| 单词 | 胡想 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胡想 —let one's imagination run wild胡想 noun —fantasy nExamples:胡思乱想—indulge in flights of fancy (idiom); to let one's imagination run wild • have a bee in one's bonnet • unrealistic utopian fantasy See also:胡—what? • why? • beard • outrageous • whiskers • reckless • non-Han people, esp. from central Asia • mustache • surname Hu
|
在东耶路撒冷发生的情况更糟，本雅明·内塔尼 亚胡不想把这个问题拿到谈判桌上来，这样，以色列 就能够继续执行它自 1967 年占领东耶路撒冷以来一 直推行的政策。 daccess-ods.un.org | Even worse is what is happening in East Jerusalem, which Netanyahu would like to keep off the table so as to enable Israel to continue the policy it has adopted since its occupation of East Jerusalem in 1967. daccess-ods.un.org |
采用A-思想星期六，女士福斯特更新的仇隙与 她 胡 思 乱 想 的 老邻居老人河流带来灾难性的后果。 zh-cn.seekcartoon.com | On Adopt-A-Thought Saturday, Madam Foster renews a feud with her cranky old neighbor Old Man Rivers with disastrous consequences. mt.seekcartoon.com |
假設他們領取綜援，坐在家裏可能會 胡 思亂 想，覺得別人那麼富有，但自己卻那麼貧窮，想不開便會燒炭自殺， 這豈不是太不值得了嗎？ legco.gov.hk | If they apply for CSSA and stay home, all sorts of ideas may occur to them and they may think that others are so rich but they are so poor. legco.gov.hk |
小指饼试图成为朋友，新Ponyville居民 胡 思 乱 想 涂 鸦 驴（理查德·纽曼）。 zh-cn.seekcartoon.com | Pinkie Pie tries to become friends with new [...] Ponyville resident Cranky Doodle Donkey (Richard [...]Newman). en.seekcartoon.com |
情況有如坐飛機，飛機順利起飛，但大家的“飛機 餐”還未吃完，機長便宣布須降落轉機，弄得乘 客 胡 思 亂 想 ， 議 論紛紛。 legco.gov.hk | After the plane has taken off smoothly and before the meals served on board have been finished, the pilot announces that the plane [...] has to land for transfer of passengers to another plane, leaving the [...] passengers in wild guesses and heated discussions. legco.gov.hk |
三年前胡伯曼想知道德国和意大利的经济政策与规划。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Three years before Huberman wonders what Germany and [...] Italy are planning with their economic policies. en.iniciantenabolsa.com |
让我们不要胡思乱想，让 我们不要看傻哀兵胜利的故事。 sportsbook.dafa-bet.net | Let’s not be overdramatic here, let’s not look for silly underdog victory stories. sportsbook.dafa-bet.net |
溫家寶先生是共產黨中常委的9位常委之一，我不知道他排行多 少，他當然不是排首名，首名的是胡 錦 濤， 我 想 他 是排行第二、第三 或第四名。 legco.gov.hk | I think he ranks second, third or fourth. legco.gov.hk |
財經事務及庫務局局長：主席，我 是 不 知 道 ， 但 如果胡經昌議員想 知 道 ， 我 亦可以問 ㆒ 問 港 交 所。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR FINANCIAL SERVICES AND THE TREASURY [...] (in Cantonese): Madam President, I do not [...] know, but if Mr Henry WU wishes to know, I can enquire [...]with the HKEx as well. legco.gov.hk |
我想，我希望胡 錦濤 ......我請報章報道這件事，讓他可以看到，因為喬老爺說他每天也看 [...] 香港報章，來跟我們溝通。 legco.gov.hk | I think and I hope that HU Jintao …… I ask the [...] newspapers to report this so that he can read about this and communicate [...]with us because Old Master QIAO said that Mr HU reads Hong Kong newspapers every day. legco.gov.hk |
我想請教 ⎯⎯ [...] 不是林局長，因為他未夠級數回答 ⎯⎯ 我想請教 胡錦濤，他是否仍然重視毛澤東當年的承諾，便是中國最缺乏的就是 [...]民主。 legco.gov.hk | I wish to ask ― not Secretary LAM because he is [...] not qualified ― HU Jintao if he still attaches [...]importance to the undertakings made by [...]MAO Zedong at that time, that is, what is most lacking in China is democracy. legco.gov.hk |
不過，我主要是想說，如果是在“胡 溫 ” 一代過 後才有機會得到平反的話，即是可能要在10年後，這項議題才有機會在 國內提出討論。 legco.gov.hk | However, I [...] mainly want to say that if there would be the likelihood of vindication only after the reign of HU and WEN, that [...]means the likelihood [...]of this issue being brought up for discussion on the Mainland would only arise a decade later. legco.gov.hk |
我和李永達議員便想，胡爵 士首次公開這些言論，他應該前來作證，但胡爵士回應時表示不要搞 他。 legco.gov.hk | Mr LEE Wing-tat and I thought that as Sir Gordon [...] had made such statement for the first time publicly, he should come to testify. legco.gov.hk |
主席先生，在支持胡紅玉議員設立㆟權委員會的動議的同時，我 只 想 指 出 胡 紅 玉 議 員的動議欠缺了㆒項十分重要的㆟權委員會職能。 legco.gov.hk | As Honourable Members here today will once again elaborate on these grounds, I am not going to repeat them. legco.gov.hk |
我 亦 想 說服胡經昌議員，因為他 反 對 梁議員的修正案的理由 是 香港經 濟 低 迷 ， 不應該 實 行 配 額 制 度。 legco.gov.hk | I would also like to persuade the Honourable Henry WU, for he opposes [...] Mr LEUNG's amendment on the grounds that the quota [...]system should not be implemented when the Hong Kong economy is in the doldrums. legco.gov.hk |
正如 胡議員所想像 ，青少 年 被 判 的 刑罰並不重，根據數 字 顯 [...] 示 ， 由 97 年至去 年 6 月 ， 店鋪盜竊者 中，有 一 半 是 罰 款 了 事，只有 18%判 即時監 禁 ， 而 超 過 95%被罰款的人，只 罰 款 少 於 4,000 元 。 legco.gov.hk | As Mr WU thinks, the penalities imposed [...] on youngsters are not heavy. As revealed by the figures, from 1997 to June last [...]year, half of the shoplifters were imposed with a fine and only 18% were imposed with an immediate custodial sentence. legco.gov.hk |
我反 而 想 問 的 是 ， 胡 文 是 否從香港往 泰國的？ legco.gov.hk | However, I do wish to know whether WU Man was visiting [...] Thailand from Hong Kong. legco.gov.hk |
最後，我想多謝 胡紅玉議員所做的這麼多工作，令香港可以邁向㆒個消除歧視的社會。 legco.gov.hk | Finally, I would like to thank Miss Anna WU for the large [...] amount of work she has done to lead Hong Kong towards a discrimination-free society. legco.gov.hk |
在利比亚，一些城市发生了射杀参加群众抗议集会的和平示威者事件,有人 以使人联想到卢旺达胡图种 族灭绝极端分子的语言威胁要除掉政治反对派，在此 之后，安理会一致表决把在利比亚发生的局势转交国际刑事法院审理，以阻止该 [...] 国可能发生的大规模屠杀。 daccess-ods.un.org | In Libya, after the shooting of peaceful demonstrators attending mass protest rallies in several cities, and [...] threats to eliminate [...] political opponents reminiscent of language used by Rwanda’s genocidal Hutu extremists, the [...]Council unanimously [...]voted to refer the unfolding situation in Libya to ICC to deter the potential for widespread slaughter there. daccess-ods.un.org |
我們當然不想胡亂猜 測背後原因，究竟是否如外界所傳言，政府一直認為處 [...] 理法援個案是由律師書記（legal clerk）代表律師處理，所以相關費用自然 可以訂得低一點。 legco.gov.hk | We do not want to speculate whether [...] it is indeed true, as rumoured, that since the Government has always thought that legal [...]aid cases are just handled by legal clerks on behalf of lawyers, the fees should thus be set at lower levels. legco.gov.hk |
他這個“進步發展觀”，令人想起國 家主 席 胡 錦 濤。 legco.gov.hk | His "progressive view of [...] development" reminds us of the State President HU Jintao. legco.gov.hk |
你剛才提及的建議......很多方面，我們已掌握了很多種方法， 不過，由於樓市是一個敏感的市場，我 不 想 在 此 胡 亂 地 說話。 legco.gov.hk | The suggestion that I have just mentioned …… in many aspects, we have a variety [...] of methods at our disposal; however, as the property market is [...] sensitive, I do not want to make any casual [...]remarks here. legco.gov.hk |
何俊仁議員：主席女士，特首曾蔭權的施政報告的指導思想，便是進步發展 觀，他好像想媲美胡錦濤 主席的科學發展觀般。 legco.gov.hk | MR ALBERT HO (in Cantonese): Madam President, the guiding principle of Chief Executive Donald TSANG's policy address is the concept of "Progressive Development". legco.gov.hk |
胡志偉 議員批 評當局落實以商業發展為重點的起動九龍東措 [...] 施，會加快業主出售工業大廈，從而亦會迫使更多 藝術及文化機構遷出。 legco.gov.hk | Mr WU Chi-wai criticized [...] that, with a focus on commercial development, the implementation of the EKE initiative would expedite [...]the selling of the industrial buildings by their owners, hence forcing more arts and cultural establishments to move out. legco.gov.hk |
我想解 釋 的 是， 胡 先生在內地 是被刑 事 拘押，根據中 國的刑 事 訴 訟 [...] 條件，他是可 以 由 律 師 代 表 ， 但 在他未 被 檢 控 之 前 ， 他 的家屬是不可以 探望他 的，只 有他的 代 表 律 師 可 以 與 他接觸 。 legco.gov.hk | According to the criminal procedure law in force in [...] mainland China, Mr WU is entitled to be legally [...]represented; however, before the [...]criminal proceedings against him commences, his family would not be allowed to visit him, and the only person he could contact is his legal representative. legco.gov.hk |
眾所周知，記者履行天職時會提出問題，當得不到答案時，會不斷要求受訪 [...] 者回應；當受訪者拒絕澄清時，記者會在被訪者出沒的地方等候；有些時候甚至 會跟蹤不想其胡作非 為受公眾監察的人士。 legco.gov.hk | While performing their duties, journalists will repeatedly press for answers from interviewees if questions remain unanswered, wait around premises of interviewees who [...] refuse to clarify points, and even follow [...] individuals who may wish to hide from the [...]public because they have engaged in malpractice. legco.gov.hk |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决 议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾、痛惜和谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市 市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
在提出这一建议时得到了拉丁美洲及加勒比地区小组（GRULAC）的支持并与古 [...] 巴、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和哥斯达黎 加 - - 胡 安 ·博 什教授在流放期间曾居住过并且历史 [...] 上与多米尼加共和国的民主进程有联系的国家--进行过协调。 unesdoc.unesco.org | This proposal is submitted with the support of the Latin America and the Caribbean Group (GRULAC) and in coordination with the delegations of Cuba, the Bolivarian Republic of [...] Venezuela and Costa Rica – countries in [...] which Professor Juan Bosch lived in [...]exile and which have been historically linked [...]to the experience of democracy in the Dominican Republic. unesdoc.unesco.org |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 [...] 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 [...] 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠 正 胡 作 非 为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 [...]的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples [...] culture among its members and throughout the [...] Earth, to correct abuses, relieve oppression [...]and carve for ourselves, and our posterity, [...]a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明 市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。