| 单词 | 胡慧中 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胡慧中—Sibelle Hu (1958-), Taiwanese actressSee also:胡—why? what? beard outrageous whiskers reckless surname Hu mustache non-Han people, esp. from central Asia 慧—intelligent
|
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London,Chengdu,Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, HoChi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
我们将如实执行我们到 2015 年把我们目前 [...] 的官方发展援助水平增加一倍的计划，并且根据我们 从过去经验中汲取的智慧，通过建设能力的方式，协 助发展中国家依靠自身力量实现真正的发展。 daccess-ods.un.org | We will faithfully implement our plan to double our current level [...] of official development assistance [...] by 2015 and, drawing wisdomfrom our past experience, [...]will assist developing countries [...]in ways to build capacity to achieve genuine growth on their own. daccess-ods.un.org |
这不仅在广为流行的国家惯例中得到证实，“欧洲理事会建议书”的第 VII 条原则和奥胡斯公约中的第4(6)条同样支持这种观点。 unesdoc.unesco.org | This finds support not only in very [...] widespread national practice but also in Principle VII of the COE Recommendation [...] and Article 4(6) of the Aarhus Convention. unesdoc.unesco.org |
智慧电表胜过居家能源监测装置：或许前者才是未来出路，而後者只是条死胡同，智慧电表同样希望减少家庭用电量，但属於公用事业资讯管理及应用，故责任从消费者转移至企业身上。 thisbigcity.net | Whilst still aimed to reduce household consumption, smart metering differs from energy monitoring as it is utilities managing and using information shifting responsibility from consumer to company. thisbigcity.net |
本人能够在本案中担任胡桃市的特别顾问感到非常荣幸，我们衷心地希望胡桃市及 其居民获得最佳利益。 cityofwalnut.com | It has been a pleasure to serve as Walnut’s Special Counsel in this matter, and our firm wishes the City and its residents the best. cityofwalnut.com |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土着、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 比亚人、非洲人、非洲土着人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 埃塞俄比亚、非洲、非洲土着、原马赛克人的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the [...] ancient Ethiopian, [...] African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture among its members and throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, and our posterity, a destiny comparable with our idea of perfect [...]manhood and womanhood [...]and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
本期杂志讨论风险智慧对中国风险管理实施的重要性。 deloitte.com | This issue discusses [...] how risk intelligenceis vital to the implementation of risk managementin China. deloitte.com |
从甲壳类废物中可提取胡萝卜素和虾青素用于制药，可以从鱼 皮、鳍和其他加工遗弃物中提取胶原蛋白。 fao.org | From crustacean wastes, also the pigments carotenoids andastaxanthins can be extracted for use in the pharmaceutical industry, and collagen can be extracted from fish skin, fins and other processing discards. fao.org |
罗健中是欧华尔顾问有限公司的董事和创始人，同时也是INTEGER China (IN的家绿色智慧公司，在中国推广智慧和绿色发展的机构) 的董事。 venicebiennale.hk | He is also a Director of INTEGER Intelligent and Green [...] Ltd, a subsidiary of the Oval Partnership, which promotes [...] intelligent and green development in the UK and inGreater China. venicebiennale.hk |
此外，通过以色列--巴勒斯坦科学组 织（IPSO）对以色列和巴勒斯坦的合作研究活动提供了支助。该科学组织是一个非赢利性 的、不带政治色彩的组织，其宗旨是集中以色列和巴勒斯坦科学家的智慧，为了中东和平促 进科学合作。 unesdoc.unesco.org | In addition, support was provided to joint Israeli-Palestinian research activities, through the Israeli-Palestinian Science Organization (IPSO), a non-profit and non-political organization, which aims at promoting scientific cooperation for peace in the Middle East by bringing together the skills of Israeli and Palestinian scientists. unesdoc.unesco.org |
今天的美国人依然笃信宗教，证明了建国先贤们的智慧--在这个国度中，不同信仰的民族能够和平共处、互相尊重，与世界上一些地方宗教冲突持续不断的状况形成鲜明对比。 embassyusa.cn | And it is a testament to the wisdom of ourFounders that America [...] remains deeply religious — a nation where the ability of [...]peoples of different faiths to coexist peacefully and with mutual respect for one another stands in stark contrast to the religious conflict that persists elsewhere around the globe. eng.embassyusa.cn |
后一个的使命停止博士Drakken的使用的绝密机，罗恩突然开始表现出深刻的智慧在他的着作中。 zh-cn.seekcartoon.com | After a mission to stop Dr. Drakken from using a top secret machine, Ron suddenly begins [...] exhibiting profound intelligence inhis writing. mt.seekcartoon.com |
配备 1 TB 储存容量的 Wireless Plus，可以让您携带及串流 500 部以上的电影，或成千的相片、音乐与文件，因此您再也不需要选择平板电脑或智慧型手机中，只能放哪些内容。 seagate.com | With 1TB of storage capacity, Wireless Plus lets you carry and stream 500+ movies or thousands of photos, songs and documents, so you never need to choose what content to bring on your tablet or smartphone. seagate.com |
此外，欧洲经委会鼓励在新兴的欧洲、高加索和中亚地区开发公众环境信息奥胡斯中心网络。 daccess-ods.un.org | Moreover, UNECE encouraged the [...] development of the network of Public [...] Environmental Information AarhusCentres in emerging [...]Europe, the Caucasus and Central Asia. daccess-ods.un.org |
尼日利亚拉各斯2007年3月30日 － [...] 穿过狭窄的小通道 － 在两边摆满菜、鱼和肉的货摊中，伴着研磨胡椒的嘈杂机器声，顾客们来到拉各斯热闹的埃蔻登市场中卖家禽的摊位。 unicef.org | LAGOS, Nigeria, 30 March 2007 – After walking through the narrow paths – among stalls of [...] vegetables, fish and meat, and dazed [...] by the loud noiseof a pepper-grinding machine – customers [...]come to the poultry section [...]of the bustling Ikotun market in Lagos. unicef.org |
实际上，内塔尼亚胡总理作出的中止定居点活动 10 个月的决定，提供了一个我们 必须抓住的机会。 daccess-ods.un.org | Indeed, the decision by Prime Minister Netanyahuto suspend settlement activities for 10 months provides a window of opportunity that we must seize. daccess-ods.un.org |
插图中画着一位长胡子教徒，正在病人头顶上方挥舞着一根木棍，还画了一个骷髅和两根交叉的人骨，警告人们这种看病方法是非常危险的。 unicef.org | It shows a long-haired holy man waving a wand over his patient’s head as a skull and crossed bones warn of danger. unicef.org |
2006年9月3 日，申诉人的哥哥被国民军中的胡图士兵杀死在家中。 daccess-ods.un.org | On 3 September 2006, the complainant’s brother was [...] killed in his home by Hutu soldiers from the [...]national army. daccess-ods.un.org |
我们希望秘书处在制 [...] 定和完善相关指标的过程中，充分听取有关各方，特 别是广大成员国的意见，以便集中各方智慧，使有关 指标最终能为会员国执行第 1325(2000)号决议，提供 [...]有益的参考。 daccess-ods.un.org | We hope that the Secretariat will give full consideration to the views of all parties concerned, [...] especially those of Member States, and build [...] on the collective wisdom ofallStates in formulating [...]a set of indicators that will [...]provide useful reference to Member States in their implementation of resolution 1325 (2000). daccess-ods.un.org |
在 Aperture3中，你可以将智慧型相簿搜寻的范围设定为相簿所在的位置中 (例如一个计划案)，或即时将搜寻范围扩阔到整个图库。 mammals.org | In Aperture 3, you can set the scope of a Smart Album search to [...] the container the albums are in — for example, a project [...]— or instantly widen the scope of the search to include the entire library. mammals.org |
马来西亚代表团提及其在 CRD 4 中的书面意见，建议将食品种类 02.1.2“植物油 脂”中的胡萝卜素条款退回食品添加剂规范委员会，作进一步审议，并指出胡萝卜素 在人造黄油等这类产品中，在技术上是合理的。 codexalimentarius.org | The Delegation of Malaysia, referring to their written comments in CRD 4, proposed to return the provision for carotenoidsin food category 02.1.2 “Vegetable oils and fats” to the CCFA for further consideration noting that carotenoids were technologically justified in such products, e.g. vanaspati. codexalimentarius.org |
胡盛涛女士(中国)说，中国政府在载于 A/CN.9/ 704/Add.1 号文件的意见中建议删除第 [...] 1 款中提及的 常设仲裁法院(常设仲裁院)，因为该条款未经工作组 充分讨论。 daccess-ods.un.org | Shengtao (China) said that her Government, in [...] its comments contained in document A/CN.9/704/Add.1, had suggested that the [...]reference to the Permanent Court of Arbitration (PCA) in paragraph 1 should be deleted, as that article had not been thoroughly discussed by the Working Group. daccess-ods.un.org |
交通便利：LJIP 距胡志明市中心、西贡港、协福港约 50 km ，距 Bourbon 港约 35 km，使进出口的货物可从LJIP运输到各地十分便捷，由于新建设的胡志明市－中良高速公路使交通无有阻塞。 ljip.vn | With a distanceof about50 km to HCM city center, Saigon seaport, Hiep Phuoc seaport, and about 35km to Bourbon port, transportation of goods to/from LJIP for import/export is so convenient without traffic congestion, thanks to the newly-built HCM city–Trung Luong Highway. ljip.vn |
它是对《联合国宪章》中体现的智慧的有力重申， 即便在 1945 年，在第一次核武器试验之前，世界就 [...] 认识到同时谋求实现裁军和军备控制目标的必要性。 daccess-ods.un.org | It is an impressive [...] reaffirmationof thewisdom of the United Nations [...]Charter that even in 1945, before the first test of [...]a nuclear weapon, the world understood the need to pursue simultaneously disarmament and arms control goals. daccess-ods.un.org |
香港特别行政区教育局副秘书长陈嘉琪博士 (前排左三)；香港大学教育学院副院长及教育资讯科技中心总监罗陆慧英教授 (前排右四)；联合国教育、科学及文化组织总监 Dr Gwang-Jo Kim (後排左一)；欧盟委员会「未来科技研究学院」高级科学家 Dr Yves Punie (後排左五)；香港大学教育学院院长颜哲思教授 (後排左六)；香港大学「科学专题策划研究」会议召集人程介明教授 (後排右一)及嘉宾。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Dr K K Chan, Deputy Secretary of Education Bureau of HKSAR (first row left 3); Professor Nancy Law, Director ofCITE and Associate Dean of Faculty of Education of HKU (first row right 4); Dr Gwang-Jo Kim, Director of UNESCO, BKK (second row left 1); Dr Yves Punie, Senior Scientist of Institute for Prospective Technology Studies of European Commission (second row left 5); Professor Stephen Andrews, Dean of Faculty of Education of HKU (second row left 6); Professor Cheng Kai Ming, Co-Convenor of Strategic Research Theme on Science of Learning of HKU (second row right 1) and our honorable guests. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。