| 单词 | 胎生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胎生—zoogonyless common: viviparity Examples:胚胎发生—embryogenesis See also:胎n—tiren fetusAEn 胎—litter
|
既然第一胎生产的婴儿是健康的， 由於资源缺乏，她们便无资格再享用第二次的超声波服务。 legco.gov.hk | The reason given is that since the first child they have given birth to is healthy and as resources are scare, they would no longer be eligible for ultrasound services for the second child. legco.gov.hk |
多环芳烃(PAH)常见于石油、煤炭和焦油沉淀中，以及用于轮胎生产的填充油和一些塑料或橡胶制品，如工具手柄。 tuv-sud.cn | PAHs are found in oil, coal and tar [...] deposits and in extender oils used for [...] the production of tyresand in someplastic [...]or rubber product components such as the handles of tools. tuv-sud.cn |
传统上，奥尔什丁一直都是主要的轮胎生产（美其林有一个 工厂就设在这里）、食品加工以及家具制造中心。 paiz.gov.pl | Traditionally, Olsztyn has been a [...] major center of tireproduction (a Michelin [...]factory is sited there), food processing and furniture manufacturing. paiz.gov.pl |
依靠Escorez™树脂使从路标和轮胎生产到书本装订和地毯背衬等多种用途获得卓越的初粘力和聚合体兼容性。 exxonmobilchemical.com | Rely on Escorez™ resins for excellent initial tack and polymer compatibility for a variety of applications, from road marking and tire production to bookbinding and carpet backing. exxonmobilchemical.com |
如果多胎生产或婴儿住院治疗，父亲的产假可以延长。 daccess-ods.un.org | This maternity leave for the father includes extension of the leave due to a multiplebirth orhospitalization of the infant. daccess-ods.un.org |
国家保险研究所向一胎生下三个或以上孩子的母亲发放抚恤金，同样也是 在孩子出生 30 天后，且其中至少有三个孩子存活。 daccess-ods.un.org | The NII pays a benefit to a mother who has given birth to three or more children in one birth, and again at the end of a 30-day period after the date of birth, if at least three of these children have survived. daccess-ods.un.org |
向旨在保护胚胎生命的活动和组织提供支持，特别 是如果它们向贫困的孕妇提供财政支助。 daccess-ods.un.org | Support is rendered to activities and organisations aimed [...] at protectingembryo life, especially [...]if they also provide financial support to pregnant women in need. daccess-ods.un.org |
了解Escorez™增粘树脂和我们的烃类及含氧溶剂在路标和轮胎生产等方面的应用。 exxonmobilchemical.com | Look to Escorez™ tackifying resins and our hydrocarbon and oxygenated fluids for applications that [...] include roadmarking, tire production and more. exxonmobilchemical.com |
到90年代末，条形码在轮胎生产过程、质量检验、质量跟踪及生产成本的控制等方面起到了非常好的作用，紧接着世界主要轮胎生产厂家，如Goodyear，Dunlop，South Pacific，kumho，Bridgestone等开始在轮胎上粘贴条形码，在中国国内如：沈阳米西林轮胎公司，大连固特异轮胎公司，广州珠江轮胎公司等已在轮胎上粘贴硫化条形码标签。 klpcc.com | To the late 1990s, [...] the bar code in the tireproduction process, quality inspection, quality tracking, and production cost control has played a very good role, followed by the world's leading tiremanufacturers, such as Goodyear, [...]Dunlop, South Pacific, [...]kumho, Bridgestone, etc. began to paste the bar code on the tire, the Shenyang Mixi Lin tire company, Goodyear Tire Company in Dalian, Guangzhou Pearl River Rubber Tyre companies in China, such as: paste curing barcode labels on the tire. klpcc.com |
根据胚胎保护法，国家推动使用降低了价格的并符合规格的避孕产品和设 备，推动关于避孕和保护胚胎生命的出版物的发行，以及推动在大众传播论坛上 [...] 提供相关的信息。 daccess-ods.un.org | Based on the act on embryo protection, the state promotes the use of contraception products and devices at reduced prices and subject to eligibility, the issue [...] of publications on contraception and on the [...] protection of embryo life as well as [...]the supply of related information at forums of mass communication. daccess-ods.un.org |
北 京大学的主要研究方向是干细胞生物学与再生医学的临床与基础研究，重点研究胚胎干细胞自我更新规则的分子机制，并逐渐建立人类胚胎生殖细胞系与干细胞库。 australiachina.com.au | Peking University’s main research direction is in clinical and basic research in stem cell biology and regenerative medicine, focusing on investigating the molecular mechanism for the regulation of self-renewal of embryonic stem cells and to eventually establish humanembryonic germcell lines and stem cell banks. australiachina.com.au |
轮胎制造业已经发现可以使用电子束在轮胎生产过程中对橡胶进行交联，通过在组装前对一些部件的辐照交联可以在组装时能够更好的控制轮胎品质，并可以实施一些能够降低制造成本的改善方案。 iba-asiapacific.com | The tire industry has found that electron beam cross-linking of rubber sheets used in the tire-making process [...] improves the manufacturability [...]of tires by adjusting the tack and allowing other improvements which reduce total manufacturing costs. iba-asiapacific.com |
缔约国没有义务改变完全符合《公 约》义务的政策和法律，如通过禁止或限制堕胎保 护未出生胎儿的法律。 daccess-ods.un.org | States Parties were under no obligation to change policies and laws that were fully consistent with [...] their obligations under the Convention, such as laws protecting [...] unborn children by prohibiting or restricting abortion. daccess-ods.un.org |
轮胎外喷涂剂在硫化前用于一些生胎的外侧，有助于排出生胎与模具之间的空气，提高胶料流动性，改善成品胎外观。 chemtrend.com | A coating applied to the [...] outside of some green-tires, prior to cure, to help evacuate air trapped between the green-tire andthe mold [...]to improve rubber flow [...]and enhance finished tire appearance. chemtrend.com |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡；孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 [...] 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted [...] or clandestine abortions; maternalmortality; [...]deaths from harmful practices; deaths [...]linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
子房与花盘在基部连结，基部3室但是顶部不完全的室；胚珠2每室，成熟前仅1可育，中轴胎座在一离生基生胎座式的顶的；珠柄和胎盘成熟时发展成为一种子柄。 flora.ac.cn | Ovary connected with disk at base, 3-loculed basally but incompletely loculed apically; ovules 2 per locule, all but 1 [...] aborting before maturity, placentation [...] axile at topof a free basalplacentation; [...]funicle and placenta developing into a seed stipe when mature. flora.ac.cn |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to [...] nationality; right [...] to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of theunborn child toprotection against [...]harm, etc; right [...]to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
因此，这个计划包 括：增加家庭保健队，以进行产前检查、护理分娩和新生儿；增加特别治疗单位 和特别护理单位病床；调整产院和医院的物质空间；确保孕妇和新生儿安全的交 通服务；扩充人奶库网络；培训儿科和妇科医生；培训产科紧急护理专业人员； [...] 培训运输、资讯和健康监测专业人员；资讯管理方面，扩大死亡率资讯系统和活 [...] 产儿资讯系统的涵盖范围和提高其素质；州、市卫生局监测导致胎儿、婴儿、产 妇死亡的流行病情况；设立婴儿和产妇死亡率问题委员会；加强社会监督和动员； [...]促进有关婴儿和产妇死亡率主题的区域调查研究。 daccess-ods.un.org | The Plan therefore provides for an increase in the number of family health teams; prenatal, childbirth and newborn health examinations; additional beds in the intensive care units (UTIs) and intermediate care units (UCIs); facility modification in maternity units and hospitals; safe transport for pregnant women and newborns; expansion of the Mother’s Milk Bank Network; training of paediatricians and gynaecologists; training of urgent and emergency obstetrical care professionals; training of health transport, information and monitoring professionals; with respect to information management, an increase in the coverage and quality of the mortality [...] and live birth databases; [...] epidemiological monitoringof foetal, infantand maternal [...]deaths by the state and municipal health [...]departments; establishment of infant and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and promotion of regional studies on issues related to infant and maternal mortality. daccess-ods.un.org |
过量摄入某些除害剂，可能对健康带來急性的不良影响 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影响神经系统) ，至於其他除害剂，则有资 料显示可能对动物的健康产生慢性的不良影响( 例如﹕林丹可能影响肝 脏和肾脏﹔三氯殺蟎醇可能影响胎儿发育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the nervous system) whereas [...] other pesticides have [...] shownto cause chronic adverse health effects (e.g. lindane may affect the liver and kidney; and dicofol may affectfoetal development) in [...]animals. cfs.gov.hk |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of [...] national strategies in science and [...] technology, the promotion of localand indigenous knowledge systems [...]as well as improving the [...]links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案2(生产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant [...] pests and diseases, food safety [...]threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。