| 单词 | 胎儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胎儿 —unborn childless common: embryo 胎儿 adjective —foetalBE adjExamples:妊胎儿 n—fetusAE n See also:胎 n—fetusAE n • tire n 胎—litter 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
该代表团重申了马耳他的立场，即生命权是每个人，包括从受孕开始 的 胎儿 的天赋权利。 daccess-ods.un.org | The delegation reiterated Malta’s [...] position that the right to life was an inherent right of every human being, [...] including the unborn child from its conception. daccess-ods.un.org |
在胎儿期和 生命的最初几年，缺碘可能会导致不可逆的脑损伤。 unicef.org | Insufficient iodine [...] during the prenatal period and [...]the first few years of life can result in irreversible brain damage. unicef.org |
号组织法，特别是在胎儿残疾的情况下放宽允许终止妊娠的最后期限的情 况。西班牙政府是否认为这符合《公约》第四条第一款第(四)项？ daccess-ods.un.org | Does the Government of Spain consider this to be in line with article 4, paragraph 1 (d), of the Convention? daccess-ods.un.org |
当母亲的精神受到压迫时，她的心率便会升高，进而影响体内 的 胎儿。 unicef.org | When the mother is stressed, her heart rate increases, and it affects the baby inside,” he explains. unicef.org |
除了宪法保障的基本权利 [...] [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保 护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； [...] [...]和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, [...] protection and maintenance; [...] right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection [...]against harm, etc; [...]right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
它对女孩和妇女人生的每一阶段都产生影响，从针 对胎 儿性别 进行的选择性人工流产和杀婴、女孩的保健和营养不足、切割女性生殖器、 [...] 童婚、将强奸作为战争武器、为商业性剥削和劳工剥削的目的贩运人口、家庭暴 力、所谓的“名誉”杀人、因嫁妆引起的谋杀，到忽视和排斥寡妇等，不一而足。 daccess-ods.un.org | It affects girls and women at every point in their lives and ranges [...] from sex-selective abortion and infanticide, [...]inadequate health care and nutrition given [...]to girls, female genital mutilation, child marriage, rape as a weapon of war, trafficking for purposes of commercial sexual exploitation and labour exploitation, domestic violence, so-called “honour” killings, dowry-related murder, to the neglect and ostracism of widows. daccess-ods.un.org |
如需进行硬脊膜外麻醉，将有必要对 胎儿 进行连续监视。 perinatalandalucia.es | In the event of epidural anaesthesia, a more continuous means of monitoring will be required. perinatalandalucia.es |
由于汞对发育中胎儿的这些威胁，象美国这样的国家，联 邦政府建议怀孕或可能怀孕的妇女不要食用被汞污染的鱼（HCWH [...] 2002d）。 zeromercury.org | Because of these threats [...] to the developing fetus, in countries like [...]the U.S. the federal government recommends that women [...]who are pregnant or who may become pregnant not eat mercury-contaminated fish (HCWH 2002d). zeromercury.org |
因此，这个计划包 括：增加家庭保健队，以进行产前检查、护理分娩和新生儿；增加特别治疗单位 和特别护理单位病床；调整产院和医院的物质空间；确保孕妇和新生儿安全的交 通服务；扩充人奶库网络；培训儿科和妇科医生；培训产科紧急护理专业人员； [...] 培训运输、资讯和健康监测专业人员；资讯管理方面，扩大死亡率资讯系统和活 [...] 产儿资讯系统的涵盖范围和提高其素质；州、市卫生局监测导 致 胎儿 、 婴 儿 、产妇死亡的流行病情况；设立婴儿和产妇死亡率问题委员会；加强社会监督和动员； [...] 促进有关婴儿和产妇死亡率主题的区域调查研究。 daccess-ods.un.org | The Plan therefore provides for an increase in the number of family health teams; prenatal, childbirth and newborn health examinations; additional beds in the intensive care units (UTIs) and intermediate care units (UCIs); facility modification in maternity units and hospitals; safe transport for pregnant women and newborns; expansion of the Mother’s Milk Bank Network; training of paediatricians and gynaecologists; training of urgent and emergency obstetrical care professionals; training of health transport, information and monitoring professionals; with respect to information management, an increase in the coverage and quality of the mortality [...] and live birth databases; [...] epidemiological monitoring of foetal, infant and maternal [...]deaths by the state and municipal health [...]departments; establishment of infant and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and promotion of regional studies on issues related to infant and maternal mortality. daccess-ods.un.org |
由于歧视性地消除 女性胎儿，造 成人口比例失衡，由此带来高昂的社会费用，并有可能引发更多针 [...] 对女孩的暴力行为，包括绑架、早婚和强迫婚姻、为性目的贩运人口和性暴力。 daccess-ods.un.org | The social costs arising from a demographic [...] imbalance due to the discriminatory elimination [...] of girls before birth are high and have [...]potential implications for increased violence [...]against girls including abduction, early and forced marriage, trafficking for sexual purposes and sexual violence. daccess-ods.un.org |
关于医生的酌处权，缔约国辨称，只有当下述情况同 [...] 时存在时，医生才可行使这种权力：即母亲的生命或身体 健康受到直接威胁，或者胎儿非常 可能有严重缺陷，而且 没有其他可行或可推荐的避孕方法。 daccess-ods.un.org | As to the discretionary powers of physicians, the State party argued that the conditions must be concurrent, i.e., that there would be a direct threat to the life or physical soundness of the [...] mother or a high probability of any serious [...] deficiency of the child to be bornand that [...]no other method of contraception was possible or recommended. daccess-ods.un.org |
此外，哈大沙还为老年妇女设立了方案，让她们开展活动、 与社会接触，以改善她们的身体和精神健康及生活质量；(b) 哈大沙通过培训助 产士和护士以及在阿布戈什和东耶路撒冷举办讲习班，帮助巴勒斯坦人社区降低 产妇和胎儿死亡率。 daccess-ods.un.org | In addition, it offers programmes for elderly women to provide them with activities and social contacts to improve their physical and mental health and their quality of life; (b) Hadassah helps combat maternal and foetal death in Palestinian communities by training midwives and nurses and by conducting workshops in Abu Ghosh and East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
本组织力求为未出生的婴儿、残疾人、体弱者和老人代言，促进尊重从受精 [...] 到自然死亡的所有人类生命，加强和推动公众对生命问题的理解和知识，包括但 不限于胎儿发育 、人工流产、新的生殖技术、领养、安宁看护、安乐死、医生协 [...] 助自杀、人体实验、人工流产后综合征及贞节/禁欲教育。 daccess-ods.un.org | The organization seeks to advocate for the preborn, the disabled, the infirm and the elderly by promoting respect for all human life from fertilization to natural death by fostering and promoting public understanding in and [...] knowledge of life issues, including, but [...] not limited to, foetal development, abortion, new [...]reproductive technologies, adoption, [...]palliative care, euthanasia, physician-assisted suicide, human experimentation, post-abortion syndrome and chastity/abstinence education. daccess-ods.un.org |
头发和血液被用于成人和胎儿脑中 甲基汞的生物指示媒介（后面的案例中，母体头发或脐血）（Clarkson [...] 2002，Mineralysis 2002）。 zeromercury.org | Hair and blood are used as biologic indicator media for methyl mercury in [...] both the adult and fetal brain (in the latter [...]case, maternal hair or cord blood) [...](Clarkson 2002, Mineralysis 2002). zeromercury.org |
制造多巴胺的细胞可从未能存活的 胎儿 或 基 因改造的脑细胞移植至患者。 hsbc.com.hk | Cells that can make dopamine are either transplanted [...] from a nonviable fetus or from genetically [...]engineered brain tissue grown in culture. hsbc.com.hk |
法律法规禁止因为胎儿的性 别而终止怀孕，但是因为计划生育和偏爱男孩传统的交叉作用，特别是在农村地区，许多家庭利用超声波技术鉴别女 性 胎儿 并 且终止此类怀孕。 embassyusa.cn | Laws and regulations forbid the termination [...] of pregnancies based [...] on the sex of the fetus, but because of the intersection of birth limitations with the traditional preference for male children, particularly in rural areas, many families used ultrasound technology to identify female fetuses and terminate these [...]pregnancies. eng.embassyusa.cn |
限制在哺乳增加寿命，在胎儿期减少寿命的增长，变化，都与肾脏端粒长度的差异。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Restriction of growth during suckling increases [...] life-span, during fetal life decreases [...]life-span, changes that are associated with [...]differences in kidney telomere length. mccarrisonsociety.org.uk |
已经houvi通话杀死，甚至她的母亲是纯粹的毒药，它杀死一个孩子或如果你喜欢 “ 胎儿 ” 听说过，但也有点运气，沿奥钢联的母亲，以及，那些谁杀的，得较多的应该不使一个差异，这一切，如果你是怀孕的需要，不可能是一个懦夫，不担心别人，你的生活负责任地承担起自己的行为，我敢肯定，这孩子将是一个祝福，他的母亲感到非常自豪，无论情况中，它是生成的，事实是，它是一个新的生命，不论父亲或母亲将有它自己的生命，采取借此机会以来融入世界，就像你有机会，最后，我有一个肯定，上帝保佑所有没有区别，并祝福你和你儿子。 zh-cn.arteblog.net | Already houvi talk that kills even her [...] mother is pure poison, which kills a [...] child or if you like "fetus"'ve heard, but also [...]with a bit of luck along vai mother, [...]well, for those who kill, morer should not make a difference, all this, if you are pregnant take, not be a coward, do not worry about others, live your life responsibly assume their acts, I'm sure this baby will be a blessing, a great pride to his mother, no matter circumstances in which it was generated, the fact is that it is a new life, regardless of the father or mother will have its own life, take this opportunity to come into the world, just like you had the chance, finally, I have a certainty, that GOD BLESS ALL WITHOUT A DIFFERENCE, and bless YOU AND YOUR SON. en.arteblog.net |
相关文章和普渡大学网站有大量关于培养基的建议，但培养基通常会选用 牛 胎儿 血 清 （FBS）。 labome.cn | The literature, and the Purdue web site, have numerous suggestions for media, [...] but using neat fetal bovine serum (FBS) [...]is often used. labome.com |
年提出的早先建议 (CCPR/CO/80/COL，第13段) 方面作出进展。该判决把 在下列情况下进行的人工流产合法化：当该名妇女是强奸或乱伦的受害者、当怀 [...] 孕对她的生命或健康构成严重危险和 当 胎儿 显 示严重畸形迹象，使其出生后不能 正常生活。 daccess-ods.un.org | The Committee congratulates the State party on its progress in implementing the earlier recommendation made by the Committee in 2004 (CCPR/CO/80/COL, para. 13) through Constitutional Court ruling C-355 of 2006, which decriminalizes abortion in certain circumstances: when the woman is a victim of rape or incest, when pregnancy [...] poses a serious risk to her life or [...] health, and when the foetus displays signs [...]of serious malformations that make its life outside the womb unviable. daccess-ods.un.org |
例如：胎儿对被污染海产品中甲 基汞的暴露，很难用统计学方法量化其究竟会在多大程度上造成神经性行为缺陷，其中 还包含很多其它环境和遗传因素。 unesdoc.unesco.org | Beginning with a summary of human demographics and the value of coastal ecosystems, this chapter describes a broad spectrum of human activities and related environmental changes, the management of which would benefit from an integrated ocean observing system. unesdoc.unesco.org |
本次会议解释了如何在子宫环境发挥重要的“编程” 对 胎儿 的 影 响，引发了生物反应的现代疾病的风险增加，并可能有终身的后果。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | The conference explained how the uterine [...] environment exerts important [...] ‘programming’ effects on the fetus, triggering biological [...]responses which increase the risk of [...]modern diseases and may have lifelong consequences. mccarrisonsociety.org.uk |
科研人员已经越来越多地认识到认知、行为和心理健康特征可以追溯 到 胎儿 发 育 ，但是人们 对 胎儿 生 长 的正常波动和之后的生命阶段的大脑发育的关系还知之甚少。 chinese.eurekalert.org | Increasingly, researchers recognize that certain cognitive, behavioral, and [...] mental health traits can [...] be traced to fetal development, but little is known about the relationship between normal variations in fetal growth and [...]brain development at later stages of life. chinese.eurekalert.org |
缔约国没有义务改变完全符合《公 约》义务的政策和法律，如通过禁止或限制堕胎保 护未出生胎儿的法律。 daccess-ods.un.org | States Parties were under no obligation to change policies and laws that were fully consistent with [...] their obligations under the Convention, such as laws [...] protecting unborn children by prohibiting or restricting abortion. daccess-ods.un.org |
国家人口和计划生育委员会规定禁止非医学需要 的 胎儿 性 别鉴定和选择性别的人工终止妊娠，但一些中国专家认为，对违反此规定者的惩罚不够严厉，不足以对此类非法行径起威慑作用。 embassyusa.cn | National Population and Family Planning Commission (NPFPC) regulations ban nonmedically [...] necessary determinations of the [...] sex of the fetus and sex-selective abortions, but some Chinese [...]experts believed that the [...]penalties for violating the regulations were not severe enough to deter unlawful behavior. eng.embassyusa.cn |
Stephen Back及其同事对遭遇过缺血的羊的胎儿 大 脑 进行了观察，缺血是指脑血流量低下的情况。 chinese.eurekalert.org | Stephen Back and colleagues looked at [...] the brains of fetal lambs that experienced [...]ischemia, a condition of low blood flow to the brain. chinese.eurekalert.org |
可以是提前计划好手术（有各种原因：产妇有严重的健康问题，胎位不 正，胎儿过大 等），或在分娩时――急性剖腹产 （ 胎儿 供 氧 不足，与产妇健 康状况有关的并发症，分娩不继续进行等）。 cicpraha.org | It is either planned – (the reasons can differ, serious health problems [...] of the mother, the [...] position of the fetus, fetus that is too big etc.) or it is performed during child birth – emergency [...]caesarean section [...](the baby doesn’t have enough oxygen, the health condition of the mother is getting complicated, the birth giving doesn’t progress etc.). cicpraha.org |
为了支持联合国新千年发展的第四、五项目标 ，即降低儿童死亡率和改善产妇保健，我们还利用路演提供有关 婴 儿 复 苏 、 胎儿 监 护和临床超声的临床教育，并培训了 1200 [...] 多名保健医师，教授他们如何实现安全分娩，并改善产妇和婴儿护理。 annualreport2012.philips.com.cn | In support of UN Millennium Development Goals 4 and 5, which aim to reduce child mortality rates and improve maternal health, we also used the [...] roadshow to deliver clinical education on [...] baby resuscitation, fetal monitoring and clinical [...]ultrasound, and to train over 1,200 [...]healthcare practitioners on how to accomplish safe childbirths and improve maternal and infant care. annualreport2012.philips.com |
病人经其他检查，如胎 儿超声 心动图，胸部放射线检查，心电图，以及 染色体分析等提示有先天性心脏病，亦应被认为 属超声心动图检查的适用对象。 asecho.org | Abnormalities on other tests such as fetal echocardiography, [...] chest radiograph, electrocardiogram, and chromosomal analysis [...]constitute another group in which the suggestion of congenital heart disease is addressed specifically by echocardiography. asecho.org |
马耳他政府根据第 4 条第 2 款的规定解释第 11 条第 1 款，在需要或适宜保 护妇女或胎儿的健 康和安全的情况下，不排除在某些领域对妇女的就业或工作的 禁止、限制或设置条件，包括马耳他为履行其他国际义务的禁止、限制或设置条 件。 daccess-ods.un.org | The Government of Malta interprets paragraph 1 of article 11, in the light of the provisions of paragraph 2 of article 4, as not precluding prohibitions, restrictions or conditions on the employment of women in certain areas, or the work done by them, where this is considered necessary or desirable to protect the health and safety of women or the human foetus, including such prohibitions, restrictions or conditions imposed in consequence of other international obligations of Malta. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。