| 单词 | 胡耀邦 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胡耀邦—Hu Yaobang (1915-1989), Chinese politicianSee also:胡—what? why? beard outrageous whiskers reckless non-Han people, esp. from central Asia surname Hu mustache 邦n—a staten 邦—country or nation
|
佤邦、克钦邦致胡锦涛主席的信》，危机组织存档文件，2008 年 12 月。 crisisgroup.org | Letter from the Wa and Kachin to President Hu Jintao, document [...] on record with Crisis Group, December 2008. crisisgroup.org |
而排名第三至第五的依次分别是张炳良、郑耀棠及胡红玉，提名比率分别为5%、5%及4%。 hkupop.hku.hk | Anthony Cheung,ChengYiu-tong and Anna Wu ranked the [...] 3rd to 5th and the corresponding percentages of respondents who could [...]name these figures were 5%, 5% and 4%. hkupop.hku.hk |
在本公司於二零一零年十二月九日举行之股东特别大会上，本公司股东批准通耀向爱邦企业收购 Album Resources 全部股权的建议。 mmg.com | In an EGM of the Company held on 9 December 2010, the proposed [...] acquisition by All Glorious from Album Enterprises [...]for the entire equity interest in Album [...]Resources was approved by the shareholders of the Company. mmg.com |
根据爱邦企业、通耀及本公司就收购事项（定义见本公司日期 为二零一零年十一月二十二日的通函）订立之售股契据（定义见本公司日期为二零一零年十一月 二十二日的通函），690 百万美元（相当於约 5,382 百万港元）,其为部分购买价（定义见本公司日 期为二零一零年十一月二十二日的通函），己通过发行可转换为 1,560,000,000 股可换股股份之永久 次级可换股证券（假设初步换股价每股股份 3.45 港元）支付。 mmg.com | Pursuant to the Share Sale Deed (as defined in the circular of the Company dated 22 November 2010) entered into between Album Enterprises, All Glorious Limited and the Company in relation to the Acquisition (as defined in the circular of the Company dated 22 November 2010), US$690 million (equivalent to approximately HK$5,382 million), being part of the Purchase Price (as defined in the circular of the Company dated 22 November 2010), was satisfied by the issue of PSCS convertible into 1,560,000,000 shares assuming an initial conversion price of HK$3.45 per share. mmg.com |
7月中下旬的最新评分调查显示，市民对行政会议非官守议员的最新支持度排名，首位是夏佳理，得48.8分；排第二位的是梁智鸿，评分为47.2分；而位列第三至第五位的是梁振英、胡红玉及郑耀棠，评分分别为45.6、42.1及41.8分。 hkupop.hku.hk | The latest rating survey conducted in the second half of July showed that Ronald Arculli was the most popularly supported non-official Executive Councillor, attaining 48.8 marks. hkupop.hku.hk |
我们之所以敢这么说，是因为我们胸有成竹，是因为我们信心百倍，更重要的是因为我们有第一流的硬件设施做保障，是因为我们有第一流的科技研发做先锋，是因为我们有第一流的产品设备做基石，是因为我们有第一流的销售精英做开拓，是因为我们有第一流的售后服务做后盾，我们相信这些优越之处定会使我们在矿山机械行业中成为永久的佼佼者，上海世邦，品质之光闪耀世界! kunlunslate.com | We dare say, because we have the answers, because we are full of confidence, more importantly, because we have a first class hardware facilities to do security, because we have a first-class R & D pioneer, because we have first class equipment to do the cornerstone, because we have a first-class elite sales do open up, because we have a first-class after-sales service backing, we believe that these advantages will certainly keep [...] us become a permanent leader in the mining machinery [...] industry, Shanghai Worldstates,the quality of light shining world! kunlunslate.com |
现年产“耀邦”牌石墨、焦碳粉、硫化物、玻璃纤维、铜纤维等各种金属与非金属纤维达数百吨，公司全体员工正努力申领执行美国GB/T新认证，在采购生产、销售服务全过程中将严格按标准执行，产品质量优异稳定，价格公道，现已遍销全国三百多家摩擦密封产品制造企业，部分产品远销海外，得到众多客户较高的评价，是一家真正拥有自身生产和具有研发摩擦材料原料技术的现代化新技术企业，是全国摩擦材料原料重要生产基地之一。 yobengs.com | With an annual output is "Hu" brand ofgraphite, [...] carbon coke, sulfur, glass fibers, copper and other metal fibers and non-metallic [...]fiber up to more than 8000 tons, the company has passed ISO9001: 2000 quality management system certification and GB / T certification, Procurement of production, sales service throughout the entire process in accordance with strict standards, excellent product quality stability, fair prices, is now sold all over the country more than three hundred sealed friction products manufacturing enterprises, some of the products are exported overseas, many customers receive a higher evaluation, Is a real self-owned R & D and production of raw materials friction material of modern high-technology enterprises, is the friction material production base in one of the important raw materials. yobengs.com |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; [...] Papua New Guinea; Philippines; Republic of [...] Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; [...]Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; [...]Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...]洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian [...] Ocean near theRakhine Statecapital [...]of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, [...]and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决 议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾、痛惜和谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, HoChi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
对于小型机构而言，地理中心成为另外一 个挑战，考虑到它们在联邦首都之外的代表性有限；教科文组织正在通过与联邦和省政府部 门以及其他相关合作伙伴进一步密切合作来解决这一问题。 unesdoc.unesco.org | For smaller agencies, geographical focus is another challenge, considering [...] their limited [...] representation outside the federal capital;a problem which UNESCO is addressing by furthering its already close cooperation with the federalandprovincial [...]government departments and other partners concerned. unesdoc.unesco.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) [...] 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 [...]际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) [...]没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and [...] Additional Protocol I thereto (primarily States [...] members of the Commonwealth); (b) crimes specified [...]under the Second Protocol to the [...]1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
(c) 爱尔兰为在联合国促进人权的记录感到自豪，爱尔兰前总统玛丽·鲁滨 逊获得任命，在 1997 至 2002 年期间担任联合国人权事务高级专员，爱尔兰为此 感到荣耀。 daccess-ods.un.org | (c) Ireland is proud of its record in the promotion of human rights at the United Nations, and was honoured by the appointment of the former President of Ireland, Mary Robinson, as United Nations High Commissioner for Human Rights from 1997 to 2002. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。