| 单词 | 胡天胡帝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胡天胡帝—with all the majesty of an emperor [idiom.]less common: reckless intemperate See also:胡天—Zoroastrianism 天帝—Celestial emperor God of heaven
|
仅低于波尔多的Arcachon的沙滩天堂，独家第二帝国大厦俯瞰着海边的一部分，一个蔓延的别墅占据了其余的镇。 leapfrog-properties.com | Just below Bordeaux is the sandy haven of Arcachon [...] where exclusive Second Empiremansions overlook a part [...]of the seaside, and a sprawl of [...]villas occupy the rest of the town. leapfrog-properties.com |
第六城堡（“古城堡”）屹立于一条古代堤防之上，是莫卧尔(Mughal)王朝第二代皇帝胡马庸(Humayun)开始修建红堡(Dinpanah)的地点。 shangri-la.com | It is the site where Humayun, the second Mughal [...] emperor, began construction of his city, Dinpanah. shangri-la.com |
Ormazd是为了最终胜利，然後将有一个统一的王国上帝在天上和在地球上。 mb-soft.com | Ormazd is to triumph ultimately, and then there will be one undivided [...] kingdomof God in heavenand on earth. mb-soft.com |
有一天，乾隆皇帝问他的能干大臣纪晓岚：“卿在朝为官， 赞誉者固多，诋毁者也不少，是甚麽缘故呢？ legco.gov.hk | One day, Emperor Qianlongasked his able [...] minister, JI Xiaolan, "As an official, you are commended by many, but your critics also abound. legco.gov.hk |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 [...] 洲、非洲土着、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 比亚人、非洲人、非洲土着人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 埃塞俄比亚、非洲、非洲土着、原马赛克人的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture among its members [...] and throughout the [...] Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, and our posterity, a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in [...]creating us. daccess-ods.un.org |
插入中间的Gathas是作家Haptanghaiti （七章作家）组成的祈祷和赞美诗的荣誉最高神，胡马自达，天使，火，水，和地球。 mb-soft.com | There are seventeen of the hymns, grouped in five divisions, each group taking its name from the opening words; thus Ahunavaiti, Ushtavaiti, etc. Inserted in the midst of the Gathas is the Yasna Haptanghaiti (the Seven-chapter [...] Yasna) consisting of prayers and hymns in honour of the [...] Supreme Deity, Ahura Mazda, the Angels, Fire,Water, [...]and Earth. mb-soft.com |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, HoChi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
出版了题为“弥合上帝所造天地万物创 伤”的书籍及关于水、能源、农业、气候变化和企业社会责任的宣传册；（f）2007 [...] 年，驻联合国的英国圣公会观察员兼坎特伯雷大主教的私人代表作为专题讨论小 组成员，参加了与非政府组织和民间社会举办的联合国发展筹资高级别对话全体 [...]会议开幕会议以及相关的大会听证会。 daccess-ods.un.org | A book entitled “HealingGod’sCreation” and advocacy [...] fact sheets on water, energy, agriculture, climate change and social [...]corporate responsibility were published; (f) the Anglican Observer and Personal Representative of the Archbishop of Canterbury at the United Nations served as a panellist at the opening plenary of the United Nations High-Level Dialogue on Financing for Development and associated General Assembly Hearings with non-governmental organizations (NGOs) and civil society held in 2007. daccess-ods.un.org |
的灵魂，只是通过安全的桥梁到幸福永恒，到天堂（ Auhu vahishta ，加罗nmana ） ，这座胡和他的幸运天使。 mb-soft.com | The soul of the just passes safely [...] over the bridge into a happy eternity, intoheaven (Auhu vahishta, Garo [...] nmana), the abodeofAhura andHis blessed angels. mb-soft.com |
我们今天在东帝汶看到的，是联合国及其协助一个国家实现和 平与稳定的能力的成功范例。 daccess-ods.un.org | What we seein Timor today isa success [...] story for the United Nations and its ability to accompany a country on the road to peace and stability. daccess-ods.un.org |
旅舍的其他设施包括一间设施齐全的厨房、BBQ烧烤区、网络连接、一间洗衣房和干衣房，洗衣房和干衣房对于在汤加里罗步道跋涉一天或是在鲁阿佩胡山滑雪一天的旅客来说尤为重要。 cn.yha.co.nz | Other facilities include a fully equipped kitchen, BBQ area, internet access and a [...] laundry and drying room which is especially useful after [...] tackling the Tongariro Crossing or ahard day’sskiing at Mt Ruapehu. yha.co.nz |
千禧年的想法是发现大多数评论家在圣使徒巴拿巴在犹太安息日治疗通道;为上帝在第七天休息后，在下面的创作方式解释。 mb-soft.com | Millenarian ideas are found by most commentators in the Epistle of St. Barnabas, in the passage [...] treating of the Jewish sabbath; for the [...] resting of God onthe seventh dayafter thecreation [...]is explained in the following manner. mb-soft.com |
第一，谈到废除功能界别，胡恩威和 我当天在电视讨论时，我认为他很合理，他指出香港从来没有人讨论过 功能界别曾经有何贡献、我们应该怎样取消功能界别。 legco.gov.hk | First, regardingthe abolition of FCs, I thinkMathiasWOO was verysensible [...] by pointing out during our discussion in a [...]television programme the other day that no one in Hong Kong has ever discussed the contributions made by FCs and how we should abolish them. legco.gov.hk |
鉴 于 按照国家和国际标准，生命权是最 高和最 重要的人权，《阿富汗宪 法》第 23 条规定，“生命是上帝所赐，人类都天然享有生命权。 daccess-ods.un.org | Considering that the right to life is the highest and most important right of human beings in accordance with national and international [...] standards, Article 23 of the Constitution of Afghanistan reads: “life [...] is a giftof God andhumanshave a naturalright to it. daccess-ods.un.org |
袁 世 凯 只 做 了83天皇帝便被推 翻 ， 而当时被收买的政客 [...] ， 最後亦觉悟 前非， 希望各 位 同 事 汲 取 历 史 的 教 训。 legco.gov.hk | YUAN Shikai was overthrown after he had proclaimed himself [...] as emperor for83days,and thepoliticians [...]he had bribed eventually came to realize how wrong they had been. legco.gov.hk |
我在关于履行保护责任的报告中指出，在征得东道国政府的同意下，分别根 据第六章或第七章的规定，预防性地部署维和人员或作战部队以打击施行大规模 暴行的武装团体(比如 10 年前在塞拉利昂的革命联合阵线和今天的上帝抵抗军)， 这种做法可被视作第二支柱下向国家提供援助行为。 daccess-ods.un.org | In my report on implementing the responsibility to protect, I noted that the preventive deployment of peacekeepers under Chapter VI or of combat forces under Chapter VII, with the consent of the host Government, to counter armed groups committing mass atrocity crimes, as was the case with the Revolutionary United Front in Sierra Leone a decade ago and with the Lord’s Resistance Armytoday,could be considered acts of assistance to the State under the second pillar. daccess-ods.un.org |
何俊仁这说法是很 严肃的，是在记者会上说的，意思是说出为何他可以直达天听，直接与胡锦涛交手 ⎯⎯ 是国家主席胡锦涛 ⎯⎯ 开玩笑吗？ legco.gov.hk | What he meant was how come he could speak to the Central Government directly and deal with HU Jintao directly ― President HU Jintao, are you kidding? legco.gov.hk |
这 一 林 行 止 先生所 说的红 咀 了 哥 ， 只不过 是 政 治 太监，胡乱揣摸皇帝的心意 ， 然 後 狐 假 虎威， 假 传 圣旨， 由他们代表中央把 持 香港事务，这只会 把 香 港 人 和 中央推 向对立 面。 legco.gov.hk | In the words of Mr LAM Hang-chi, they are just a flock of red-billed mynahs. They are nothing but political eunuchs who make wrong conjectures of the will of the emperor, bully people by flaunting their royal connections and pass on their own will as that of the emperor. legco.gov.hk |
以色列总 理本雅明·内塔尼亚胡昨天，即2010 年 2 月 22 日宣布,以色列将巴勒斯坦被占 领土内具有历史和宗教意义的宗教场所，位于哈利勒(希布伦)的易卜拉希米清真 寺和位于伯利恒(拉结墓)的比拉勒清真寺遗址连同耶路撒冷老城墙一道列入了 其所谓的国家遗产名录，这清楚明确地表明其将继续没收巴勒斯坦领土，巩固其 占领并为恢复和平进程进一步制造障碍。 daccess-ods.un.org | In a clear and explicit declaration to continue with its confiscation of Palestinian land, entrench its occupation and create further obstacles for the resumption of the peace process, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu announced yesterday, 22 February 2010, that it was adding religious sites of historical and religious significance in the Occupied Palestinian Territory to its so-called list of national heritage sites, the Al-Ibrahimi Mosque in Al-Khalil (Hebron) and the site of Bilal’s Mosque in Bethlehem (Rachel’s Tomb) along with the Walls of the Old City of Jerusalem. daccess-ods.un.org |
当然，我今天不是评论胡主席的科学发展观，是否真的科学。 legco.gov.hk | Certainly, my [...] intention today isnot to comment on whether President HU'snotionis genuinely [...]scientific. legco.gov.hk |
(e) 违反了没有哥斯达黎加的同意不得人为将圣胡安河引离其天然水道的 义务；(f) 违反了不得禁止哥斯达黎加国民在圣胡安河上航行的义务 daccess-ods.un.org | (f) the obligation not to prohibit the [...] navigation on the San Juan Riverby Costa Rican nationals daccess-ods.un.org |
Rosebery对作为塔斯曼尼亚芭蕾舞团的赞助者感到荣幸，胡桃夹子及天鹅湖已於Zeehan的Gaiety剧院一一演出。 minmetalsresources.com | Rosebery is a proud sponsor of the arts [...] through the Tasmanian Ballet which has seen performances [...] of The Nutcracker andSwan Lake come to the Gaiety [...]Theatre in Zeehan. minmetalsresources.com |
今天，我要代表东帝汶人民，借此机会感谢 本论坛全体成员支持东帝汶促进和平与安全和建设 我们的国家机构。 daccess-ods.un.org | Today, on behalf of the peopleof Timor-Leste, I want to [...] take this opportunity to thank all Members of this forum for the [...]support they have given to Timor-Leste in the promotion of peace and security and in the building of our national institutions. daccess-ods.un.org |
美帝国主义在天安号事件和轰炸延坪岛事件后开展军事行动的目的就是以朝鲜 半岛紧张局势加剧为借口下，为东北亚的军事对峙布局，实现其统治世界的野心。 daccess-ods.un.org | Their military moves in [...] the wake oftheCheonan caseand the [...]Yonphyong Island shelling were aimed to wind up the setting-up [...]of the structure of military confrontation in North-east Asia under the pretext of the escalating tension on the peninsula and, furthermore, realize their wild ambition for world domination. daccess-ods.un.org |
十多年来，安全理事会建立了各类 特派团，从 1999 年的联合国东帝汶特派团开始，直 至今天的联合国东帝汶综合特派团。 daccess-ods.un.org | For more than decade, the Security Council created various missions, from [...] the United Nations Mission in East [...] Timor in 1999 to the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) today. daccess-ods.un.org |
胡志伟议员以天水围和东涌欠缺就业机会 的情况为例，他认为拟议新发展区会否创造当局所 规划的就业机会数目，主要视乎坪輋／打鼓岭特殊工 业区的发展而定。 legco.gov.hk | Drawingreference to the lack of employment opportunities in Tin Shui Waiand Tung [...] Chung, Mr WU Chi-wai held the view that [...]whether or not the proposed NDAs would generate the planned number of job opportunities would largely rely on the development of the special industries area in Ping Che/Ta Kwu Ling, the success of which was unknown at this stage. legco.gov.hk |
我们的greats 孙子去笑何时他们计数时期有的pra [...] 土地的人民相信的地方所有行星扭转太阳, 将是因此胡话因为她今天将认为她有所有achavan 星、太阳和行星扭转土地...... [...]真实的科学这被禁止的时期因为如果坚定真相他们将被透露清楚地将是世纪XX [...]更坏obscurantismo, 的期间有相当数量"巨大谎言" 那他们是仆人为欺骗planeta.Quando 的人民谎言计数, 为支持, 是必要的许多其他。 showdalua.com | Our greats-grandson go to laugh when they to count pra whom a time had where the people of the Land believed that [...] all the planets turned around the [...] Sun, will beso nonsenseas sheis todayto think that [...]she had a time where all achavan [...]that the stars, the Sun and the planets turned around the Land...... true science this forbidden because if determined truths they will be disclosed will be clearly that Century XX was worse that the period of the obscurantismo, which had the amount of "great lies" that they had been servants for deceiving the people of planeta. showdalua.com |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决 议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾、痛惜和谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
据传说，因为猴面包树太过于骄傲，上帝把它从天堂拔了起来，头朝下种在了地球上……事实上，这种树看上去的确像是摔了个“倒栽葱”，树干粗壮鼓胀，树冠枝条虬结，形似巨大的树根。 clarinsusa.com | According [...] to legend, God pulled the baobab out of Heaven and replanted it [...]on Earth upside down because it was too proud... [...]And indeed the tree does appear « upside down » with its large, swollen trunk topped by gnarled branches that resemble enormous roots. clarinsusa.com |
他沿袭利玛窦 (Matteo Ricci) 的知识传教策略，进一步借由中国人熟悉的九重天概念包装与推广陌生的天文与宗教，将上帝所在的天堂安排在第十二重（称之为“天堂山”），以可视化、形象化 的方式加强中国读者对上帝与天堂的认识。 wdl.org | Following the Jesuit missionary Matteo Ricci’s method of explaining Christian concepts in terms familiar to the Chinese and taking into consideration the Chinese people’s [...] familiarity with the nine [...] spheresof heaven, Diaz repackaged and promoted the unfamiliar astronomyand religion by placing God in the 12th division, called Mountainof Paradise, thus in a visual and symbolic way strengthening the Chinese reader’s knowledge of GodandParadise. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。