| 单词 | 胎盘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胎盘 noun —afterbirth nSee also:胎 n—tire n • fetusAE n 胎—litter 盘—dish • coil • make over • transfer (property) • classifier for food: dish, helping • classifier for games of chess • classifier for coils of wire
|
正如Anne [...] Yoder在一篇相关的《观点栏目》中所解释的 ， 胎盘 哺 乳 动物的进化和辐射以及它们最近的共同祖先长期以来一直是辩论的话题。 chinese.eurekalert.org | The timing of the evolution and [...] radiation of placental mammals and [...]their most recent common ancestor has long been a matter [...]of debate, as Anne Yoder explains in a related Perspective. chinese.eurekalert.org |
避免孕产妇感染艾滋病毒对婴幼儿特别重要，因为感染后可增 加围产期死亡和经胎盘传播病毒的风险，以及孕产妇过早死亡的概率。 daccess-ods.un.org | Maternal HIV infection has particular importance to infants and young children [...] because of increased risk of perinatal [...] mortality, trans-placental transmission of [...]the virus and the probability of premature maternal death. daccess-ods.un.org |
在孕妇体内，还能穿越胎盘进入胎 儿体内，在胎儿的脑和其它组织中积累（Health Canada 2004）。 zeromercury.org | In a pregnant woman, it can [...] also cross the placenta into the fetus, building up in the fetal brain and [...]other tissues (Health Canada 2004). zeromercury.org |
正在进行的研究将涉及胎盘中的 胰岛素信号分子的表达，母亲和婴儿的营养状况。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Ongoing studies in placenta will relate the [...] expression of insulin signaling molecules to the nutritional status of both mother and baby. mccarrisonsociety.org.uk |
但是许多毒物也能 通过胎盘在出生之前影响孩子的健康。 hesperian.org | Unfortunately, many toxics can also pass [...] through the placenta and harm the [...]baby even before it is born. hesperian.org |
其它原因可能是出于医疗的必要性：比如，万一脐带绕颈，臀位 或 胎盘 脱 落，那么剖腹产手术是保证您宝宝安全的最佳方法。 shanghai.ufh.com.cn | For example, in cases where the umbilical cord is wrapped around the [...] baby's neck, the baby is in breech position, [...] or a detached placenta, a caesarean [...]section is surgically indicated for the safety of your baby. shanghai.ufh.com.cn |
Placenta 胎盘 妊娠 妇女子宫中的海绵状器官，所有血液和营 [...] 养通过它传输给发育中的孩子。 hesperian.org | Placenta a spongy organ in a [...] pregnant woman’s womb through which all blood and nutrients pass to the developing baby. hesperian.org |
能够穿越大脑和胎盘屏障 的物质(如纳米材料)。 daccess-ods.un.org | Able to cross [...] the brain and placenta barriers (such [...]as nanomaterials). daccess-ods.un.org |
采用这种方法需要每天注射HCG激素（由孕 妇 胎盘 产 生的一种荷尔蒙，即人体绒毛膜促性腺激素），还要每天注射三次维生素B12。 shanghai.ufh.com.cn | It requires daily injections of HCG hormone (produced by a [...] pregnant woman’s placenta) coupled with [...]thrice daily injections of vitamin B12. beijing.ufh.com.cn |
一项新的研究表明，一种极小的长着毛茸茸尾巴的动物 是 胎盘 哺 乳 动物——其中不包括有袋类和蛋生哺乳动物——的最早祖先，它们生活在非鸟类恐龙灭绝之后的时期。 chinese.eurekalert.org | A tiny, furry-tailed creature was the earliest [...] ancestor of the placental mammals -- a [...]group excluding marsupials and egg-laying [...]mammals -- and lived after the extinction of the non-avian dinosaurs, a new study suggests. chinese.eurekalert.org |
此外,我们的临床试验已经证明,胎盘 细 胞不仅安全,而且能有效降低截肢率,改善严重肢体缺血(CLI)的生活质素。 hongkongstemcell.com | Additionally, our clinical trials have [...] already proven placenta-based cells to [...]be not only safe, but potentially effective [...]as well in lowering the amputation rate and improving quality of life among patients suffering from Critical Limb Ischemia (CLI), our first therapeutic indication. hongkongstemcell.com |
而且，这种化合物很容 易就能穿越胎盘屏障和血脑屏障，因此，妊娠期间的暴露最受关注。 zeromercury.org | Moreover, this compound readily [...] passes both the placental barrier and [...]the blood-brain barrier, therefore, exposures during [...]pregnancy are of highest concern. zeromercury.org |
根据 Pluristem在动物和人类进行的测试,源自 胎盘 的 细 胞当被注射到患者时,不会出现癌症风险。 hongkongstemcell.com | Based on tests conducted by Pluristem both using animals [...] and humans, placenta-derived cells [...]do not carry the danger of becoming cancerous once injected into a patient. hongkongstemcell.com |
我们预计2012年底可完成新的设备,能够产生足以每年治疗15万名多种严重疾病患者 的 胎盘 洐 生 细胞数目。 hongkongstemcell.com | Our new facility, which we expect to [...] complete by the end of 2012, will have the [...] capacity to produce PLX cells for the treatment [...]of more than 150,000 patients annually [...]suffering from a number of serious diseases. hongkongstemcell.com |
对这些物质的经胎盘曝露 是最危险的，因为胎脑非常敏感。 daccess-ods.un.org | Trans-placental exposure to such substances is the most dangerous, as the fetal brain is [...] very sensitive. daccess-ods.un.org |
我们”自我组织再生”做法中,其中一个例子如血管生 成 , 胎盘 洐 生 细胞能促进新血管的形成。 hongkongstemcell.com | One example of our “Self-Tissue Regeneration” approach is angiogenesis, in which PLX cells promote the growth of new blood vessels from pre-existing vessels. hongkongstemcell.com |
本实验利用原位杂交对小鼠妊娠不同时 期 胎盘 中 MM P-2, TIMP-1,-3 mRNA的表达进行了研究。 actazool.org | Expression of MMP-2, TIMP-1,-3 mRNAs [...] in the mouse placenta at various stages [...]of pregnancy was examined using in situ hybridization. actazool.org |
瑞士MF3于2003年推出市场，擅于研制 胎盘 素 ， 器官特异性提取物及植物提取物等,对抗慢性退化病及抗衰老用途。 labdomavmm.com | Launched to market in 2003, MF3 of Switzerland excels in [...] rejuvenation and revitalisation therapy [...] products using placenta, organ-specific [...]and botanical cell extracts to combat chronic [...]degenerative diseases and anti-aging. labdomavmm.com |
通常果一2瓣裂蒴果，通常称长角果(siliqua)什么时候长度3 * 或超过宽度，或(silicula)什么时候长度少于3 * 宽度， [...] 开裂或者不裂， [...] 有时schizocarpic，坚果状，具节荚，翅果状的或，与否裂片，圆柱状，有棱，扁平对隔膜平行的或具宽隔膜或， 裂爿2(或3-6)； 假隔膜(持久的胎盘)绕行 ，很少使或具翅变平； 隔膜完全，在上打孔，退化至一凸缘，或缺乏； [...] 花柱1，离生，废退，或无； 柱头头状或圆锥状，全缘或2裂，有时裂片和离生或合生。 flora.ac.cn | Fruit typically a 2-valved capsule, generally termed silique (siliqua) when length 3 × or more than width, or silicle (silicula) when length less than 3 × width, dehiscent or indehiscent, sometimes schizocarpic, nutletlike, lomentaceous, or samaroid, segmented or not, terete, angled, or flattened parallel to [...] septum (latiseptate) or at a right angle to septum (angustiseptate); valves 2(or 3-6); [...] replum (persistent placenta) rounded, rarely [...]flattened or winged; [...]septum complete, perforated, reduced to a rim, or lacking; style 1, distinct, obsolete, or absent; stigma capitate or conical, entire or 2-lobed, sometimes lobes decurrent and free or connate. flora.ac.cn |
我们的方法只需从一个胎盘中,制 造出足够治疗1万名患者 的 胎盘 洐 生 细胞―这种产生效益在业界中无与伦比。 hongkongstemcell.com | With our approach, from just one placenta we can manufacture enough PLX cells to treat 10,000 patients– a yield rate that is unmatched in the industry. hongkongstemcell.com |
在怀孕期间，未经治疗的甲状腺机能减退可引起相关并发症，包括先兆子痫、早产、肌肉无力 、 胎盘 异 常 、婴儿出生体重低以及认知功能障碍。 shanghai.ufh.com.cn | Complications associated with untreated hypothyroidism during pregnancy [...] include preeclampsia, preterm delivery, [...] muscle weakness, placental abnormalities, [...]low birth weight and cognitive impairment of the infants. shanghai.ufh.com.cn |
胎盘洐生 细胞潜力的最佳例子是它能作为一个”引擎”, 成功推动细胞治疗产品的研发。 hongkongstemcell.com | Our exclusive out-license agreement with United Therapeutics Corporation (UTHR), for the use of Pluristem’s PLX cells to develop and commercialize a cell-based product for the treatment of Pulmonary Hypertension (PH), is an excellent example of the potential PLX cells have to become the “engine” towards the development of many successful cell therapy products. hongkongstemcell.com |
胎盘洐生细胞作为生物控制药物传递系统,能够分泌各种治疗因子和其他可溶性因子。 hongkongstemcell.com | Unlike Geron’s embryonic cells, Pluristem’s placental-derived cells [...] (termed PLX cells) serve as biologically-controlled [...]drug delivery systems that are capable of secreting various therapeutic cytokines and other soluble factors in response to environmental signals within the patient’s body. hongkongstemcell.com |
子房与花盘在基部连结，基部3室但是顶部不完全的室；胚珠2每室，成熟前仅1可育，中轴胎座在一离生基生胎座式的顶的；珠柄 和 胎盘 成 熟 时发展成为一种子柄。 flora.ac.cn | Ovary connected with disk at base, 3-loculed basally but incompletely loculed apically; ovules 2 per locule, all but 1 aborting before [...] maturity, placentation axile at top of a free basal placentation; [...] funicle and placenta developing into [...]a seed stipe when mature. flora.ac.cn |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎 手 术 生造成的死亡；孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 [...] 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted [...] or clandestine abortions; maternal mortality; [...]deaths from harmful practices; deaths [...]linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 [...] 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受 保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...] 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； [...]和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a [...] child in need of special protection [...] measures; right of the unborn child to protection [...]against harm, etc; right to parental [...]property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
過量攝入某些除害劑，可能對健康帶來急性的不良影響 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影響神經系統) ，至於其他除害劑，則有資 [...] 料顯示可能對動物的健康產生慢性的不良影響( 例如﹕林丹可能影響肝 臟和腎臟﹔三氯殺蟎醇可能影響胎兒 發 育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the nervous system) whereas other pesticides have shown to cause chronic [...] adverse health effects (e.g. lindane may affect the liver and kidney; and [...] dicofol may affect foetal development) in [...]animals. cfs.gov.hk |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发 行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。