| 单词 | 胎教 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胎教—antenatal trainingless common: prenatal influences prenatal education See also:胎n—tiren fetusAEn 胎—litter
|
依，轮胎主教，积累了景教轴承上的文件，作为一个为自己辩护简短。 mb-soft.com | Irenaeus, Bishop of Tyre, amassed documents [...] bearing on Nestorianism, as a brief in his own defence. mb-soft.com |
例如，作为一个对罗马的不满，他从来没有轮胎对教皇Marinus我（882-84），约翰八世的继任者，被翻译从另一个看到的，而不是从罗马僧侣受戒，其实inveighing。 mb-soft.com | For instance, as one more grievance [...] against Rome,he never tires of inveighing against the factthat Pope Marinus I [...](882-84), John VIII's successor, [...]was translated from another see, instead of being ordained from the Roman clergy. mb-soft.com |
梵蒂冈的命令提出了 已经常重复的有关联合国生殖健康定义的错误信息，并坚持这些定义包括堕胎，而且将宗教领袖的声明说成是促进堕胎的声明。 daccess-ods.un.org | The Vatican’s order put forward oft-repeated misinformation regarding United Nations definitions of reproductive [...] health, insisting that they include abortion, and [...] mischaracterizedthe religiousleaders’ declaration as a statement promotingabortion. daccess-ods.un.org |
牧民工作者及教友可鼓励曾有堕胎经验的教友善用修和圣事，与主修好，并为自己死去的婴孩祈祷，更要帮助他们跨越因堕胎而可能形成的心理阴影。 catholic.org.hk | Pastoral workers and the faithful [...] should encourage those Catholics who have hadabortions to reconcile themselves [...]with God through the [...]sacrament of penance and pray for the dead babies, helping them to overcome the traumas caused by abortion. catholic.org.hk |
罗马天主教严禁堕胎，严禁人工避孕。 embassyusa.cn | The Roman Catholic Churchforbids abortionsandthe use [...] of artificial contraception. eng.embassyusa.cn |
许多新教领导人也教导说，堕胎违背了《圣经》中戒杀的圣训。 embassyusa.cn | Many Protestant leadersalso teachthatabortion violates the [...] Biblical commandment not to kill. eng.embassyusa.cn |
不同社会之间存在差异的原因有很多，其中之一 是近亲结婚的比率很高―― [...] 阿拉伯人中约有 35%，贝都因人中约有 60%，另一个 原因是宗教严禁堕胎，即使得到堕胎的医疗建议也不可以实施，还有社会经济差 [...]异的原因。 daccess-ods.un.org | The gap between the communities stems from a number of factors, among them the high rate of consanguineous marriage – approximately 35% in the Arab population and [...] approximately 60% in the Bedouin [...] population, religiousprohibition against abortion even in medically [...]recommended cases, as [...]well as socio economic differences. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 [...] 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...]在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； [...]和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a [...] child in need of special protection [...] measures; right of theunborn child toprotection [...]against harm, etc; right to parental [...]property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
过量摄入某些除害剂，可能对健康带來急性的不良影响 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影响神经系统) ，至於其他除害剂，则有资 [...] 料显示可能对动物的健康产生慢性的不良影响( 例如﹕林丹可能影响肝 脏和肾脏﹔三氯殺蟎醇可能影响胎儿发育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the nervous system) whereas other pesticides have shown to cause chronic [...] adverse health effects (e.g. lindane may affect the liver and kidney; and [...] dicofol may affectfoetal development) in [...]animals. cfs.gov.hk |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡；孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 [...] 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted [...] or clandestine abortions; maternalmortality; [...]deaths from harmful practices; deaths [...]linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue [...] among young scientists, involving UNESCOchairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding [...] of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of schooltextbooks;dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in Europeanhistory books. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to [...] deliver mine riskeducation in communities [...]in the affected areas and has a well trained [...]and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; [...] the existence of a circle of poverty, [...] unequal access toeducation,publicservices, [...]employment, as well as discrimination [...]in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following [...] elements ofquality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。