| 单词 | 胎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胎noun—tirenfetusAEn胎—litterExamples:胎教—prenatal influences 畸胎—freak of nature 怪胎n—geekn monstrosityn
|
如果到远离主干公路的偏远地区旅行，应携带额外的食物、水、燃料和轮胎。 studyinaustralia.gov.au | If travelling to remote areas off major highways take extra [...] food, water,fueland tyres. studyinaustralia.gov.au |
妇女和年轻姑娘需要获得安全的堕胎服务，需要获得计划生育信息和服务以及 优质的堕胎后护理。 daccess-ods.un.org | Women and young women need to have [...] access to safe abortionservices, and need to have access to family planning information and services and high-quality post-abortion care. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国在其下次定期报告中载列详细资料，包括有关堕胎的比较数据以及缔约国为执行委员会这方面的建议采取的立法和其他措施。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party to provide in its next periodic report [...] detailed information, including comparative [...] data, about abortion, aswell as legislative [...]and other measures taken by the [...]State party to implement the recommendation of the Committee in this regard. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡；孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 [...] 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted [...] or clandestine abortions; maternalmortality; [...]deaths from harmful practices; deaths [...]linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
安全堕胎：确保妇女，尤其是最弱势妇女，凭借其人权，在所在社区获得 全方位的生殖保健，包括有效而负担得起的避孕方法、堕胎后护理以及安全堕胎服务。 daccess-ods.un.org | Safe abortion: ensurethat women, especially those who are most vulnerable, have access in their communities to the full range of reproductive health care in accordance with their human rights, including effective and affordable methods of contraception, post-abortion care, and [...] safeabortion services. daccess-ods.un.org |
此外，委员会还严重关切少女怀孕问题日益严重，导致越来越 多的非法堕胎。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is seriously concerned that teenage pregnancy is a growing problem which also leads to increasing [...] numbers ofillegal abortions. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 [...] 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...]在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； [...]和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a [...] child in need of special protection [...] measures; right of theunborn child toprotection [...]against harm, etc; right to parental [...]property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
始终携带一个备胎、各种工具及水。 studyinaustralia.gov.au | Always carry a spare tyre, tools and water. studyinaustralia.gov.au |
在加沙城，阿尔希法(al-Shifa)医院的产科病房主任哈桑.阿尔罗赫博士说道，在暴力冲突那一周里，许多孕妇发生了出血或胎动增加现象。 unicef.org | In Gaza City, Director of the al-Shifa hospital maternity ward Dr. Hassan [...] al-Louh says that many pregnant women experienced [...] bleeding or reported thatthe baby [...]moved a lot during the week of violence. unicef.org |
过量摄入某些除害剂，可能对健康带來急性的不良影响 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影响神经系统) ，至於其他除害剂，则有资 [...] 料显示可能对动物的健康产生慢性的不良影响( 例如﹕林丹可能影响肝 脏和肾脏﹔三氯殺蟎醇可能影响胎儿发育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the nervous system) whereas other pesticides have shown to cause chronic [...] adverse health effects (e.g. lindane may affect the liver and kidney; and [...] dicofol may affectfoetal development) in [...]animals. cfs.gov.hk |
综上所述，而且一如上文指出，鉴于《开罗行动纲领》和我国国家立法 都不提倡将堕胎作为计划生育的方法，萨尔瓦多完全接受该文件所载生殖权 [...] 利、生殖健康和计划生育概念。 daccess-ods.un.org | In view of the foregoing and considering that, as previously mentioned, neither the [...] Cairo Programme of Action nor national [...] legislation promotesabortion as amethod [...]of family planning, El Salvador fully accepts [...]the concepts of reproductive rights, reproductive health and family planning contained in that document. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国采取必要措施，保障获得合法堕胎，以降低可避免的孕产妇死亡率，并建议缔约国保障卫生设施、物资和服务的 获得，以降低堕胎前后的风险。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party take the necessary [...] measures to guarantee [...] access tolegalabortions to decrease avoidable maternal deaths and that it guarantee access to health facilities, supplies and services to diminish pre- and post-abortion risks. daccess-ods.un.org |
水泥行业使用了诸如塑料、溶剂、废油、 废旧轮胎等废弃物和不同种类的混合或纯生物 质燃料。 wbcsdcement.org | In the cement industry wastes such as plastics, solvents, [...] waste oil, end-of-life tires, etc. and different [...]types of mixed or pure biomass fuels are used. wbcsdcement.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监 控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision [...] avoidance, anti-lock brake system, airbag, [...] stabilitycontrol, tire pressure monitoring) [...]and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
最近的一项研究开发了一种负离子橡胶改性沥青，可大量消耗废旧轮胎，改善道路及其周边环境，有益人体健康，具有巨大的经济和社会效益。 chinese.eurekalert.org | The Anion rubber-modified asphalt [...] developed in this study can consume a large [...] amount of wastetires,improvethe pavement [...]as well as its surrounding environment; [...]it is beneficial to human health; moreover, it possesses a huge social and economic benefits. chinese.eurekalert.org |
在胎儿期和生命的最初几年，缺碘可能会导致不可逆的脑损伤。 unicef.org | Insufficient iodine during the prenatal period and the first few years of life can result in irreversible brain damage. unicef.org |
我们不仅检查收到用于转配的钢圈和轮胎质量，而且检查装配后车轮的质量。 voith.com | We check the quality [...] of therims and tireswe receive for [...]assembly as well as the quality of the assembled wheels. voith.com |
教科文组织国际生物伦理学委员会 [...] 特别完成并公布了其报告：《伦理、知识产权与基因研究》、《人类基因数据：国际生物伦 [...] 理学委员会关于其收集、处理、储存和利用的初步研究》、《胚胎系统移植前基因诊断和手 术》，并召开了第九和第十届会议（加拿大，蒙特利尔，2002 [...]年 11 月 26-28 日和巴黎， 2003 年 5 月 12-14 日）。 unesdoc.unesco.org | IBC completed and made public its reports on “Ethics, Intellectual Property and Genomics”, “Human Genetic Data: Preliminary Study by the IBC on [...] their Collection, Processing, Storage and [...] Use” and“PreimplantationGenetic Diagnosis [...]and Germ-line Intervention”, and it [...]held its ninth and tenth sessions (Montreal, Canada, 26-28 November 2002 and Paris, 12-14 May 2003). unesdoc.unesco.org |
如，在自动距离控制系统，制动控制单元，紧急 制动和车道辅助系统，电子 车身稳定系统ESP和胎压监测。 heraeus-precious-metals.de | You will also find products from Heraeus, for example, in the automatic distance [...] control system, the braking control units, the emergency braking and lane assist [...] systems, the ESP, andtire pressure monitors. heraeus-precious-metals.de |
收养补贴、三个或三个 以上子女家庭和养育三胞胎家庭 的补贴以及七个或七个以上子女家庭的父母补 贴，都添入了可得补助一览表。 daccess-ods.un.org | Adoption allowance, allowance for families with three or more children and families raising triplets, and parent’s allowance for families with seven or more children have been added to the list of available benefits. daccess-ods.un.org |
已经houvi通话杀死，甚至她的母亲是纯粹的毒药，它杀死一个孩子或如果你喜欢“胎儿”听说过，但也有点运气，沿奥钢联的母亲，以及，那些谁杀的，得较多的应该不使一个差异，这一切，如果你是怀孕的需要，不可能是一个懦夫，不担心别人，你的生活负责任地承担起自己的行为，我敢肯定，这孩子将是一个祝福，他的母亲感到非常自豪，无论情况中，它是生成的，事实是，它是一个新的生命，不论父亲或母亲将有它自己的生命，采取借此机会以来融入世界，就像你有机会，最后，我有一个肯定，上帝保佑所有没有区别，并祝福你和你儿子。 zh-cn.arteblog.net | Already houvi talk that kills even her [...] mother is pure poison, which kills a [...] child orif youlike"fetus"'veheard, but also [...]with a bit of luck along vai mother, [...]well, for those who kill, morer should not make a difference, all this, if you are pregnant take, not be a coward, do not worry about others, live your life responsibly assume their acts, I'm sure this baby will be a blessing, a great pride to his mother, no matter circumstances in which it was generated, the fact is that it is a new life, regardless of the father or mother will have its own life, take this opportunity to come into the world, just like you had the chance, finally, I have a certainty, that GOD BLESS ALL WITHOUT A DIFFERENCE, and bless YOU AND YOUR SON. en.arteblog.net |
无论是排气管还是车门封条，福伊特工业服务公司均能提供各类商品的全面工程解决方案，而我们的专长是车轮与轮胎装配。 voith.com | Whether it be exhausts or door seals, Voith Industrial [...] Services provides fully engineered solutions across a range of commodity group and [...] specializes in wheel and tireassembly. voith.com |
这些先进的汽车诊断设备和维修保养技术包括：用于发动机问题诊断的博世发动机综合分析仪FSA740、有利于更换轮胎时精准定位的博世最新3D四轮定位仪、对底盘悬挂系统和制动系统进行全面分析的博世SDL系列安全检测线等。 bosch.com.cn | Examples of these advanced auto repair and maintenance technology and diagnostic equipments include the Bosch FSA740 Engine Analyzer for engine [...] analysis, the latest Bosch 3D [...] wheel alignment equipment for the mostaccurate tireplacement, the [...]Bosch Service Diagnose Line [...](SDL) for comprehensive brake and suspension analysis, etc. All technologies enable service professionals to obtain an accurate and detailed diagnosis data about each vehicle while allowing also a highly efficient and outmost reliable workshop process. bosch.com.cn |
随着养和医院全 新产科部啓用，院方在现时使用的胎心监察系统上，增加崭新遥距监察功能，使医生能够紧 密且随时随地监察胎儿和 作产孕妇情况，同时保障孕妇个人私隐。 hksh.com | On top of [...] the existingFetal Heart (Cardiotocogram) Monitoring System, Hong Kong Sanatorium & Hospital (HKSH) has recently introduced the state-of-the-art Remote Access Fetal Heart (Cardiotocogram) Monitoring System in its new Maternity Unit, which enables doctors to closely monitorfetus and mother and [...]helps ensure patient privacy. hksh.com |
委员会极其关注连续发生对单亲母亲及其子女的袭击，且这些行为没 有受到任何制裁，这些罪行的受害者与其子女一起生活在恐怖和极其贫困之中， 缔约国没有向其提供任何支持；和 (b) 社会排斥和侮辱往往使未婚怀孕妇女与女孩冒着生命危险进行秘密堕胎，遗 弃其子女或流落街头，他们没有任何其他机遇，只有靠卖淫来养活其子 女。 daccess-ods.un.org | The Committee is extremely concerned that attacks against single mothers and their children continue to be committed with impunity and that victims of these crimes live with their children in situations of fear and extreme poverty without support being provided by the State party; and daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。