 persons dedicated to recruiting children and the group is estimated to [...]have around 500 active child soldiers. daccess-ods.un.org |
该程序的设计初衷是为技术人员提供所需的正确信息，避免任 何 胡乱 推 测 行为和/或不当操作。 hydratight.com | The program is specifically designed to provide the correct information needed by technicians, and remove all possibility of guesswork and/or incorrect procedures. hydratight.com |
总统说，他期待着胡主席 的访问，及美中共同有效努力应对全球性挑战。 embassyusa.cn | The President said he looked forward to the visit of President Hu and to the [...] U.S. and China working together effectively to address global challenges. eng.embassyusa.cn |
18 时零分一武装恐怖团伙向位于 Sayyida Zaynab 的 Hujayrah 交叉路口附 近的难民营胡乱开枪。 daccess-ods.un.org | At 1800 hours, an armed terrorist group fired indiscriminately in the refugee camp located in the vicinity of the Hujayrah roundabout in Sayyida Zaynab. daccess-ods.un.org |
为基督教青年会工作的社会心理辅导员罗拉.奥贝德（Roula Obeid）解释说：“与胡达处于同样境地的儿童们通常无法集中注意力。 unicef.org | Children in Huda’s condition typically have problems concentrating, are fearful and believe that anything can happen to them”, explains psycho-social counsellor Roula Obeid, who works with the YMCA, a UNICEF partner in East Jerusalem. unicef.org |
第一个团伙在 Tall Tuqan 村向居民住 宅胡乱开枪。 daccess-ods.un.org | The first group, in the village of Tall Tuqan, opened fire indiscriminately on people’s homes. daccess-ods.un.org |
一成员表示，附件一所载报告从技术 上 说 很 薄 弱，很 混 乱。 multilateralfund.org | One member said that the report contained in attachment I to the document was technically weak and confusing. multilateralfund.org |
他们还向电线杆和平民胡乱开枪，打伤 5 人。 daccess-ods.un.org | They also fired indiscriminately at electricity poles and civilians, injuring five persons. daccess-ods.un.org |
根据我们哥伦比亚最近和——我可以补充 说——痛苦的经历，胡安·曼 努埃尔·桑托斯·卡 尔德隆总统所领导的政府采取的政策是，联合国与 被国际公认为恐怖组织的非法武装团体之间的任何 对话，只有得到政府的事先明确同意才可以举行。 daccess-ods.un.org | We agree that all parties to conflict should promote respect for international law, that we should strengthen protection for the United Nations peacekeeping and other relevant missions, and that we should improve access to humanitarian aid and enhance accountability for violations of the law. daccess-ods.un.org |
12 时 45 分，一个武装恐怖团伙在 Hajar al-Aswad 的主要汽车市场胡乱开枪。 daccess-ods.un.org | At 1245 hours, an armed terrorist group opened fire indiscriminately in the main automobile market in Hajar al-Aswad. daccess-ods.un.org |
2007年3月，日本前首相安倍竟然胡说 没 有任何 证据证明发生过强行为日本军队招募慰安妇的事情。 daccess-ods.un.org | In March 2007, former Japanese Prime Minister Abe made the reckless remark that there is no evidence proving the forcible recruitment of comfort women for the Japanese army, and the Deputy Minister of the Cabinet of Japan asserted that the comfort women were prostitutes — I repeat, prostitutes — who were sold — I repeat, sold — by their parents. daccess-ods.un.org |
9 时，一个武装恐怖团伙向 Sadd al-Sharqi 公路附近的 Qunaytirah 校区投 掷噪音弹并胡乱开枪。 daccess-ods.un.org | At 0900 hours, an armed terrorist group hurled noise bombs and fired indiscriminately at the Qunaytirah schools’ complex on the Sadd al-Sharqi road. daccess-ods.un.org |
修建定居点行为肯定并非象以色列总理本杰 明·内坦尼亚胡所说的那 样，是小事一桩。 daccess-ods.un.org | Settlement-building is certainly not a trivial issue, [...] as the Prime Minister of Israel said. daccess-ods.un.org |
2 月 28 日，联科行动报告说宾胡耶发 生了 战斗，而在 3 月 6 日，“新生力量”经激战夺取了与利比里亚接壤的边境重镇图 莱普勒。 daccess-ods.un.org | On 28 February, UNOCI reported fighting in Bin-Houye, and on 6 March the Forces nouvelles captured Toulepleu, a key town on the border with Liberia, after heavy fighting. daccess-ods.un.org |
医生促进人权协会”曾经报告说该乱 葬 坟 遭到恶意破 坏，明显是为了破坏战争罪的证据。 daccess-ods.un.org | PHR has previously reported findings of malicious destruction of this mass grave site, apparently aimed at destroying evidence of a war crime. daccess-ods.un.org |
同样，驻地调查 员存在的威慑效果不能仅用所报告问题的数量来衡量，也就是说，报告的问题较 少，并不可靠地说明违法乱纪行 为的数量少。 daccess-ods.un.org | For the same reason, the deterrent effect of the presence of resident investigators cannot be measured in terms of the volume of reported matters alone — in other words, fewer reported matters may not be a reliable indicator of fewer instances of wrongdoing. daccess-ods.un.org |
我们仍能看到叛 乱分子对平民极不尊重，我们可以有把握 地 说 ，这 些叛乱分子 造成了所有伤亡中的超过80%。 daccess-ods.un.org | We continue to witness the most blatant disrespect for civilians by the insurgents, to whom more than 80 per cent of all casualties can safely be attributed. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。