| 单词 | 胎面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胎面noun—treadn胎面—tread (of tire) surface of tire See also:胎n—tiren fetusAEn 胎—litter
|
1994年，P ZERO™系统装在新颖的法拉利F355跑车上，首次亮相，因前后轴装配不同胎面花纹而脱颖而出：前轴为单导向胎面花纹和后轴为非对称胎肩花纹。 pirelli.com | In 1994, the P ZERO™ SYSTEM made its debut on [...] the innovative [...] Ferrari F355 and it stood outbecause tyres with different tread patterns were fitted [...]on the two axles: directional [...]to the front and asymmetric to the rear. pirelli.com |
2005年问世的 Michelin 耐久技术(MDT, MICHELIN Durable Technology)，让我们看见在轮胎完整的寿命期间，胎面及结构在生产力、耐久力以及安全性上的革命。 michelin.com.hk | With the development of MICHELIN Durable Technologies in [...] 2005, we have seen a [...] revolution intread and architecture for more productivity, longevity and safety throughoutthetyre's entirelife cycle. michelin.co.nz |
假如你是赛车工程师，并想在车身涂上不同类型的油漆，你必须调整加速装置和轮胎面。 iwc.com | If you are its engineer, and opt for a different type of paintwork, you now have to adjust the acceleration from [...] standstilland thetread ofthe tires. iwc.com |
甚至更高的速度smoth赛车胎面光滑的，干净的表面，在其他方面，150 TPI鲁比诺的专业光头是相同的到临。 chainssprockets.com | Slick racing tread foreven greater speed on smoth, cleansurfaces,in other [...] respects the 150 TPI Rubino Pro Slick is identical to the Pro. chainssprockets.com |
而且在胎面复合物中应用的评估正在进行。 exxonmobilchemical.com | They are also being [...] evaluated intread compounds. exxonmobilchemical.com |
如果胎面橡胶的花纹块高度已经与这些突起标志相同时，代表轮胎的胎纹深度已接近1.6 [...] mm的安全界线，或者更低。 michelin.com.tw | Ifthesurface of the rubber is [...] at the level of these raised areas, the tyre is most likely very close to the safe limit [...]of 1.6 mm, or could even be below it! michelin.com.sg |
充气不足严重影响着胎面磨耗、车辆安全性和燃料消耗。 exxonmobilchemical.com | Tirewear,vehicle safety and fuel [...] consumption are severely affected by under-inflation, which is a widespread issue. exxonmobilchemical.com |
它们都从前沿技术中获得了好处，例如用于带束层的极其牢固的 TWARON 高性能纤维 — 该纤维可优化胎面（甚至高速下的）稳定性，或者创新的双重胎面复合材料 — 该技术在胎面内外两侧使用不同的复合材料，结合了干湿两种气候轮胎的优点。 carreracupasia.com | They profit from cutting-edge technologies such as the extremely robust TWARON high-performance fibre for the [...] belt ply – which provides thetread with optimised stability, even at high [...] speeds – or the innovative dual tread compound that combines the advantages of wet and dry weather tyres usingdifferent compounds for the [...]inside and outside tread. carreracupasia.com |
Zaffiro个首页练马师采用了一种特殊的化合物和胎面花纹，更好的散热和降噪。 chainssprockets.com | The Zaffiro Pro Home Trainer features a [...] special compound and treadpattern for better [...]heat dispersion and noise reduction. chainssprockets.com |
乔治亚罗赋予了Ultrac Sessanta革命性的外观，而胎面花纹的设计强烈的表达了此款轮胎性能第一的诉愿。 vredestein.cn | Giugiaro Design has given the Ultrac Sessanta a revolutionary design, with a line pattern that clearly shows that performance comesfirst. vredestein.pt |
雪链为玛莎拉蒂轮毂特别设计，新罗密布的菱形花纹覆盖轮胎胎面，确保轮胎在冰雪路面具备完美附着力。 maserati.com.cn | Specially designed for Maserati wheel-rims, they ensure a perfect grip on ice and snow thanks to the high number of lozenges covering thetread. web.maserati.com |
设计大师乔治亚罗（Giugiaro）富有创造力的设计搭配轮胎自身紧凑的线条而形成的W形胎面使该款轮胎的俊朗外观充满肌肉感并给人带来强烈的视觉冲击。 vredestein.cn | Giugiaro’s innovative design and sleek lines give the W-shaped tread apowerful appearance. vredestein.co.uk |
在经过100年持续追求精湛技术和产品革新后，倍耐力轮胎推出了从战前的Stella Bianca（第一个以胎面设计为特色，为现代大马力汽车制造的轮胎）到战后的”胜利轮胎“ [...] Stelvio。 pirelli.com | More than a century of technological excellence and process innovation, from the Stella [...] Bianca of the pre-war period – the first to [...] feature a proper tread design, created [...]for modern, powerful automobiles – to the [...]Stelvio, which, in the aftermath of the war, became “the tyre of victory”. pirelli.com |
从树状物到胎面花纹 我们将研发专业团队设在全球最大的橡胶产区，确保生产的轮胎采用坚固、抗磨损、抗撕裂的复合橡胶制成，可应对最严峻的工作环境，将生热降至最低并具备极致的耐用性。 camoplastsolideal.com | FROMTREE TO TREAD Based inthe heart [...] of the world's largest rubber production region, our team of dedicated R&D experts [...]ensures that all our tires are made with a tough, anti-abrasion, tear-resistant rubber compound that can handle the most severe job conditions, minimize heat generation, and provide ultimate durability. camoplastsolideal.com |
如果在生产轮胎的同时将条形码标签粘贴胎面上，并一直保持条形码标签在轮胎的整个生产过程中，那么它就能够在任何时候反馈此轮胎的生产日期、安装日期及投入使用日期，这样就可提供可靠的原始数据进行质量评估和安全追溯。 klpcc.com | In the production of tires at the same time the bar code label on the tread andhas maintained [...] throughout the production [...]process of the tire, the bar code label, then it can at any time feedback tire production date, installation date, and put into use date so can provide a reliable source of data quality assessment and traceability. klpcc.com |
这些助产士或妇科医生对 于表面胎位倒转有很多经验。 degeboortegolf.nl | Your midwife or obstetrician has a great deal of experience in dealing with external versions. degeboortegolf.nl |
一般来说对表面胎位倒转没有问 题。 degeboortegolf.nl | There are usually no factors that hinder an external version from taking place. degeboortegolf.nl |
过量摄入某些除害剂，可能对健康带來急性的不良影响 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影响神经系统) ，至於其他除害剂，则有资 [...] 料显示可能对动物的健康产生慢性的不良影响( 例如﹕林丹可能影响肝 脏和肾脏﹔三氯殺蟎醇可能影响胎儿发育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the nervous system) whereas other pesticides have shown to cause chronic [...] adverse health effects (e.g. lindane may affect the liver and kidney; and [...] dicofol may affectfoetal development) in [...]animals. cfs.gov.hk |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡；孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 [...] 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted [...] or clandestine abortions; maternalmortality; [...]deaths from harmful practices; deaths [...]linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 [...] 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...]在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； [...]和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a [...] child in need of special protection [...] measures; right of theunborn child toprotection [...]against harm, etc; right to parental [...]property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 [...] 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 [...]任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, [...] directly or indirectly, interested in 10% or [...] more ofthe nominalvalue of any [...]class of share capital, or options in respect [...]of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated [...] data by racial or ethnic origin; the existence [...]of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not [...] exceeding 20% of the [...] aggregatenominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominalamount of the Shares repurchasedby the Company [...]after the granting [...]of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。