单词 | 胡思乱想 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 胡思乱想 —have a bee in one's bonnetless common: unrealistic utopian fantasy • indulge in flights of fancy (idiom); to let one's imagination run wild See also:胡想—let one's imagination run wild 胡想 n—fantasy n 胡乱—casually • careless • at random • reckless • at will • absent-mindedly • any old how 思想—thought • thinking • ideology • minds 思想 n—idea n • mind n
|
采用A-思想星期六,女士福斯特更新的仇隙与 她 胡思乱想 的 老邻居老人河流带来灾难性的后果。 zh-cn.seekcartoon.com | On Adopt-A-Thought Saturday, Madam Foster renews a feud with her cranky old neighbor Old Man Rivers with disastrous consequences. mt.seekcartoon.com |
让我们不要胡思乱想,让 我们不要看傻哀兵胜利的故事。 sportsbook.dafa-bet.net | Let’s not be overdramatic here, let’s not look for silly underdog victory stories. sportsbook.dafa-bet.net |
小指饼试图成为朋友,新Ponyville居民 胡思乱想 涂 鸦 驴(理查德·纽曼)。 zh-cn.seekcartoon.com | Pinkie Pie tries to become friends with new [...] Ponyville resident Cranky Doodle Donkey (Richard [...]Newman). en.seekcartoon.com |
情況有如坐飛機,飛機順利起飛,但大家的“飛機 餐”還未吃完,機長便宣布須降落轉機,弄得乘 客 胡思 亂 想 , 議 論紛紛。 legco.gov.hk | After the plane has taken off smoothly and before the meals served on board have been finished, the pilot announces that the plane [...] has to land for transfer of passengers to another plane, leaving the [...] passengers in wild guesses and heated discussions. legco.gov.hk |
2003 年春被关闭,据说是因为发表了“虚假信息,并从事了 扰 乱 人 们 思想 的活动”。 daccess-ods.un.org | The newspaper was closed in the spring of 2003, [...] allegedly for having published “false information and for having conducted [...] activities which disturb people’s thinking”. daccess-ods.un.org |
假設他們領取綜援,坐在家裏可能會 胡思亂 想,覺得別人那麼富有,但自己卻那麼貧窮,想不開便會燒炭自殺, 這豈不是太不值得了嗎? legco.gov.hk | If they apply for CSSA and stay home, all sorts of ideas may occur to them and they may think that others are so rich but they are so poor. legco.gov.hk |
成吉思汗统一了混乱的内 蒙古草原,是伟大的蒙古族英雄。 shangri-la.com | Genghis Khan, the great Mongolian hero, was responsible for uniting the disordered Inner Mongolia [...] prairie. shangri-la.com |
8 时,一武装恐怖团体在 Muzayrib 的街道展开,胡乱扫射 ,迫使店家关门, 并在 Ash‘ari 路口封锁了通往 Dar`a 的公路。 daccess-ods.un.org | At 0800 hours, an armed terrorist group deployed in the streets of Muzayrib, fired at random, forced shop keepers to close their shops and blocked the road to Dar`a at the Ash‘ari junction. daccess-ods.un.org |
如果以色列能够设 立一个独立的真相调查委员会来确证真相,而不 是 胡乱 散 布 无法证明的数据,为 以色列在加沙和加沙平民的军事侵略和压迫行为尤其是涉及铸铅行动的有关行 为进行辩护,可能不无助益。 daccess-ods.un.org | It would have been useful if Israel had established an independent fact-finding commission in order to ascertain the truth, instead of having unascertainable data bandied around to justify Israel’s military aggression and repressive actions in Gaza and against its civilian population, particularly in connection with Operation Cast Lead. daccess-ods.un.org |
尽管在 一系列领域面临障碍,政府将尽一切努力建立一个人民可以自由生活 、 思想 、表 明看法、迁移和行动的社会。 daccess-ods.un.org | Despite the obstacles faced in a number of areas, the [...] Government would spare no [...] effort to bring about a society in the Congo where people can live, think, express their views, move and [...]act freely. daccess-ods.un.org |
已经发表了有关公众中确定的癌症发病率有可能增长的基于模式的预测,但 在不了解的情况下报告这些预测已导致公 众 思想 混 乱。 daccess-ods.un.org | Model-based predictions have been published about possible increases in solid cancer [...] incidence among the general population, but uninformed reporting of these [...] predictions had created confusion among the public. daccess-ods.un.org |
教科文组织社会变革管理计划(MOST)的城市和城市发展项目帮助对关键问题进行政策 [...] 性多学科研究,促进培训和建立网络,重点是年轻的城市规划人员,以便推动 新 思想 的 产生 以及开展宣传计划。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Management of Social Transformations (MOST) Programme for Cities and Urban Development was sponsoring policy-relevant multidisciplinary research on key themes, promoting [...] training and networking with a focus on young urban planners to [...] help generate new ideas, and undertaking [...]advocacy programmes. unesdoc.unesco.org |
患者性格变异,思想紊乱,患病而不自知,亦不了解社会发生何事,行为极为异常。 hsbc.com.hk | They have no insight in their diseases as well as in the social situation, and perform bizarre behaviours. hsbc.com.hk |
在初期的思想混乱之后 ,工作人员代表积极地参与了受到离岸外包影响的 长期/连续合同及定期合同工作人员的重新安排。 daccess-ods.un.org | After some initial confusion, staff representatives were actively involved with management in redeployment exercises for those staff on indefinite/continuing and fixed-term contracts affected by the offshoring. daccess-ods.un.org |
我想請教 ⎯⎯ [...] 不是林局長,因為他未夠級數回答 ⎯⎯ 我想請教 胡錦濤,他是否仍然重視毛澤東當年的承諾,便是中國最缺乏的就是 [...]民主。 legco.gov.hk | I wish to ask ― not Secretary LAM because he is [...] not qualified ― HU Jintao if he still attaches [...]importance to the undertakings made by [...]MAO Zedong at that time, that is, what is most lacking in China is democracy. legco.gov.hk |
在利比亚,一些城市发生了射杀参加群众抗议集会的和平示威者事件,有人 以使人联想到卢旺达胡图种 族灭绝极端分子的语言威胁要除掉政治反对派,在此 之后,安理会一致表决把在利比亚发生的局势转交国际刑事法院审理,以阻止该 [...] 国可能发生的大规模屠杀。 daccess-ods.un.org | In Libya, after the shooting of peaceful demonstrators attending mass protest rallies in several cities, and [...] threats to eliminate [...] political opponents reminiscent of language used by Rwanda’s genocidal Hutu extremists, the [...]Council unanimously [...]voted to refer the unfolding situation in Libya to ICC to deter the potential for widespread slaughter there. daccess-ods.un.org |
何俊仁議員:主席女士,特首曾蔭權的施政報告的指 導 思想 , 便 是進步發展 觀,他好像想媲美胡錦濤 主席的科學發展觀般。 legco.gov.hk | MR ALBERT HO (in Cantonese): Madam President, the guiding principle of Chief Executive Donald TSANG's policy address is the concept of "Progressive Development". legco.gov.hk |
科索沃当局拒绝接受这些指控,认为这是对阿族人犯下 的罪行,满篇都是胡编乱造、凭空猜 想 和 未 经国际司法部门证明的事实,指出该 报告有一个反对科索沃独立的网络撑腰。 daccess-ods.un.org | The Kosovo authorities rejected the allegations as a crime against [...] Albanians, filled with clear [...] fabrications, non-existent conjectures and facts not proven [...]by international justice and backed [...]by a network that opposes Kosovo’s independence. daccess-ods.un.org |
刚果(金)武装力量胡乱开枪,据报打死 3 名平民,其中包括一名 15 岁男 孩,还打伤 3 人,包括一名 2 岁的男孩。 daccess-ods.un.org | FARDC fired indiscriminately and reportedly killed three civilians, including one 15-year-old boy, and wounded three others, including a 2-year-old boy. daccess-ods.un.org |
我們當然不想胡亂猜 測背後原因,究竟是否如外界所傳言,政府一直認為處 [...] 理法援個案是由律師書記(legal clerk)代表律師處理,所以相關費用自然 可以訂得低一點。 legco.gov.hk | We do not want to speculate whether [...] it is indeed true, as rumoured, that since the Government has always thought that legal [...]aid cases are just handled by legal clerks on behalf of lawyers, the fees should thus be set at lower levels. legco.gov.hk |
我想,我希望胡 錦濤 ......我請報章報道這件事,讓他可以看到,因為喬老爺說他每天也看 [...] 香港報章,來跟我們溝通。 legco.gov.hk | I think and I hope that HU Jintao …… I ask the [...] newspapers to report this so that he can read about this and communicate [...]with us because Old Master QIAO said that Mr HU reads Hong Kong newspapers every day. legco.gov.hk |
一味谋求可能为实现千年发展目标所作的贡献的所有单项 WIPO 活动或倡议的这种企图也是站不 住脚的,而且很可能导致不可思议的 混 乱 局 面。 wipo.int | An attempt to look out for all individual WIPO activities or initiatives that have a possibility of contributing to the achievement of the MDGs would also be tenuous and, most likely, result in an incomprehensible maze. wipo.int |
不要胡乱自己用药, 在治疗的部 位途上加有药品的溶液。 breastcancersingapore.com | Do not self-medicate by applying medicated lotion on the treatment area. breastcancersingapore.com |
美国不赞成决议草 案第八段提到的法律和双边范畴的特殊问题,第三 委员会已经就该问题进行过审查,这样做只会 扰乱 思考的方向和必要的多边行动。 daccess-ods.un.org | It was therefore regrettable that a specific bilateral legal matter concerning two Member States, already considered by the Committee, should be referred to in the eighth preambular paragraph of the draft resolution; it diverted attention from the multilateral reflection and action required. daccess-ods.un.org |
不過,我主要是想說,如果是在“胡 溫 ” 一代過 後才有機會得到平反的話,即是可能要在10年後,這項議題才有機會在 國內提出討論。 legco.gov.hk | However, I [...] mainly want to say that if there would be the likelihood of vindication only after the reign of HU and WEN, that [...]means the likelihood [...]of this issue being brought up for discussion on the Mainland would only arise a decade later. legco.gov.hk |
在这一根本原则上不能妥 协,也不能胡乱编造任何借口。 daccess-ods.un.org | No temporizing on this fundamental tenet will do, and no justification may be wantonly conjured up. daccess-ods.un.org |
在东耶路撒冷发生的情况更糟,本雅明·内塔尼 亚胡不想把这个问题拿到谈判桌上来,这样,以色列 就能够继续执行它自 1967 年占领东耶路撒冷以来一 直推行的政策。 daccess-ods.un.org | Even worse is what is happening in East Jerusalem, which Netanyahu would like to keep off the table so as to enable Israel to continue the policy it has adopted since its occupation of East Jerusalem in 1967. daccess-ods.un.org |
与会者支持继续保留“次优先事项”:“哲学思考与前瞻性和预测性研究”,它将有 助于本组织在它所有的主管领域发挥 思想 作 用。 unesdoc.unesco.org | Support was expressed for a continuation of the “other” priority “Philosophical reflection and prospective and anticipatory studies” which would help fulfil the intellectual function of the Organization in all its fields of competence. unesdoc.unesco.org |
通过第一次非正式思考, 得出了三位作家之间的五大共性主题:(i)教学在其作品中的 地位,特别是教育、试验和学习的方式;(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性;(iii)通 过与各种形式的知识的对话,推动科技进步;(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术,特别是诗歌,是人与自然,人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
这些权利包 括:个人的生命权、人身自由与安全权和享有财产权,以及除了通过正当法律程 序之外,这些权利不得被剥夺的权利;法律面前人人平等和受法律保护的权利; 尊重私人生活和家庭生活的权利;在公共权力机构行使职能时获得平等待遇的权 利;参加政治党派、发表政治观点的权利;父母或监护人访问为子女或受监护人 的教育自己选定的学校的权利;行动自由;良知自由和宗教信仰与实践自由 ;思 想和言 论自由;结社和集会自由;以及新闻自由。 daccess-ods.un.org | These are the right of the individual to life, liberty, security of the person and enjoyment of property and the right not to be deprived thereof except by due process of law; the right of equality before the law and the protection of the law; the right of respect for private and family life; the right of equality of treatment from any public authority in the exercise of any functions; the right to join political parties and to express political views; the right of a parent or guardian to access a school of his own choice for the education of his child or ward; freedom of movement; freedom of conscience and religious belief and observance; freedom of thought and expression; freedom of association and assembly; and freedom of the press. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。