| 单词 | 胡花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胡花 —spend recklesslysquander moneyExamples:胡姬花—Vanda miss joaquim (hybrid orchid), national flower of Singapore See also:胡—why? • what? • beard • outrageous • whiskers • reckless • surname Hu • mustache • non-Han people, esp. from central Asia
|
但是，政府美其名要這樣做、 那樣做，表示不能胡亂花市民的錢。 legco.gov.hk | However, the Government has all sorts of fine excuses in taking various measures, saying that public funds cannot be used liberally. legco.gov.hk |
我固然不希望政府不斷 而無約制地胡亂花錢進行，但我亦希望政府能有心有力落實這個方案。 legco.gov.hk | Certainly I do not want the Government to squander money on these, but I hope that it can put this proposal into practice with all its heart and soul. legco.gov.hk |
政府經常說恐怕人們會把領回來的錢 胡 亂 花 掉， 派發實物便不會容許他們像政府所害怕般把錢花掉，只能把食物吃掉，對 嗎？ legco.gov.hk | If it gives away food to the people to eat, then it need not worry about them spending the money carelessly. legco.gov.hk |
外國人看 到 我們由董 先生領導的政府 領導無 方 、 胡 亂 花 錢 的 弱 點 ， 所以開天 殺 價 。 legco.gov.hk | Foreigners know that Mr TUNG's government is so inept and it has a weakness in spending money like water. legco.gov.hk |
增加使用天然氣是必然的趨勢， 但如何能夠減少，即以最精打細算的方法利用基礎建設引入天然氣， [...] 全部只可倚靠局長的下屬監管有關方面的帳目和設施，以及監管電力 公司有否誇大成本和胡亂花費。 legco.gov.hk | An inevitable trend is to increase the use of natural gas, but how to make use of the infrastructure in the most budget-conscious manner to get the natural gas supply, we have to reply on the subordinates of the Secretary to monitor the relevant accounts and [...] facilities, so as to ensure that the power companies have not blown up [...] their accounts and spend money indiscriminately. legco.gov.hk |
過去 1 年，政府 硬 銷 就 《基本 法》第二十三條立法、 梁錦松 買 車 事件的不 當處理 、 處 理 SARS 事件不 力 ， 以至最近 的 “ 維 港 巨 星 匯 ” 胡 亂 花 錢 、 一 塌 糊 塗 事件等 ， 都令我們相 信 ， 在 董 先生領導下的特 區 政 府 根 本 不 能 夠讓香港 700 萬 市民存 有 任何期 望 。 legco.gov.hk | For during the year past, we saw that there were attempts to hard sell the legislative proposals to implement Article 23 of the Basic Law, the impropriety in handling the Antony LEUNG car purchase incident, the ineptitude shown in the SARS epidemic, the senseless squandering in the Harbour Fest, and so on. legco.gov.hk |
所以，主席，我不知道這1.5億元是花 在甚麼地方，因此我們這些要履行監察政府的議員也要看清楚，這1.5 [...] 億元是否真真正正用作達到我們推動選舉的目標，還是撥出了這1.5億 元後，其實是胡亂花費， 得不到應有的效果。 legco.gov.hk | Hence, we Members responsible for monitoring the Government must clearly examine whether this sum of money will really be spent to achieve our goal of [...] promoting the by-elections, or the Government [...] will actually be spending this allocated [...]sum of money indiscriminately without achieving the desired results. legco.gov.hk |
所以，如果民建聯或工聯會的議員認為不應 胡亂說到花費這 個問題上，我希望他們是對 經濟顧問鄧廣堯先生說，而不 是對 我們說。 legco.gov.hk | Therefore, if Members of the DAB or the FTU thinks that we should not talk about the issue of expenditure lightly, I hope they would say it to Mr TANG Kwong-yiu, the Government Economist, not us. legco.gov.hk |
經濟學家預測，今日美國㆟的第㆔代子孫，仍須為 他們現在胡亂及過度的花費還債。 legco.gov.hk | Economists predicted that the third generation Americans payments to service debts. legco.gov.hk |
根据 2007 年进行的调查，大部分甲基溴消费量是用于黄瓜（占消费总量的 90％以 上）、番茄（5.6％）、胡椒（ 3.2％）和 切 花 （ 0.7％）的生产。 multilateralfund.org | Based on a survey conducted in 2007, most MB consumption is used for the production of cucumbers [...] (over 90 per cent of total consumption), [...] tomatoes (5.6 per cent), peppers (3.2 per cent) and cut flowers (0.7 per cent). multilateralfund.org |
此外，艾草、芹菜、胡蘿蔔和繖形花科 (Apiaceae) 植物之間被證實也常產生交叉反應 (芹菜-胡蘿蔔-艾草-香料症候群)。 phadia.com | Furthermore, cross-reactivity has [...] been demonstrated to be common [...] between mugwort, celery, carrot and spices from the Apiaceae [...]family (celery-carrot-mugwort-spice syndrome). phadia.com |
穆里尔打击导弹击中农场，变异，在 花 园 里 的 胡 萝 卜。 zh-cn.seekcartoon.com | Muriel Blows Up: A missile strikes the [...] farm, mutating a carrot in the garden. seekcartoon.com |
通過提供大量的水果和蔬菜 [...] ，如杏、梨、李子、李子乾、桃子、漿果、酪 梨、番茄、綠豌豆、胡蘿蔔、花椰菜、豆子以 及全穀類，如燕麥、糙米、大麥，全麥等食物 [...]，是預防便秘的最佳方式。 ucsfchildcarehealth.org | It is best to prevent constipation by offering plenty of fruits and vegetables such as apricots, pears, plums, [...] prunes, peaches, berries, avocados, [...] tomatoes, peas, carrots, broccoli, peas, beans and [...]whole grains like oats, brown rice, barley, and whole wheat. ucsfchildcarehealth.org |
有機咖喱粉產自斯里蘭卡，其香料主要成分有肉桂皮、丁 香 花 萼 、 胡 椒 籽、小茴香籽、香菜籽、小豆蔻籽等研成的粉末。 sfgourmet.com | Main ingredients of organic curry powder produced are [...] cinnamon, cloves calyx, pepper seed, cumin seed, [...]coriander seed, cardamom seeds etc. sfgourmet.com |
9月23日，夏威夷大學馬諾阿分校（University of Hawaii at Manoa，簡稱UH [...] Manoa）、周恩來和平研究會（Zhou Enlai Peace [...] Institute）及美國SGI的代表前往座落於珍珠城的UH Manoa瓦胡城市花園中心（Oahu Urban Garden [...] Center），投入聯合國「國際和平日」的紀念活動。 sgi.org | On September 23, representatives of the University of Hawaii at Manoa (UH Manoa), the Zhou Enlai [...] Peace Institute and the SGI-USA gathered at [...] UH Manoa's Oahu Urban Garden Center in Pearl [...]City to celebrate the UN International Day of Peace. sgi.org |
在这个1.7公顷的枯草生物栖息地中，穗花、菘蓝、小冠 花和前胡等植物茂盛成长，蝴蝶和鸣鸟游戏于其间。 reports.wacker.com | Plants such as the long-leaved speedwell, woad, crown vetch and sickleweed flourish on this dry grassland habitat, as do many butterflies and songbirds. reports.wacker.com |
與其他含有肌動蛋白抑制蛋白 [...] (profilin) 的其他物質之間，如榛果、豕草花粉、芒果、艾草花粉、貓尾 草 花 粉 、 芹菜 、 胡 蘿 蔔 、 花 生 和 香料，也常發生交叉反應。 phadia.com | Cross-reactivity has also been frequently observed to other substances [...] containing profilin, e.g., hazel-nut, ragweed pollen, mango, [...] mugwort pollen, timothy pollen, celery, carrot, peanut and spices. phadia.com |
胡志偉 議員批 評當局落實以商業發展為重點的起動九龍東措 [...] 施，會加快業主出售工業大廈，從而亦會迫使更多 藝術及文化機構遷出。 legco.gov.hk | Mr WU Chi-wai criticized [...] that, with a focus on commercial development, the implementation of the EKE initiative would expedite [...]the selling of the industrial buildings by their owners, hence forcing more arts and cultural establishments to move out. legco.gov.hk |
成份：印度菝葜根，肉桂皮，薑，甘草，牛蒡根，蒲公英根，荳蔻子，丁 香 花 ， 黑 胡 椒 ， 杜松果，長椒果，黃柏，大黃根，黃芩，黃蓮，雙花蓮翹，西紅花，日本金銀花，冬瓜仁。 naturesblessing.com.hk | Indian Sarsaparilla Root, Cinnamon Bark*, Ginger Root*, Licorice Root*, Burdock [...] Root*, Dandelion root*, [...] Cardamom Seed, Clove Bud*, Black Pepper*, Juniper Berry Extract, Long Pepper Berry, [...]Phellodendron Bark, Rhubarb [...]Root,* Chinese Skullcap Root, Coptis root, Forsytia Fruit, Gardenia Fruit, Japanese Honeysuckle Flower, Winter Melon Seed. naturesblessing.com.hk |
起源 維他命E多從植物油中找到（除了椰子油），還有紫花苜蓿籽，人造牛油，堅果（尤其是杏仁，巴西堅果，榛子 ， 花 生 和薄 殼 胡 桃 ， 向日葵籽，蘆筍，牛油果，牛肉，黑莓，牛油，雞蛋，綠色多葉的蔬菜，燕麥和海鮮。 vitagreen.com | Origin and Sources Vitamin E is found in vegetable oils (with the exception of coconut oil), alfalfa seeds, [...] margarine, nuts (especially almonds, brazil [...] nuts, hazelnuts, peanuts and pecans), sunflower [...]seed kernels, asparagus, avocados, beef, [...]blackberries, butter, eggs, green leafy vegetables, oats and seafoods. vitagreen.com |
在《分不开－一个美国人的记忆与中国朋克的故事》这本书中，陶德文提供了一份关于北京朋克场景最初十年的个人记忆：从1995年北京朋克在 百 花胡 同 的 兴起，到最近他们被越来越多的国际音乐节－例如SXSW－所接受。 genjingrecords.com | In “Inseparable – The Memoirs of an American and the Story of Chinese Punk Rock,” O’Dell offers a personal account of the first decade of the Beijing punk scene, from its 1995 inception in Baihua’r Hutong to its more recent international acceptance at festivals like SXSW. genjingrecords.com |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决 议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾、痛惜和谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市 市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
在提出这一建议时得到了拉丁美洲及加勒比地区小组（GRULAC）的支持并与古 [...] 巴、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和哥斯达黎 加 - - 胡 安 ·博 什教授在流放期间曾居住过并且历史 [...] 上与多米尼加共和国的民主进程有联系的国家--进行过协调。 unesdoc.unesco.org | This proposal is submitted with the support of the Latin America and the Caribbean Group (GRULAC) and in coordination with the delegations of Cuba, the Bolivarian Republic of [...] Venezuela and Costa Rica – countries in [...] which Professor Juan Bosch lived in [...]exile and which have been historically linked [...]to the experience of democracy in the Dominican Republic. unesdoc.unesco.org |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 [...] 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 [...] 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠 正 胡 作 非 为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 [...]的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples [...] culture among its members and throughout the [...] Earth, to correct abuses, relieve oppression [...]and carve for ourselves, and our posterity, [...]a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明 市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of [...] alternative options for human ash disposal (e.g. [...] provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito efforts [...]of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻 新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools are revolutionizing the [...]way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。