| 单词 | 胡吃海塞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胡吃海塞 —stuff oneself with food
|
在同次会议上，下列人士还就报告草案发了言：陈先生、德科先生 、 海因 茨先生、胡赛努乌先生、坂本先生、 塞 图 尔 幸先生和瓦尔扎齐女士。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements in relation to the draft report were made by Mr. Chen, Mr. Decaux, Mr. Heinz, Mr. Hüseynov, Mr. Sakamoto, Mr. Seetulsingh and Ms. Warzazi. daccess-ods.un.org |
爱丽丝逃脱吃胡萝卜 和萎缩下来的昆虫的大小。 zh-cn.seekcartoon.com | Alice escapes by eating a carrot and shrinking [...] down to the size of an insect. seekcartoon.com |
他自己剛才說做了不道德的事情，每個星期三拿食品回來 硬 塞 別 人 吃。 legco.gov.hk | He himself said that he had been unethical by compelling the others to take the food he brought back every Wednesday. legco.gov.hk |
澳大利亚人既喜欢在户外烧烤中大吃 刚 刚 捕捞 的 海 鲜 ， 也喜欢围绕餐桌举行传统的烘烤晚宴。 studyinaustralia.gov.au | Australians are [...] just as likely to eat freshly caught seafood outdoors at a [...]barbeque, as to have a traditional roast dinner around a dining table. studyinaustralia.gov.au |
美食有章鱼, 鮟鱇鱼,银鱼等,还是以海鲜最为好吃! ibarakiguide.jp | Oarai has [...] various kinds of seafood like octopus, [...]ankou (anglerfish) and shirasu (young sardines). ibarakiguide.jp |
此外，为了增进会员商家对政策的了解，协助企业及 时 吃 到 胡 萝 卜 ，总商会也收集民间的反馈意见，直接转达给有关部门，改进政策。 sccci.org.sg | Besides this, in order to increase members’ understanding of government policies and helping them to take advantage of the schemes, the Chamber will be gathering feedback from the business community and forwarding it to relevant government agencies for their consideration. english.sccci.org.sg |
2010 年 2 月，也门政府和胡塞武装 团体之间签署停火协议，冲突得以降级， [...] 在本报告所述期间，双方之间只发生了零星的战斗。 daccess-ods.un.org | The signing of the ceasefire agreement between the Government of [...] Yemen and the Al-Houthi armed group in [...]February 2010 resulted in the de-escalation [...]of the conflict in Yemen, with only sporadic fighting between the parties during the reporting period. daccess-ods.un.org |
第五，宣布大赦，以宽恕所有被关押者，包括被 反叛分子和胡塞集团招募的儿童。 daccess-ods.un.org | Fifth, an amnesty has been declared in order to pardon all detainees, including children who were conscripted [...] by the rebels and Al-Houthi groups. daccess-ods.un.org |
他們完成了㆒項真 正非凡的工作，特別是要解決嚴重擠 塞 的 航道 和 海 港 鄰近土㆞的問題。 legco.gov.hk | They have done a truly remarkable job, especially given the [...] seriously congested waterways and land areas adjacent to the harbour. legco.gov.hk |
在2月24 日的第9 次 会议上，侯赛因先生介绍了 案文草稿 A/HRC/AC/8/L.5, 提案人为：沙祖尔内女士、陈士球先生 、 海 因 茨 先生 、 胡 赛努 乌先生、卡罗科拉先生、卡尔塔什金先生、奥卡福尔先生、普拉多先生、坂本先 生、塞图尔 幸先生、苏菲先生和齐格勒先生。 daccess-ods.un.org | At the 9th meeting, on 24 February, Mr Hüseynov introduced draft text A/HRC/AC/8/L.5, sponsored by Ms Boisson de Chazournes, Mr Chen, Mr Heinz, Mr Hüseynov, Mr Karokora, Mr Kartashkin, Mr Okafor, Ms Reyes Prado, Mr Sakamoto, Mr Seetulsingh, Mr Soofi and Mr Ziegler. daccess-ods.un.org |
修建另一条替代 石油管道的计划已被谈论了很多年；无数的选择都 在考虑之中，其中大多是去往肯尼亚或吉布提 的海 港（经埃塞俄比亚）。 crisisgroup.org | Plans for an alternative pipeline have been talked about for [...] decades; numerous options are under consideration, most of which are [...] destined for seaports in Kenya or Djibouti (via Ethiopia). crisisgroup.org |
36.在1月21日第7 次会议上，塞图尔幸先生介绍了由陈先生、郑女士 、 海因 茨先生、胡赛努 乌先生、卡罗科拉先生、基松宾女士和齐格勒先生提交的建议草 案 daccess-ods.un.org | 36. At its 7th meeting, on 21 January, Mr. Seetulsingh introduced draft recommendation A/HRC/AC/6/L.4, sponsored by Mr. Chen, Ms. Chung, Mr. Heinz, Mr. Hüseynov, Mr. Karakora, Ms. Quisumbing and Mr. Ziegler. daccess-ods.un.org |
最后，比利的父亲透露，其实他是一个 人 吃 鼻 塞 ， 仅仅是为了生存，直到午餐时间。 zh-cn.seekcartoon.com | In the end, Billy’s dad reveals that he was [...] in fact the one who ate Sniffles merely to [...]survive until lunch time. seekcartoon.com |
蒙特塞拉特传媒公司将牵头制定一项虚拟蒙 特 塞 拉 特 方案，其对象是散 居 海 外的 蒙特塞拉特人。 daccess-ods.un.org | The Montserrat Media Corporation is expected to spearhead the development of a virtual Montserrat programme to reach out to the Montserratians diaspora. daccess-ods.un.org |
主席， [...] 大家都知道，根據現有條例，現時食肆、酒樓或在西貢和鯉魚門這 些吃 海鮮地方的食肆飼養海產的魚缸的水，是會被抽查的。 legco.gov.hk | President, we all know that according to the existing [...] ordinance, seawater samples from fish tank water [...] for keeping live seafood are taken for testing [...]in catering establishments and restaurants [...]in places such as Sai Kung and Lei Yue Mun where seafood is served. legco.gov.hk |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 [...] [...] 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 埃塞俄比 亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠 正 胡 作 非 为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 [...]的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic [...] Peoples culture among [...] its members and throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, and [...]our posterity, a destiny [...]comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
加利福尼亚海獭吃的东 西，有一些同样也是我们喜欢吃的。 chinese.eurekalert.org | The kinds of things that sea otters eat in California are [...] some of the same things we like to eat, too. chinese.eurekalert.org |
儿童基金会与也门政府之间正在进行有关立即释放 与 胡塞 集 团 有联系的儿 童的对话，这导致开始与国防部讨论招募和使用儿童的问题，包括制订一项旨在 [...] 停止所有严重侵害儿童行为的行动计划。 daccess-ods.un.org | Ongoing dialogue between UNICEF and the Government of Yemen for the immediate [...] release of children detained for their [...] association with Al-Houthi led to the opening [...]of discussions with the Ministry of Defence [...]on the issue of child recruitment and use, including towards the preparation of an action plan to cease all grave violations against children. daccess-ods.un.org |
部落群体和胡塞武装 团体在到这些地区的途中并从仓库抢 劫食品和教育用品。 daccess-ods.un.org | Tribal groups and Al-Houthi have looted food [...] and educational supplies en route to these areas and from warehouses. daccess-ods.un.org |
关 于前者，一项显著成就是，完成了铺设和维护非 洲 海 岸 至 欧洲 / 乌 胡 鲁 网 海 底电 缆的协议，签订了供应合同。 daccess-ods.un.org | With regard to the former, a notable achievement was the [...] finalization of the construction and maintenance agreement and the [...] supply contract for the Africa Coast to Europe/Uhurunet cable. daccess-ods.un.org |
该地区位于白金二旅馆是商业的地方，附近的地 方 吃海 鲜 ，旁边的公共汽车站的国家，你可以知道真正的厄瓜多尔.... instantworldbooking.com | The area where is situated Platinum II [...] Hostel is a commercial place, and is [...] near to places to eat seafood, next to state bus [...]station, and you can know the real Ecuador.... instantworldbooking.com |
除現有的美食產品外，澳洲美食節將推出全新的飲品、糖果 小 吃 、 肉 類和家禽 、 海 鮮 和 家庭用品等。 hongkong.china.embassy.gov.au | Joining old favourites already available from Down Under during the [...] Australian Food Festival are a variety of items from juice, [...] confectionery, meat and poultry, seafood and household products. hongkong.china.embassy.gov.au |
在报告期间，人权高专办为加强下列国家的国家人权机构提供了咨询和(或) [...] 援助：阿富汗、伯利兹、布隆迪、喀麦隆、乍得、智利、刚果、哥斯达黎加、克 罗地亚、吉布提、埃及、萨尔瓦多、 埃 塞 俄 比 亚、加纳 、 海 地 、 爱尔兰、哈萨克 斯坦、吉尔吉斯斯坦、肯尼亚、利比里亚、马其顿、马拉维、蒙古、纳米比亚、 [...] 尼加拉瓜、被占巴勒斯坦领土、巴拿马、秘鲁、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞拉 [...] 利昂、塞尔维亚、斯洛伐克、索马里兰、斯里兰卡、南非、阿曼、卡塔尔、塔吉 克斯坦、突尼斯、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, OHCHR provided advice and/or assistance on the strengthening of NHRIs in Afghanistan, Belize, Burundi, Cameroon, Chad, Chile, Congo, Costa [...] Rica, Croatia, Djibouti, Egypt, El [...] Salvador, Ethiopia, Ghana, Haiti, Ireland, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...]Kenya, Liberia, Macedonia, [...]Malawi, Mongolia, Namibia, Nicaragua, the Occupied Palestinian Territory, Panama, Peru, Republic of Moldova, Rwanda, Sierra Leone, Serbia, Slovakia, Somaliland, Sri Lanka, South Africa, Oman, Qatar, Tajikistan, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
收到了 42 份儿童死亡报告和 55 [...] 份儿童受伤报告，据称直接原因是 胡塞武 装团体和亲政府民兵之间发生的战斗。 daccess-ods.un.org | A total of 42 reports of children killed and 55 reports of [...] children injured were received, allegedly a direct result of the [...] fighting between Al-Houthi and pro-Government [...]militia. daccess-ods.un.org |
据观察，儿童在亲政府的民兵队伍和 胡塞 武 装 团体都承担了安全职能。 daccess-ods.un.org | Children have been observed undertaking security functions for both the [...] pro-Government militia and Al-Houthi. daccess-ods.un.org |
舉例來說，如果某預 先包裝食物的製造商要製造 50 萬包薯片，而那些薯片顯然未能符合我們現 時“1 [...] 加 7”的標的尺度，但一旦政府所建議的修正案在今天獲得通過，那 麼該製造商便可以把該 50 萬包薯片分為 20 [...] 種不同的口味，例如蕃茄味、蒜 蓉味、海鹽味、胡椒味 等，然後每種口味生產 25 000 包，主席，那麼加起 [...]來便是 50 萬包。 legco.gov.hk | For example, if a manufacturer of prepackaged food will produce 500 000 packs of potato chips and the potato chips apparently cannot meet the proposed "one plus seven" standard, but if the amendment proposed by the Government is passed today, the manufacturer can [...] produce these 500 000 packs of potato chips in 20 different flavours, such as [...] tomato, garlic, sea salt, pepper, and so on. legco.gov.hk |
据报，儿童因各种思想、政治和(或)经济原因而加 入 胡塞 武 装 团体和亲 政府的民兵队伍，有报告指控胡塞武 装 团体和亲政府民兵招募女孩并强迫她们嫁 给己方成员。 daccess-ods.un.org | Children [...] reportedly joined Al-Houthi and pro-Government militia for ideological, political and/or economic reasons, and allegations of recruitment by forced marriage of girls to members of Al-Houthi and pro-Government [...]militias were received. daccess-ods.un.org |
据报，胡塞武装 团体和亲政府的民兵队伍大多让男童发挥战斗和后勤支援作用， [...] 让女孩发挥支助作用(包括准备食物、搜集军事情报和携带雷管)，并训练他们使 用武器。 daccess-ods.un.org | It has been reported that boys are [...] mostly used by Al-Houthi armed groups and [...]pro-Government militia in combat and logistical [...]roles and girls in support roles (including food preparation, gathering military intelligence and carrying detonators) and are trained on how to use weapons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。