| 单词 | 胜地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胜地 —well-known scenic spotExamples:旅游胜地—tourist center 度假胜地 n—resort n See also:胜 n—victory n • success n 胜—better than • surpass • superior to • surpassing • equal (a task) • get the better of • superb (of vista) • wonderful (view) • beautiful (scenery)
|
自1965年脱离英国独立以来，这个独特的国家逐渐繁荣起来，成为令世人趋之若鹜的豪华旅 游 胜地。 shangri-la.com | Since gaining independence from Britain in 1965, this unique country has flourished as one of the world’s leading luxury travel destinations. shangri-la.com |
北京耀中中学部的科学老师Padmini Sirimanne 博士引人入胜地向同 学阐述了史蒂芬·柯维（Stephen Covey）众所周知的著作《高效能人士的七个习惯》。 ycis-bj.com | An engaging presentation by YCIS Beijing Secondary Science teacher Dr. Padmini Sirimanne provided students with Stephen Covey’s well-known “The 7 Habits of Highly Effective People. ycis-bj.com |
这个地区还 以七处景观公园以及三个高尔夫球场为傲，使其成为度假者 心目中的胜地。 paiz.gov.pl | The region also boasts seven landscape parks and three golf courses, making it an attractive destination for holidaymakers. paiz.gov.pl |
该中心为确保 2009 年达到的利用率能够 持续采取了若干新步骤，其中包括与亚的斯亚贝巴旅游委员会、埃塞俄比亚航空 公司和其他利益攸关方建立伙伴关系，将亚的斯亚贝巴作为一个会议地点和旅游 胜地来宣传。 daccess-ods.un.org | Among new steps being taken to ensure sustainability of the occupancy rate achieved in 2009, the centre had established partnerships with the Addis Ababa Tourism Commission, Ethiopian Airlines and other stakeholders to sell Addis Ababa as a conference and tourism destination. daccess-ods.un.org |
中央海滩是典型的许多海滨度假胜地 ， 海 滨酒吧和酒店，其余的海滩，因为它向南延伸变得非常深，私营部门和Landes的松树林合并轻轻的令人难以置信的美丽的沙丘，广袤无垠的大西洋（足够的空间，冲浪风冲浪一样）。 leapfrog-properties.com | The central beach is typical of many seaside resort with bars and hotels on the sea-front, the rest of the beach as it extends south becomes very deep, private and with sand dunes, where the Landes pine forest merges gently with the incredible beauty of the vast expanse of the Atlantic Ocean (plenty of space for surfers & wind surfers alike). leapfrog-properties.com |
在PRA Loup的一个滑雪胜地在东北部的部门是一个额外的好处。 leapfrog-properties.com | A ski resort at Pra Loup is an additional [...] benefit in the North-east of the department. leapfrog-properties.com |
同样，为海洋产业服务的预报问题，也必须考虑海上油气 开发、重要港口、航线、旅游胜地和 娱乐中心等的需求。 unesdoc.unesco.org | Similarly, aspects of forecasting for coastal industries will depend upon [...] the existence of offshore oil and gas exploitation, major ports, ferry [...] routes, tourist resorts, and recreational [...]centres. unesdoc.unesco.org |
这是一个旅游胜地，城 市里有着数不尽的景点和活动可以游玩，唯一的问题是您是否可以将它们一网打尽？ discoverireland.com | A pleasure to visit, there’s so much to see and do in and around Lisburn City, the only real question is whether you can fit it all in? discoverireland.com |
2008 年 6 月，圣赫勒拿娱乐公司(Shelco)提出一个建筑计划，计划在度 假胜 地建造 一个新的 18 个洞的高尔夫球场(这将是圣赫勒拿岛第二个高尔夫球场)。 daccess-ods.un.org | In June 2008, the St. Helena Leisure Company (Shelco) presented architectural plans for a tourism resort with a new 18-hole golf course (which would be the island’s second golf course). daccess-ods.un.org |
室内装修豪华，环保贯穿其中的MSC诗歌号就如一个度 假 胜地 ， 每 天带你去领略不同的风景，并时刻提醒着客人，成功就是探索发现之旅。 msccruises.com.cn | Widely acclaimed for its spectacular interiors and green technology, MSC Magnifica it's a luxury resort with a view of the world that’s different every day, reminding your guests that success is a journey of discovery. msccruises.com.eg |
爱尔兰旅游局的设立旨将爱尔兰作为度 假 胜地 向 海 外推广。 discoverireland.com | Tourism Ireland is the agency responsible for marketing the island of Ireland [...] overseas as a holiday destination. discoverireland.com |
第四部分，即针对商业和工业终端用户的激励方案，由于一些原因不能及时完成，这 [...] 些原因包括申请者未能提供奖金支付的适当文件，2008 年发布禁令之前可以按竞争价格在 斯里兰卡市场上购买各类氟氯化碳，并且在 [...] 2004 年海啸之后，海滨酒店和度假胜地中 使 用 氟氯化碳的大多数商业制冷系统都已通过政府提供的财务激励措施进行了更换。 multilateralfund.org | The fourth component, the incentive programme for commercial and industrial end-users, could not be completed in a timely manner for a number of reasons including applicants failing to provide the appropriate documentation for incentive payments, the fact that CFCs were available in Sri Lanka at competitive prices until its ban in 2008, and because most of the CFC-based [...] commercial refrigeration systems in beach [...] hotels and holiday resorts were replaced [...]after the tsunami in 2004 with the financial [...]incentives received from the Government. multilateralfund.org |
今天的劳德代尔堡是一座喧嚣繁华、趣味横生的城市，也是著名的旅 游 胜地 ， 市 内大型运河系统让这里有了 “美国的威尼斯”的美誉。 msccruises.com.cn | Today Fort Lauderdale is a bustling, fun-filled city; a popular tourist destination also known as the ‘Venice’ of America’ due to its large, complex canal system. msccruises.com.hk |
除了非洲最热门的旅游胜地――埃及、突尼斯、摩洛哥和 南非――以外，许多撒哈拉以南国家的游客到访量亦有强劲增势。 daccess-ods.un.org | In addition to continued growth in [...] Africa’s most popular destinations – Egypt, Tunisia, [...]Morocco and South Africa – growth [...]in many emerging sub-Saharan destinations – such as Angola, the United Republic of Tanzania and Uganda – have been particularly strong. daccess-ods.un.org |
皇后镇奢华滑雪胜地的许 多大规模酒吧与Hidetsugu Ueno-san自己在银座的小酒吧High-Five形成了非常鲜明的对比，银座的房产价格在日本最贵，每平方米超过了20万美元。 tipschina.gov.cn | The spacious bars in [...] the luxury ski town in Queenstown [...]are in total contrast to Hidetsugu Ueno-san's own pint sized bar [...]'High-Five' in Ginza that boasts the most expensive real estate in Japan at over $200,000USD per square metre. tipschina.gov.cn |
每年一度的古典音乐节包括复活节音乐会和卢塞恩文化会议中心的夏季音乐会，以及格施达德的Menuhin音乐节和圣莫里茨滑 雪 胜地 的 “ 雪与交响乐”(Snow and Symphony)音乐会。 swissworld.org | Annual classical music festival highlights include the Easter and summer concerts at the Lucerne Culture and Convention Centre, the Menuhin Festival in Gstaad and Snow and Symphony in the resort of St Moritz. swissworld.org |
由CITS集团开发的这个项目有着三个重要的目标：第一个目标是成为海棠湾海岸一侧豪华度 假 胜地 的 公共形象及核心。 chinese-architects.com | Sanya Travel City has three ambitions: the first is to become the public face and heart of Haitang Bay’s luxury resorts; second is to become an iconic [...] retail destination; and third is to underline Hainan Island as a [...] world-class holiday, leisure and shopping [...]destination. chinese-architects.com |
长滩岛是深受青睐的度假胜地，以 其纯白的细沙海滩，晶莹剔透的碧蓝海水和生机勃勃的异国情调而闻名于世。 shangri-la.com | Boracay Island is a [...] popular vacation spot, and well-known [...]for its white-powder beaches, crystal-blue waters and vibrant, exotic atmosphere. shangri-la.com |
格但斯克 和 格 丁 尼 亚 是 波 兰 最 大 两 个 港 口 的 所 在 地 ， 而 索 波 特 则 是一个著名的度假和疗养胜地。 paiz.gov.pl | Gdańsk and Gdynia are home to two of Poland’s largest seaports, while Sopot is a famous holiday destination and health resort. paiz.gov.pl |
泰国人的热情及微笑，加上一流的丽思卡尔顿酒店的服务，普雷湾将是一个完美的度假目的地，是Ritz-Carlton Reserve精心挑选的首个异国度假胜地。 tipschina.gov.cn | Coupled with the natural warmth and easy smiles of the Thai people and the legendary Ritz-Carlton [...] service, Phulay Bay is the perfect destination to host the first of Ritz-Carlton Reserve's [...] exotic, hand-picked hideaways. tipschina.gov.cn |
的高尔夫酒店停车位（300米离我们）是为滑雪巴士巴士站，这将带你到滑 雪 胜地 沃 格 尔或Krvavec和背部。 instantworldbooking.com | The parking place of hotel Golf (300m away from us) is a bus stop for the ski bus, which will take you to the ski resorts Vogel or Krvavec and back. instantworldbooking.com |
在时尚基调的广告中，Alexa抓拍Coco Prive的广告，这是为迎合精英的最新的Coco度 假 胜地。 ba-repsasia.com | For the more fashion-based campaign, Alexa snapped photos of Coco Prive, the newest Coco resort catered to the elite. ba-repsasia.com |
大自然同样也可为城市提供收入机 会：居住在南非的地方人已经接受了对匹兰斯堡国 [...] 家公园进行管理的培训，该国家公园拥有独一无二 的野生动物，是当地的一个旅游胜地。 teebweb.org | Nature in cities can also offer income opportunities: local people in South [...] Africa have been trained to manage Pilanesburg National Park, which, with its unique wild-life, is [...] also a tourist attraction. teebweb.org |
欢迎来到酒店的特兰西瓦尼亚，吸血鬼的奢华五股权的度 假 胜地 ， 怪物和他们的家庭生活了，免费的怪物，他们是没有人打扰他们。 zh-cn.seekcartoon.com | Welcome to the Hotel Transylvania, Dracula’s lavish five-stake resort, where monsters and their families can live it up, free to be the monsters they are without humans to bother them. en.seekcartoon.com |
2006年是美好的一年，国际货币基金和世界银行大会的顺利举行让我国成为全球瞩目的焦点；滨海湾和圣淘沙综合度 假 胜地 的 成 功夺也令人振奋！崭新的2007年是否也将一帆风顺？ chinese.sccci.org.sg | It was a fitting finale to another great year during which Singapore brand took centrestage with the hosting of the International Monetary Fund and World Bank meetings; impressive winning bids were also announced for two integrated resorts at Marina Bay and Sentosa. english.sccci.org.sg |
凭着顺利的地势，此度假胜地还是 在越南新加坡工业区、第9郡高工艺区、Quang Trung 软件区以及附近区域工作的专家们所留住的一个顺利地方。 silvercreekresort.vnnavi.com.vn | With a convenient location, this resort is also a convenient accommodation for professionals working in VSIP Industrial Park, Hi-Tech Park in District 9, Quang Trung Software City and surrounding areas. silvercreekresort.vnnavi.com.vn |
两个在拉赛波里 (Raasepori) 附近，建于十七世纪的铸铁村镇，现时已是夏季的旅 游 胜地 ， 当中满是优美景物、艺术设计品味、古董怀旧风情和雅致悠闲旅馆。 visitfinland.com | Built in the 17th century near the coastal town of Raasepori, two former ironwork villages now offer summer travellers a delightful selection of quaint scenery, art, design, antiques and idyllic accommodation. visitfinland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。