| 单词 | 胞衣 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胞衣—afterbirthSee also:胞—placenta womb born of the same parents 衣n—clothesn dressn 衣pl—robespl 衣—put on (clothes)
|
在今安顺市民族山乡，苗族同胞以蜡染为衣裙装饰的极为普遍，其中，大多数同时以蜡染、挑花、刺绣为饰。 yp.mo | Among the ethnic communities living in Anshun City, it is the [...] Miao ethnic group who often wear batik clothing. yp.mo |
如果我们 在全世界的很多同胞仍然衣食无着，无法获得基本所 需，无法获得体面的工作并由此过上体面和安定的生 活，那么，我们这些在货币基金组织和在联合国工作 的人就没有完成使命。 daccess-ods.un.org | We at the IMF, and those here at the United Nations, will not fulfil our mandates while so many of our fellow global citizens remain marginalized, without access to the basic necessities, and hindered from making a decent and secure living with a decent job. daccess-ods.un.org |
该公司在搜 索了已知基因序列的同系物数据库后宣称他们已经找到了属于细胞受体家族的一个基 因，并为该基因申请了专利。 iprcommission.org | The company searched databases for homologues with known genetic sequences and concluded that they had found a gene belonging to the family ofcell receptors, and applied for a patent. iprcommission.org |
东北大学大学院生命科学研究科的八尾宽教授的研究组，在将作为单细胞绿藻类衣藻的感光蛋白质之一的视紫红质2组合成基因组的转基因鼠中，发现了在掌控触觉或深部感觉的大型后根神经节细胞中，生成了视紫红质2。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Hiromu Yawo at Graduate School of Life Sciences, Tohoku University has discovered that transgenic rats which channelrhodopsin-2 (ChR2), [...] one of photoreceptor proteins [...] of a green unicellular alga Chlamydomonas reinhardtii, was integrated [...]in their genomes express [...]ChR2 in the large dorsal root ganglion cells involved in sense of touch-pressure and deep sense. tohoku.ac.jp |
该项目计划延续至下两个双年度，可以在该项目下举办国际生物化学 和分子生物学联盟/国际基础科学计划（IUBMB/IBSP）分子和细胞生物学方面的高级培训学 校，如 2008 年在赫曼努斯（南非）举办的感染的分子和细胞学基础的培训学校或计划于 2009 年在新德里（印度）举办的关于自身免疫疾病的分子生物学的培训学校。 unesdoc.unesco.org | The project, which is planned to continue during the next two biennia, may incorporate IUBMB/IBSP advanced schools in molecular and cell biology such as that held in 2008 in Hermanus (South Africa) on Molecular and Cellular Basis of Infection, or the one planned for 2009 in New Delhi (India) on Molecular Biology of Autoimmune Diseases. unesdoc.unesco.org |
(b) 采用疾病实验模型获取的研究结果（例如，通过动物和培养细胞，往往再加上亚细胞、生物化学和分子一级的辐射影响研究），该研究可就生物效应 或产生疾病的机理提供信息。 daccess-ods.un.org | (b) The results of studies using experimental models of disease (i.e. with animals and cultured cells, often coupled with studies of radiation effects at the subcellular, biochemical and molecular levels) that can provide information on the mechanism through which the biological effect or disease arises. daccess-ods.un.org |
经考虑上述因素後，尤其是加工商并非必须提供生产服务，以及加工商 [...] 就根据加工协议向达利集团提供生产服务而收取之边际利润（即加工费）与 其他上市成衣制造 商之边际利润相若，吾等认为加工协议之条款对 [...]贵公司 及独立股东而言属公平合理。 equitynet.com.hk | Having considered the above, in particular the Subcontractor is not obligated to provide the Production Service and the profit margins (being the Subcontracting Fee) for the Production Services as provided by the Subcontractor to the High Fashion Group under the [...] Subcontracting Agreement are comparable to [...] other listed garmentmanufacturers, [...]we consider that the terms of the Subcontracting [...]Agreement are fair and reasonable insofar as the Company and the Independent Shareholders are concerned. equitynet.com.hk |
该六个经营部份之主要业务分别为成衣制 造、成衣贸易 、品牌产品分销、物业租赁与管理、物业 发展及投资活动。 wingtaiproperties.com | The principal activities of the six operating divisions are garment manufacturing, garment trading, branded products distribution, property rental and management, property development and investing activities. wingtaiproperties.com |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合，娇韵诗实验室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products which protects skincells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
我国政府还理解并赞同对人道主义准入问题的 关切，而且同意这样一项提议，即秘书长报告中所 述的旨在援助需要人道主义援助者的各种办法，例 如暂停敌对行动、人道主义停火、人道主义走廊、 消除冲突的安排及安宁日，必须量体裁衣，以适合 每一个冲突的特殊情况。 daccess-ods.un.org | My Government also understands and shares the concern about the issue of humanitarian access and agrees with the proposal that the alternatives stated in the Secretary-General’s report aimed at reaching people in need of humanitarian assistance — such as the temporary cessation of hostilities, humanitarian pauses, humanitarian corridors, de-confliction arrangements and days of tranquillity — must be tailored to suit the particular circumstances of each conflict. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。