| 单词 | 胎记 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胎n—tiren fetusAEn 胎—litter
|
独特配方结合底妆及遮瑕膏, 有效遮瑕而不厚, 适用於遮盖血管瘤, 牛皮癣, 鱼鳞癣,胎记,疤痕, 烧伤及纹身等。 lavedo.com | Coverderm Classic is a unique formula, a make-up and skin corrector in one, [...] offering perfect camouflage of skin imperfectionssuch asAngiomas, [...] Psoriasis, Ichthyosis,Birthmarks,Scars, Burns, Tattoos. lavedo.com |
强效遮瑕乳霜针对遮盖胎记及任何因意外, 皮肤问题, 或手术造成的疤痕和异常肤色而设计, 对遮盖手术疤痕功效尤其显着。 lavedo.com | Designed to correct skin imperfections or discolorations whether they are accidental, dermatological, surgical or congenital origin. lavedo.com |
脸上有个浅浅的胎记,想找一只强效遮瑕使用。 lavedo.com | I have a small birthmarkonmy face, and [...] wanted to find a stronger camouflage cosmetic. lavedo.com |
我们反对，是因为不愿见到，当香港㆟原来希望能热烈庆祝回归祖国， 终於享有高度自治时，却发现特区有这个不民主、不光彩的胎记，令我们的希望全部 幻灭。 legco.gov.hk | We oppose it because we do not want to see the SAR to bear such an undemocratic and disgraceful birthmark which will dash all our hopes when the people of Hong Kong have wanted to celebrate with much enthusiasm the long-awaited high degree of autonomy as its reversion to the motherland. legco.gov.hk |
他还与许多病患支援组织紧密合作，包括DEBRA (表皮松懈症)、Caring [...] Matters Now(先天性黑素细胞痣)、胎记支援组织、全国湿疹研究会以及外胚层发育异常研究会。 pampers.com.hk | He has also worked closely with many patient support groups, including DEBRA (epidermolysis bullosa), [...] Caring Matters Now (for congenital [...] melanocytic naevi), theBirthmark SupportGroup, [...]the National Eczema Society and the Ectodermal Dysplasia Society. in.pampers.com |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡；孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 [...] 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted [...] or clandestine abortions; maternalmortality; [...]deaths from harmful practices; deaths [...]linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 [...] 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...]在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； [...]和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a [...] child in need of special protection [...] measures; right of theunborn child toprotection [...]against harm, etc; right to parental [...]property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股份登记两名或以上持有人，在寄发通知及（在该等公司 细则的规限下）处理与本公司有关的所有或任何其他事务（股份转让除外)时，於名册 排名首位的股东将被视为单一持有人。 asiasat.com | (B) If any share shall stand in the namesof two or more persons, the person first named in the register shall be deemed the sole holder thereof as regards service of notices and, subject to the provisions of these Bye-laws, all or any other matters connected with the Company, except the transfer of the share. asiasat.com |
(29) 与任何政府或机关（最高、市、地方或其他级别）或任何可能有助实践本公 司全部或其中任何目的之法团、公司或人士订立任何安排，并向任何该等政 府、机关、法团、公司或人士取得任何约章、合约、法令、权利、特权及优 惠以及实行、行使及遵守任何该等约章、合约、法令、权利、特权及优惠； 申请、促进及取得任何可直接或间接令本公司受惠之法规、法令、规例或其 他授权或颁令，及反对任何可能直接或间接损害本公司利益之法案、法律程 序或申请；及促使本公司在任何其他海外国家或地方根据当地法例登记或取得认可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
(b) 指定规格之代表委任表格连同经签署之授权书或其他授权文件（如有）或经由签署证明 之该等授权书或授权文件副本，最迟须於大会或其任何续会指定举行时间48小时前一 并交回本公司在香港之股份过户登记分处香港中央证券登记有限公司，地址为香港湾 仔皇后大道东183号合和中心17楼1712至1716室，方为有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
过量摄入某些除害剂，可能对健康带來急性的不良影响 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影响神经系统) ，至於其他除害剂，则有资 [...] 料显示可能对动物的健康产生慢性的不良影响( 例如﹕林丹可能影响肝 脏和肾脏﹔三氯殺蟎醇可能影响胎儿发育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the nervous system) whereas other pesticides have shown to cause chronic [...] adverse health effects (e.g. lindane may affect the liver and kidney; and [...] dicofol may affectfoetal development) in [...]animals. cfs.gov.hk |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、监事及高级管理人员及彼等的 联系人概无於本公司或其任何相联法团（定义见证券及期货条例第XV部）的股份、相 关股份或债券中拥有任何个人、家族、公司或其他权益或淡仓，而该等权益根据证 券及期货条例第XV部第7及第8分部须知会本公司及联交所（包括根据证券及期货条 例的条文，被当作或视为拥有的权益或淡仓）；或根据证券及期货条例第352条须记入该条例所指的登记册中；或根据标准守则须知会本公司及联交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in theregister referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
(a) 土㆞发展公司条例第㆒附表第 6(1)条规定：「公司成员对提交给公司考虑的合约（不 论是由公司或其雇员、代理㆟或合夥㆟所订立或拟订立的合约，或是由公司设立 的法㆟团体所订立或拟订立的合约），如有任何直接或间接的利害关系，须在公司 会议㆖披露该利害关系的性质；所披露的事项须记入公司会议纪录；未得主席许 可，该成员不得参与公司就该合约而进行的商议，并在任何情况㆘，均不得就有 关该合约的任何问题投票」。 legco.gov.hk | (a) Section 6(1) of the First Schedule of the LDC Ordinance provides that "A member of the Corporation who is in any way directly or indirectly interested in a contract made or proposed to be made by the Corporation, or in a contract made or proposed to be made by a servant or agent or a partner of the Corporation or, by a body corporate established by the Corporation which is brought up for consideration by the Corporation, shall disclose the nature of his interest at a meeting of the Corporation; and the disclosure shall be recorded in the minutes of the meeting of the Corporation, and the member shall not without the permission of the Chairman take part in any deliberation of the Corporation with respect to that contract and shall not in any event vote on any question concerning it". legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。