| 单词 | 胖乎乎 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 胖乎乎—chubbySee also:胖adj—fatadj obeseadj healthyadj 胖—plump at ease 乎prep—fromprep atprep 乎conj—becauseconj
|
现在听起来有点幻想，但它马上会变成现实，动画电影巨头迪斯尼（NYSE: [...] DIS）和中国互联网领军者腾讯（HKEx: 700）宣布合作，腾讯无处不在的标志一个胖乎乎的卡通企鹅形象，几乎等同于中国的互联网。 youngchinabiz.com | That may sound like fantasy for now, but it could soon become reality following a newly announced partnership between animation giant Disney (NYSE: DIS) and Chinese Internet leader [...] Tencent (HKEx: 700), whose ubiquitous [...] logo featuring a pudgycartoonpenguin is practically synonymous [...]with the web in China. youngchinabiz.com |
倒霉熊（BACKKOM）是原本住在北极胖乎乎的北极熊来到城市以后发生的故事，目前已出口到20个国家，成为电视台固定播放的卡通节目。 tipschina.gov.cn | BACKKOM consists of episodes that the big sized BACKKOM goes through with his visit to the city from his original hometown, the North Pole, and is being exported to 20 countries, firming its stance as a TV short animation series. tipschina.gov.cn |
腾讯现在已决定积极进攻在线视频市场，言归正传，它活泼的胖乎乎的企鹅在将来的动画片或电视剧或网络剧中会成为一个伟大的角色，帮助推广腾讯品牌和合资企业。 youngchinabiz.com | Tencent is currently making aggressive moves in [...] the online video market, and, joking [...] aside, its animated pudgypenguin would make [...]a great character for a future animated [...]movie or TV or Internet series to help promote the Tencent brand and the partnership in general. youngchinabiz.com |
自 1980 年以来，全球肥胖率几乎翻了一倍。 daccess-ods.un.org | Worldwide,obesity rates have almost doubled since 1980. daccess-ods.un.org |
在 1980 年至 2008 年期间， 全世界的肥胖症发病率几乎翻了一番。 daccess-ods.un.org | The worldwide prevalence of obesityhasnearly doubled between [...] 1980 and 2008. daccess-ods.un.org |
它对于构建胖/瘦客户端与服务器上的商业逻辑交互是一个实用的解决方案。 javakaiyuan.com | It is for building fat/thinclient and [...] business logic on the server interaction is a practical solution. javakaiyuan.com |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题，致力解 决儿童肥胖症问题并促进保持健康体重；促进积累和 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验；提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力，因而 严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健 康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳入慢性疾病 监测系统；监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel [...] comprehensive [...] strategies to addressobesity,based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies have proved effective and in which settings; to increase awarenessthat obesityhas asignificant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to prevent and reduce obesity; toincorporateobesity datainto chronic disease surveillance systems; and to monitor, measure and evaluate progress made to reduce the prevalenceof obesity andits associated [...]risk factors. daccess-ods.un.org |
某些与会者主张，这两个横向专题应并入各重大计划之 中，因为还有其它一些跨学科的方法，比如不同部门之间（如自然科学与教育部门之间，为 [...] 人与生物圈计划或教育促进可持续发展等）制定联合计划，以及其它一些似乎是更有前途的 跨部门行动。 unesdoc.unesco.org | Some of the participants held the view that the two cross-cutting themes should be mainstreamed into the major programmes, as there are other modalities of ensuring interdisciplinarity such as joint programming between different sectors (between the Natural sciences and the Education Sectors, for example, for the Man and the Biosphere Programme [...] or for Education for Sustainable Development) and other cross-sectoral [...] initiativeswhich seem tobe much more [...]promising. unesdoc.unesco.org |
此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务似乎是引渡 或起诉义务的基石，需要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度 [...] 上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可指导本专题的工作，包 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, as [...] far as the duty to cooperate in the fight [...] against impunity seemed tounderpin the [...]obligation to extradite or prosecute, a [...]systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。