| 单词 | 胡志明市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胡志明市—Ho Chi Minh City a.k.a. Saigon, Vietnam
|
在胡志明市南部130公里外，湄公河三角洲上一条名叫Vinh Kim的小村庄，每逢十一月便会长出大量越南奶果。 clarinsusa.com | Around the small village of Vinh Kim, located in the Mekong delta 130 km south of [...] Hô-Chi-Minh City, the vu sua tree produces [...]a large quantity of fruits in the month of November. clarinsusa.com |
一年多前，我在越南胡志明市同2000 名年幼儿 童走上街头，帮助发出了道路安全行动十年的号召。 daccess-ods.un.org | Just over a year ago, I helped to launch the call for a decade of action for road safety with a march by 2,000 young children through the streets of Ho Chi Minh City in Viet Nam. daccess-ods.un.org |
这一差别或许造成了另外一种差别，那就是在河内骑自行車，而在胡志 明市骑摩托車、开汽車。 wcec-secretariat.org | That was probably also the difference between the bicycles in Hanoi and the [...] motorcycles and carsin Ho Chi Minhcity! wcec-secretariat.org |
达尔文国际机场是北部省主要的游客出入通道，这里的国际国内和区域定期航班非常便利，包括从新加坡和胡志明市直飞达尔文的航班。 australiachina.com.au | The Darwin International Airport is the Northern Territory’s main gateway for visitors and is well-serviced [...] by regular international, domestic and regional flights, including direct [...] services from Singapore and Ho Chi MinhCity. australiachina.com.au |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 [...] 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 [...]堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 [...]沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, [...] Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, [...] Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, [...]Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, [...]Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
该司机是一名野生动物走私贩, [...] 他是在Phan Thiet 外围(距离胡志明市东边200公里) 国道1上被截停的, [...]国道1乃接通南北越贸易之主要公路。 animalsasia.org | The driver, a wildlife trader, [...] was stopped just outside Phan Thiet [...] (200km east ofHo Chi Minh) onNational Highway [...]1, the main route for trade between the north and south Vietnam. animalsasia.org |
人居署支持了若干国家项目，这些项目旨在改善支持包容型城市规划、管理 和治理的政策、立法和战略，包括：为伊拉克巴士拉省制订当地发展规划和省级 [...] 发展战略；制定非洲大湖区的城市发展战略；编制越南广南省和胡志明市的城市 发展战略；以及为科索沃制定两性平等和安全战略。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat has supported a number of country projects intended to improve policies, legislation and strategies supportive of inclusive urban planning, management and governance, including: local area development planning and provincial development strategy formulation for Basra, Iraq; formulation of city development strategies in the Great Lakes region of Africa; preparation of provincial and [...] city development strategies in Quang Nam [...] Province andHoChi Minh City, VietNam; [...]and development of a gender and security strategy for Kosovo. daccess-ods.un.org |
公司亦加开航班前往 阿姆斯特丹、峇里、法兰克福、胡志明市、约翰尼斯 堡、名古屋及珀斯，并於本年稍後时间，开办前往阿 特兰大和达拉斯的货机服务。 swirepacific.com | A new freighter service to Atlanta and Dallas will be introduced later this year. swirepacific.com |
越南胡志明市平盛郡，2012年4月11日——早上7点，平盛郡社区医疗中心人声鼎沸。 unicef.org | BINH THANH TRUNG, Viet Nam, 11 April 2012 – It is 7 a.m. and Binh Thanh Trung commune’s [...] health centre is buzzing. unicef.org |
该小册子提供很多有用的提示，例如：“在西贡 [如今的胡志明市]能租到非常好的汽车，从那里可以一直游览交趾支那的大部分地区，道路良好，风景秀美。 wdl.org | Among other useful tips, the brochure notes: [...] “Excellent motor cars are on hire at Saigon [...] [present-day HoChi Minh City],where there is [...]splendid excursioning over very good roads [...]to the greater part of Cochin-China. wdl.org |
在越南胡志明市的平盛郡 (Binh Thanh Trung)医疗中心，向一名儿童喂食维生素A制剂。 unicef.org | A child receives a dose of vitamin A at Binh Thanh Trung's health centre in VietNam. unicef.org |
交通便利：LJIP 距胡志明市中心、西贡港、协福港约 50 km ，距 Bourbon 港约 35 km，使进出口的货物可从LJIP运输到各地十分便捷，由于新建设的胡志明市－中良高速公路使交通无有阻塞。 ljip.vn | With a distanceof about50 km to HCMcity center, Saigon seaport, Hiep Phuoc seaport, and about 35km to Bourbon port, transportation of goods to/from LJIP for import/export is so convenient without traffic congestion, thanks to the newly-built HCM city –Trung Luong Highway. ljip.vn |
由中华总商会蔡天宝会长率领的56位本地商界人士，将在胡志明市、巴地－头顿省、平阳省等地会见越南政府机构、私人企业的高层管理人员。 chinese.sccci.org.sg | This time, the large 56-member business mission, headed by SCCCI President Chua Thian Poh, [...] will meet with the Vietnam public and private [...] sectorin HoChi Minh City, Ba Ria-Vung Tau [...]Province and Binh Duong Province. english.sccci.org.sg |
David、John、Paul及Richard Seton四人正在组织本田67大骑行活动（The Great Honda 67 [...] Ride）（www.honda67ride.com），他们将沿历史久远的胡志明小道，骑着迄今已风靡45年之久的摩托车，从越南北方的首都河内，一路骑行至南端的胡志明市。tipschina.gov.cn | David, John, Paul, and Richard Seton are leading The Great Honda 67 Ride (www.honda67ride.com) on 45 year old motorcycles along the historic Ho [...] Chi Minh Trail from the northern capital [...] of Hanoi to HoChi Minh City at the southern [...]tip of the South East Asian country. tipschina.gov.cn |
Tri 常驻越南的胡志明市，他负责大荷兰人家禽设备的销售和支持，并且将与现有的销售团队和分销商紧密合作。 bigdutchman.de | CP Vietnam is a subsidiary of the Charoen Pokphand Group (CP group), Thailand’s biggest agribusiness conglomerate. bigdutchman.de |
是次认可资格是继美国纽约水牛城实验室 (于2011年2月被认可)、越南胡志明市实验室 (于2011年5月被认可)、及刚于6月份荣获认可的香港实验室后，成为必维的第四所获取于2011年12月通过的新法例要求的婴儿床测试的认可实验室。 ipress.com.hk | This site joins the Buffalo, New York lab, (accredited [...] February 2011), Ho Chi Minh City, Vietnam lab [...](accredited May 2011), and Kowloon Bay, [...]Hong Kong lab (accredited June 2011) as being certified. Shenzhen is the fourth Bureau Veritas lab to be approved for crib testing under the new regulations passed in December 2010. ipress.com.hk |
一年后，在全国最多动态的胡志明市，Kichi Kichi 就速快扩张，建设了10家饭店。 kichikichi.vnnavi.com.vn | For over a year, at [...] the mostdynamiccities in the country, [...]Kichi Kichi has expanded fast with 10 restaurants in total. kichikichi.vnnavi.com.vn |
胡志明市第10区第12里 CAO THANG 街274号。 vnnavi.com.vn | 274 Cao Thang Street, Ward 12, [...] District10, HoChi Minh city. vnnavi.com.vn |
这个货运网络覆盖的城市有奥克兰、基督城、曼谷、芝加哥、达拉斯、法兰克福( 哈恩)、胡志明市、香港、火奴鲁鲁、列日、洛杉矶、墨尔本、纽约、上海、新加坡和悉尼。 australiachina.com.au | The network includes the cities of Auckland, [...] Christchurch, Bangkok, Chicago, Dallas, [...] Frankfurt (Hahn),Ho Chi Minh City, HongKong, Honolulu, [...]Liege, Los Angeles, Melbourne, [...]New York, Shanghai, Singapore and Sydney. australiachina.com.au |
新印度尼西亚航线(NIS)提供快速货运服务，由韩国仁川至越南胡志明市航行天数为9天，至印尼雅加达航行天数为14天。 emiratesline.com | The NIS service provides one of the [...] fastest services from [...] Inchon to Ho Chi Minh City of9days and to Jakarta of 14 days and is a key differentiator of service in this competitive market place emiratesline.com |
岘港位于国家中部，在于从北之南的道路、铁路、海运和航运交通路线，以北离越南首都河内764公里，以南离胡志明市964公里。 ch.fireworks.danang.vn | Located in the centre of the country, Da Nang is on [...] the North-South trunk road of railway, seaway and airway 764 kilometers distance [...] from Hanoi and 964 kilometers from HCMC. fireworks.danang.vn |
现选乘港龙航空往返岘港或河内只需港币2,100起，您更可选择以胡志明市作回程地点*。 dragonair.com | Fly round-trip to Da Nang or Hanoi just from HKD2,100, and you can [...] choose to return fromHo Chi MinhCity*. dragonair.com |
出席该会议包括：FNC的全部领导者、各分配中心的经理、胡志明市科学自然大学教授兼干细胞专家的范金玉硕士、NK Nutrition行政总裁张式秒红医生硕士、胡志明市工商厅代表、合伙医院代表、忠诚客户及来自各省市之逾3000位分配商代表。 fnc.com.vn | Attending the event, there are presences of the whole FNC Leaders, [...] Directors of Distribution Centers, Master Phan Kim Ngoc – Expert in Stem Cell Technology, Lecturer of Natural Science [...] University of HoChi MinhCity, Master Truong Thi Dieu Hong – CEO of NK Nutrition, representative of Industry and Trade Departmentof Ho Chi Minh City, Directors of partner [...]hospitals, royal [...]customers, and nearly 3000 dynamic distributors representing the provinces and cities. fnc.com.vn |
在今年成功开设胡志明市分公司后，华德士为延续其在亚洲地区的拓展战略步伐，进一步在印度尼西亚开设了新业务，从而更好的满足印度尼西亚地区客户和候选人，不断增长的专业化和国际化招聘服务需求。 robertwalters.cn | After successfully launching its Ho Chi Minhofficethis [...] year, Robert Walters' new operations in Indonesia continued the [...]Group's growth strategy in Asia, in response to an increasing demand from both clients and candidates for specialist and international recruitment services in Indonesia -- currently the world's fourth largest country by population and the biggest economy in Southeast Asia. robertwalters.nl |
出席新闻发布会人士有FNC领导组，FNC董事会委员李海歌手，FNC董事会委员金子龙功勋艺术家，胡志明市工商局代表，南方竞争管理局代表，司法出版社代表，Nutrition进口公司代表， [...] 5星团队俱乐部会员以及100位嘉宾和20多家媒体组织代表。 fnc.com.vn | Participants in the press conference include the Board of Directors of FNC, Singer Ly Hai – a member of the FNC Board, meritorious artist Kim Tu [...] Long – a member of FNC Board, [...] representative ofHo ChiMinh CityDepartmentof Industry [...]and Trade, representative of Southern [...]Competition Management Department, representative of Judicial Publishing House, representative of NK Nutrition Company, entrepreneurs being members of 5-Star Team and over 100 guests and distributors and over 20 media and press organizations. fnc.com.vn |
2011年03月24日下午，于胡志明市第一郡阮惠路13-17号驻越南的日本总领事馆办公室Unicons 公司总经理阮士功先生已会见驻越南的日本总领事馆Harumitsu Hida 总领事并表示自己对日本东北部所遭受惨祸的日本政府与人民的深切哀悼。 unicons.com.vn | In the afternoon of 24th March 2011, Mr. Nguyen Sy Cong – Unicons’ General Director had a chance to meet Mr. Harumitsu Hida –General Consul of Japan in Vietnam at the General Consul’s Office in HCMC. unicons.com.vn |
为迎接金融自由化、国际化的时代潮流，本行亦积极致力於拓展国内外营业据点，2005年底国内据点共有 111处，海外据点（办事处、分行、子行及子行之分行）共69处，其中包括英国伦敦、印尼雅加达、菲律宾马尼拉、泰国曼谷、越南河内、北京办事处及香港、东京、新德里、胡志明市、纽约分行及菲律宾、印尼、加拿大子行与美国中信银行等，未来本行更计画以购并或合资方式积极扩张海外据点，并在配合政府政策前提下，积极布局大陆市场，同时结合原有分布於东南亚、北美洲及欧洲等地据点，串连为绵密的国际网路，以提供客户全球性及全方位的金融服务。 centillion.com | As at end-2005, a total of 111 domestic branches, 69 international branches (representative offices, branch offices, subsidiaries, and subsidiary branches) in locations such as London (UK), Jakarta (Indonesia), Manila (Philippines), Bangkok (Thailand), Hanoi (Vietnam); representative offices in Beijing, Hong Kong, Tokyo, New Delhi, Ho-Chi-Minh City and New York; and subsidiary banks in the Philippines, Indonesia, Canada, and the US havebeen set up. In line with Government policy, Chinatrust's intends to initiate its international expansion plan through mergers and joint ventures; and actively position its presence in the Mainland China market while integrating its existing distribution channels in Southeast Asia, North America, Europe, and other major regions to provide an international network coverage and offer a global and comprehensive range of financial services to its customers. centillion.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。