| 单词 | 胡天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胡天 —ZoroastrianismExamples:胡天胡帝—intemperate • reckless • with all the majesty of an emperor [idiom.] See also:胡—what? • why? • beard • outrageous • whiskers • reckless • surname Hu • non-Han people, esp. from central Asia • mustache 天 n—day n • heaven n • sky n
|
以色列总 理本雅明·内塔尼亚胡昨天，即2010 年 2 月 22 日宣布,以色列将巴勒斯坦被占 领土内具有历史和宗教意义的宗教场所，位于哈利勒(希布伦)的易卜拉希米清真 寺和位于伯利恒(拉结墓)的比拉勒清真寺遗址连同耶路撒冷老城墙一道列入了 其所谓的国家遗产名录，这清楚明确地表明其将继续没收巴勒斯坦领土，巩固其 占领并为恢复和平进程进一步制造障碍。 daccess-ods.un.org | In a clear and explicit declaration to continue with its confiscation of Palestinian land, entrench its occupation and create further obstacles for the resumption of the peace process, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu announced yesterday, 22 February 2010, that it was adding religious sites of historical and religious significance in the Occupied Palestinian Territory to its so-called list of national heritage sites, the Al-Ibrahimi Mosque in Al-Khalil (Hebron) and the site of Bilal’s Mosque in Bethlehem (Rachel’s Tomb) along with the Walls of the Old City of Jerusalem. daccess-ods.un.org |
的靈魂，只是通過安全的橋樑到幸福永恆， 到 天 堂（ Auhu vahishta ，加羅nmana ） ，這座胡和他的幸運天使。 mb-soft.com | The soul of the just passes safely [...] over the bridge into a happy [...] eternity, into heaven (Auhu vahishta, Garo nmana), the abode of Ahura and His blessed angels. mb-soft.com |
插入中間的Gathas是作家Haptanghaiti （七章作家）組成的祈禱和讚美詩的榮譽最高神 ， 胡 馬 自達 ， 天 使 ，火，水，和地球。 mb-soft.com | There are seventeen of the hymns, grouped in five divisions, each group taking its name from the opening words; thus Ahunavaiti, Ushtavaiti, etc. Inserted in the midst of the Gathas is the Yasna Haptanghaiti (the Seven-chapter [...] Yasna) consisting of prayers and hymns in honour of the [...] Supreme Deity, Ahura Mazda, the Angels, Fire, Water, [...]and Earth. mb-soft.com |
特別是很多市民現時看到那些地產商 胡亂 開出天價，但政府卻好像不懂如何處理，拿他們沒法子，市民隨時會誤 [...] 會他們官商勾結。 legco.gov.hk | Particularly, many people now see that those real estate [...] developers are arbitrarily asking for sky-high prices [...]but the Government seems to be not [...]knowing how to handle this, not knowing what to do about them. legco.gov.hk |
(e) 违反了没有哥斯达黎加的同意不得人为将 圣 胡 安 河 引离 其 天 然 水 道的 义务；(f) 违反了不得禁止哥斯达黎加国民在圣胡安河上航行的义务 daccess-ods.un.org | (f) the obligation not to prohibit the [...] navigation on the San Juan River by Costa Rican nationals daccess-ods.un.org |
Rosebery對作為塔斯曼尼亞芭蕾舞團的贊助者感到榮幸 ， 胡 桃 夾子 及 天 鵝 湖已於Zeehan的Gaiety劇院一一演出。 minmetalsresources.com | Rosebery is a proud sponsor of the arts [...] through the Tasmanian Ballet which has seen performances [...] of The Nutcracker and Swan Lake come to the Gaiety [...]Theatre in Zeehan. minmetalsresources.com |
政務司司長：主席，我們已 經 不 停 傾 談 ， 但 不 是 在每一 [...] 次 傾 談 後 ， 我們也 要 向全世界宣 布 ， 我 今天跟 姓 胡的傾 ，明天 跟 姓郭的 傾 ， 不 是 這 樣 做 的 。 legco.gov.hk | CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION (in Cantonese): Madam President, our discussions are in fact ongoing, but it is pointless for us to [...] inform the whole world after each meeting that we have [...] discussed with Mr WU today or we would discuss with Mr KWOK tomorrow. legco.gov.hk |
新印度尼西亚航线(NIS)提供快速货运服务，由韩国仁川至越 南 胡 志 明 市航 行 天 数 为 9 天 ， 至印尼雅加达航行天数为14天。 emiratesline.com | The NIS service provides one of the fastest services [...] from Inchon to Ho Chi Minh City of 9 days and to Jakarta of 14 [...]days and is a key differentiator [...]of service in this competitive market place emiratesline.com |
胡志偉議員以天水圍 和東涌欠缺就業機會 的情況為例，他認為擬議新發展區會否創造當局所 規劃的就業機會數目，主要視乎坪輋／打鼓嶺特殊工 業區的發展而定。 legco.gov.hk | Drawing reference to the lack of employment opportunities in Tin Shui Wai and Tung [...] Chung, Mr WU Chi-wai held the view that [...]whether or not the proposed NDAs would generate the planned number of job opportunities would largely rely on the development of the special industries area in Ping Che/Ta Kwu Ling, the success of which was unknown at this stage. legco.gov.hk |
當然，我今天不是評論胡主席 的科學發展觀，是否真的科學。 legco.gov.hk | Certainly, my [...] intention today is not to comment on whether President HU's notion is genuinely [...]scientific. legco.gov.hk |
今天，胡錦濤 對內提倡和諧，對外主張和平，但和諧、 和解與和平的政策，卻不能用於六四的生者和死者身上。 legco.gov.hk | Nowadays, internally, HU Jintao advocates harmony and externally, he advocates peace. legco.gov.hk |
我们的greats 孙子去笑何时他们计数时期有的pra [...] 土地的人民相信的地方所有行星扭转太阳, 将是因此胡话因为她今天将认 为她有所有achavan 星、太阳和行星扭转土地...... [...] 真实的科学这被禁止的时期因为如果坚定真相他们将被透露清楚地将是世纪XX [...]更坏obscurantismo, 的期间有相当数量"巨大谎言" 那他们是仆人为欺骗planeta.Quando 的人民谎言计数, 为支持, 是必要的许多其他。 showdalua.com | Our greats-grandson go to laugh when they to count pra whom a time had where the people of the Land believed that [...] all the planets turned around the [...] Sun, will be so nonsense as she is today to think that [...]she had a time where all achavan [...]that the stars, the Sun and the planets turned around the Land...... true science this forbidden because if determined truths they will be disclosed will be clearly that Century XX was worse that the period of the obscurantismo, which had the amount of "great lies" that they had been servants for deceiving the people of planeta. showdalua.com |
艾可画廊荣幸的宣布，将于2013年2月2日至3月15日在主空间举办群展“ 雨 天 炎 天 ” ， 参展艺术家 ： 胡 昀 、 李杰、刘辛夷、唐狄鑫。 randian-online.com | AIKE-DELLARCO is pleased to announce the new group [...] exhibition, it will showcase works by Hu Yun, Lee Kit, Liu Xinyi and Tang Dixin. randian-online.com |
我是由4月 15日眼 看這運動的發生，我就讀的大學的學生是首先上街前 往 天 安 門紀 念 胡耀 邦的。 legco.gov.hk | I witnessed the development of this movement since 15 April, and students from the [...] university I studied in were among the first group of people to [...] gather at the Tiananmen Square to mourn for HU Yaobang. legco.gov.hk |
旅舍的其他设施包括一间设施齐全的厨房、BBQ烧烤区、网络连接、一间洗衣房和干衣房，洗衣房和干衣房对于在汤加里罗步道跋涉 一 天 或 是 在鲁阿 佩 胡 山 滑雪 一 天 的 旅客来说尤为重要。 cn.yha.co.nz | Other facilities include a fully equipped kitchen, BBQ area, internet access and a [...] laundry and drying room which is especially useful after [...] tackling the Tongariro Crossing or a hard day’s skiing at Mt Ruapehu. yha.co.nz |
甘藷含有天然的胡蘿蔔 素、維生素、豐富的纖維質，能幫助腸胃蠕動促進消化，更能吃出健康。 sfgourmet.com | Taiwanese sweet potato [...] contains natural nutrients including carotene, vitamins and [...]fiber which are good for digestive health. sfgourmet.com |
第一，談到廢除功能界別，胡恩威和 我當天在電視討論時，我認為他很合理，他指出香港從來沒有人討論過 功能界別曾經有何貢獻、我們應該怎樣取消功能界別。 legco.gov.hk | First, regarding the abolition of FCs, I think Mathias WOO was very sensible [...] by pointing out during our discussion in a [...]television programme the other day that no one in Hong Kong has ever discussed the contributions made by FCs and how we should abolish them. legco.gov.hk |
何俊仁這說法是很 嚴肅的，是在記者會上說的，意思是說出為何他可以直 達 天 聽 ， 直接與 胡錦濤交手 ⎯⎯ 是國家主席胡錦濤 ⎯⎯ 開玩笑嗎？ legco.gov.hk | What he meant was how come he could speak to the Central Government directly and deal with HU Jintao directly ― President HU Jintao, are you kidding? legco.gov.hk |
胡志偉 議員批 評當局落實以商業發展為重點的起動九龍東措 [...] 施，會加快業主出售工業大廈，從而亦會迫使更多 藝術及文化機構遷出。 legco.gov.hk | Mr WU Chi-wai criticized [...] that, with a focus on commercial development, the implementation of the EKE initiative would expedite [...]the selling of the industrial buildings by their owners, hence forcing more arts and cultural establishments to move out. legco.gov.hk |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明 市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北 、 天 津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决 议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾、痛惜和谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市 市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
在提出这一建议时得到了拉丁美洲及加勒比地区小组（GRULAC）的支持并与古 [...] 巴、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和哥斯达黎 加 - - 胡 安 ·博 什教授在流放期间曾居住过并且历史 [...] 上与多米尼加共和国的民主进程有联系的国家--进行过协调。 unesdoc.unesco.org | This proposal is submitted with the support of the Latin America and the Caribbean Group (GRULAC) and in coordination with the delegations of Cuba, the Bolivarian Republic of [...] Venezuela and Costa Rica – countries in [...] which Professor Juan Bosch lived in [...]exile and which have been historically linked [...]to the experience of democracy in the Dominican Republic. unesdoc.unesco.org |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 [...] 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 [...] 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠 正 胡 作 非 为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 [...]的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples [...] culture among its members and throughout the [...] Earth, to correct abuses, relieve oppression [...]and carve for ourselves, and our posterity, [...]a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气 管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好 几 天 时 间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on [...] the Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约 之 天 性 ； (iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地 每 天 提 供 八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight [...] hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 [...] 書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書， (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就 該罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c) [...] 述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的 10 天內作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify the Authority in [...] writing; and (c) stating that the payment or notification shall be [...] made within 10 days from the date of [...]the notice so served. legco.gov.hk |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信 息平台方案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。