| 单词 | 胡编乱造 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胡编乱造 —reckless inventiona cock and bull storySee also:胡乱—casually • careless • at random • reckless • at will • any old how • absent-mindedly 编造—make up • fabricate • invent • draw up • concoct • cook up 编造 v—spin v • compile v
|
科索沃当局拒绝接受这些指控，认为这是对阿族人犯下 的罪行，满篇都是胡编乱造、凭 空猜想和未经国际司法部门证明的事实，指出该 [...] 报告有一个反对科索沃独立的网络撑腰。 daccess-ods.un.org | The Kosovo authorities rejected the [...] allegations as a crime against Albanians, [...] filled with clear fabrications, non-existent [...]conjectures and facts not proven by international [...]justice and backed by a network that opposes Kosovo’s independence. daccess-ods.un.org |
至少可以这样说，亚美尼亚国家元首在记 者招待会上所说的每一个字，包括这些和其他关于冲突、冲突的前因后果以及和 平进程的有关其他意见，纯属 胡编乱造。 daccess-ods.un.org | Every single word in these and other comments about the conflict, its causes and consequences and the peace process made by the head of the Armenian State during the press conference is pure fiction, to say the least. daccess-ods.un.org |
在这一根本原则上不能妥 协，也不能胡乱编造任何借口。 daccess-ods.un.org | No temporizing on this fundamental tenet will do, and no justification may be wantonly conjured up. daccess-ods.un.org |
这一点比较重要, [...] 在生成PDF文件的时候, 开始页面必须是1, 这样才不至于造成编码混乱。 oapdf.com | This is more important in the generation of PDF files, the beginning of the page must be 1, [...] so as not to cause confusion coding. oapdf.com |
它特别欢迎有机 会在专家组里讨论胡乱部署 简易爆炸装置的国家里这种装置对武装部队和对平民 造成的威胁。 daccess-ods.un.org | It had welcomed, in particular, the opportunity [...] to discuss in the Group of Experts the threat posed by IEDs to military forces and to the civilian population in countries [...]in which such devices [...]were deployed indiscriminately. daccess-ods.un.org |
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， 可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造 成 受 伤害的人死亡，健康严重受损或健康紊 乱持续起码六个月的行为。 daccess-ods.un.org | A crime of violence is an act committed against the life or health of a [...] person which is [...] punishable under the criminal procedure and as a result of which the injured person dies, sustains [...]serious damage to his [...]or her health, or sustains a health disorder lasting for at least six months. daccess-ods.un.org |
18 时零分一武装恐怖团伙向位于 Sayyida Zaynab 的 Hujayrah 交叉路口附 近的难民营胡乱开枪。 daccess-ods.un.org | At 1800 hours, an armed terrorist group fired indiscriminately in the refugee camp located in the vicinity of the Hujayrah roundabout in Sayyida Zaynab. daccess-ods.un.org |
12 时 45 分，一个武装恐怖团伙在 Hajar al-Aswad 的主要汽车市场胡乱开枪。 daccess-ods.un.org | At 1245 hours, an armed terrorist group opened fire indiscriminately in the main automobile market in Hajar al-Aswad. daccess-ods.un.org |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠 正 胡 作 非为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝 创 造 我 们的目的而发展自己、我们的后代 的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture among its members [...] and throughout the [...] Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, and our posterity, a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
如果以色列能够设 立一个独立的真相调查委员会来确证真相，而不 是 胡乱 散 布 无法证明的数据，为 以色列在加沙和加沙平民的军事侵略和压迫行为尤其是涉及铸铅行动的有关行 为进行辩护，可能不无助益。 daccess-ods.un.org | It would have been useful if Israel had established an independent fact-finding commission in order to ascertain the truth, instead of having unascertainable data bandied around to justify Israel’s military aggression and repressive actions in Gaza and against its civilian population, particularly in connection with Operation Cast Lead. daccess-ods.un.org |
最后，缔约国提到的第六种可能性是据报道失踪的人事 实上通过证件伪造者网络编造的假 证件居住在阿尔及利亚或国外。 daccess-ods.un.org | Lastly, the sixth possibility mentioned by the State party concerns persons [...] reported missing who were in fact living in Algeria or abroad under false [...] identities created via a network of document forgers. daccess-ods.un.org |
根据伊朗 学生通讯社的报道，Dana先生被指控为“一个作家协会非法会员、为煽动 叛 乱分 子编写新 闻稿、发表反制度言论、接受英国广播公司和美国之音的采访以及指责 伊斯兰共和国虐待犯人。 daccess-ods.un.org | According to ISNA, Mr. Dana was charged with “illegal membership in a Writers’ Association, preparation of press releases for seditionists, statements against the regime, interviews with the BBC and VOA, and accusing the Islamic Republic of prisoner abuse”. daccess-ods.un.org |
人力资源管理局为了对其在人力资源方面不加管 理（尤其是总部）做辩解，针对每个问题都具 体 编造 了 些 说法，如总部的专家过多，应该去 掉一些，以应对全球化的需要，或者又反过来说，总部专家不够，需要雇用顾问和其他合同 签约者来满足计划的需要。 unesdoc.unesco.org | In order to justify its non-management of human resources (especially at [...] Headquarters), HRM invents [...] specific theories for each problem: there are too many specialists at Headquarters who must be got rid of in [...]order to deal with [...]globalization, or, on the contrary, there are not enough specialists at Headquarters and consultants and other contractors must be employed in order to meet the needs of the programme. unesdoc.unesco.org |
这是人民的主要混乱编码的 HTML或Flash的Flex不会因为同样的方式工作。 flex-info.fr | This is the main [...] confusion people coding in HTML or Flash [...]because Flex does not work the same way. flex-info.fr |
关于政 治 武装运动的政 治 融 合，瑞 士重申它完 全承诺支持为收编解 放胡图人 民党――民 族解放力量而 作出努力，并支 持与此的相关裁军、复员和重返社会进程。 daccess-ods.un.org | With regard to political reintegration of the political armed movement, Switzerland repeated its full commitment to supporting efforts made to bring together the fighters of the Palipehutu-FNL, and the related disarmament, demobilization and reintegration process concerning this. daccess-ods.un.org |
9 时，一个武装恐怖团伙向 Sadd al-Sharqi 公路附近的 Qunaytirah 校区投 掷噪音弹并胡乱开枪。 daccess-ods.un.org | At 0900 hours, an armed terrorist group hurled noise bombs and fired indiscriminately at the Qunaytirah schools’ complex on the Sadd al-Sharqi road. daccess-ods.un.org |
一武装恐怖团伙向 Mahjah 军营胡乱扫射。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group fired intermittently on the [...] military barracks in Mahjah. daccess-ods.un.org |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 育的机会并降低其所获教育的质量， 造 成 其营养和身心保健的机会减少，使女孩 在童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩，使她们比男孩更容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后果的影响，并使她们常常受到各种形式的文化、社 会、性和经济剥削及暴力，受害于虐待、强奸 、 乱 伦 、与维护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗，例如杀害女婴、童婚、逼婚、产前性别挑选和切割女性生殖器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the [...] rights of the girl child, [...] which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, sexual and economic exploitation and violence, abuse, rape, incest, honour-related [...]crimes and harmful traditional [...]practices, such as female infanticide, child and forced marriages, prenatal sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
有报告说，政府军向和平抗议者胡乱 开 枪 ，并且 轰炸该国东部的军事基地。 daccess-ods.un.org | There are reports that Government forces have fired indiscriminately on peaceful protesters and bombed military bases in the east of the country. daccess-ods.un.org |
6 时，一个武装恐怖团伙在 Ghab 的 Manarah 村胡乱开枪，打伤一名公民。 daccess-ods.un.org | At 0600 hours, an armed terrorist group opened fire indiscriminately [...] in the village of Manarah, Ghab, [...]wounding one citizen. daccess-ods.un.org |
这场运动的开端是采用先进的视频和通信技术，播 放做了手脚的声称是描绘阿拉伯叙利亚共和国境内发生的事件的影像带，以 此编 造对我国境内发生的事件的谎言。 daccess-ods.un.org | The campaign began with the fabrication of stories about events in the Syrian Arab Republic with advanced visual and communications technology being used to show fake footage, allegedly of events unfolding in the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
8 时，一武装恐怖团体在 Muzayrib 的街道展开，胡乱扫射 ，迫使店家关门， 并在 Ash‘ari 路口封锁了通往 Dar`a 的公路。 daccess-ods.un.org | At 0800 hours, an armed terrorist group deployed in the streets of Muzayrib, fired at random, forced shop keepers to close their shops and blocked the road to Dar`a at the Ash‘ari junction. daccess-ods.un.org |
作为对联合王国代表发言的回应，我并没 有 编造 我自己对联合国科索沃临时行政当局特派团(科索沃 特派团)和欧洲联盟驻科索沃法治特派团(欧盟驻科 法治团)任务范围的界定，我只不过是在宣读 2008 年 11 月 24 日的秘书长报告(S/2008/692)，这份报告得 到了安全理事会的核准。 daccess-ods.un.org | In response to the intervention by the representative of the United Kingdom: I am not making up my own definition of the remit of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX); I am only reading the report of the Secretary-General dated 24 November 2008 (S/2008/692), which was endorsed by the Security Council. daccess-ods.un.org |
我仍然担心该国境内全面的人道主义情况，尤其是对平民百姓发动的高频率 胡乱和针对性的攻击。 daccess-ods.un.org | I am concerned with the overall human rights situation in the country, notably the high rate of indiscriminate and targeted attacks against the civilian population. daccess-ods.un.org |
工作组经讨论后商定删除第 128D 段，以避免造成混乱，并 对第 128C 段 加以审查，以确保尤其在把启动申请日期作为确定债务人主要利益中心相关日 [...] 期的提法上作出充分的解释。 daccess-ods.un.org | After discussion, the Working Group agreed to delete paragraph [...] 128D to avoid confusion and to review paragraph [...]128C to ensure there was sufficient explanation, [...]particularly with respect to the reference to the date of application for commencement as being the relevant date for determination of the COMI of the debtor. daccess-ods.un.org |
马来西亚代表团提及其在 CRD 4 [...] 中的书面意见，建议将食品种类 02.1.2“植物油 脂”中的胡萝卜素条款退回食品添加剂规范委员会，作进一步审议，并指 出 胡 萝 卜素 在人造黄油 等这类产品中，在技术上是合理的。 codexalimentarius.org | The Delegation of Malaysia, referring to their written comments in CRD 4, proposed to return the provision for carotenoids in food category 02.1.2 “Vegetable oils and fats” to the [...] CCFA for further consideration [...] noting that carotenoids were technologically justified in such products, e.g. vanaspati. codexalimentarius.org |
我们能够认可Alfred Little说法的只有一件事，即在《环球邮报》采访其中的一名作者Dino Huang时，他表示：“我们在报告中从来没有说这家公司是一个骗子，或 是 编造 了 公 司的账簿。 tipschina.gov.cn | One thing we may give Alfred Little credit for is that when the Global and Mail interviewed one of the authors, Dino Huang, he said that "we never said in the report that the company was a scam, or cooked its books". tipschina.gov.cn |
他与人合著了《盲目：哥伦布的五百年和一个民族的 创 造 》 ； 编 辑 了《科学，霸权与暴力》及《我们欲望的秘密政治》；他还与人合编了《民主的多元宇宙》，《知识与文化的未来》及《鉴别流行文化的特征》。 shanghaibiennale.org | He is also a co-author of The Blinded Eye: 500 Years of [...] Christopher Columbus and Creating a Nationality; editor of Science, [...]Hegemony and Violence and The Secret [...]Politics of our Desires; and co-editor The Multiverse of Democracy, The Future of Knowledge and Culture, and Fingerprinting Popular Culture. shanghaibiennale.org |
美利坚合众国和南朝鲜当局被逼无奈，便玩弄拙劣伎俩，提出协商论坛问题， 企图阻止我国检查团的参与，并以其 编造 的 谎 言混淆真相。 daccess-ods.un.org | Being cornered, the United States and the south Korean authorities are playing cheap tricks with the issue of a consultation forum in an attempt to block the involvement of our inspection team and blur the truth behind their fabricated plot. daccess-ods.un.org |
国际民航组织理事会认识到制定与健康风险程度相符的应急计划的关键重要性，通过了关于甲型 H1N1 [...] 流感病毒的现行健康威胁的声明，并强化了世界卫生组织的建议，即没有理由施行旅行限制，因 为这对于阻止病毒的传播作用甚微，却会对全球社 会 造 成 严重 混 乱。 capsca.org | Recognizing the critical importance of contingency planning commensurate with the level of health risk, the Council of ICAO has adopted a Declaration regarding the current health threat of the Influenza A (H1N1) virus and also reinforced the WHO recommendation that advises travel restrictions are not warranted, as [...] they would have little effect on stopping the virus from spreading but [...] would be highly disruptive to the global [...]community. capsca.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。