| 单词 | 背黑锅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 背黑锅 —be made a scapegoatbe unjustly blamedSee also:背—learn by heart • carry on the back or shoulder • unlucky (slang) • hard of hearing • recite from memory • the back of a body or object • turn one's back • hide something from • be burdened 黑背—German shepherd 锅 n—pans pl • pot n 锅—boiler
|
上部传感器和和下部传感器一同用于检测在白色或透明衬垫上具 有 黑 色 或 暗色 背景的模切标签之间的衬垫间隙。 printronix.com | The upper sensor and lower sensor are [...] used together to detect liner gaps between die cut labels [...] that have a black or dark background on white or clear liner. printronix.de |
锅炉或火炉黑烟的 排放不应在任何四小时内超过六分钟；或在任何时间内连续超过 [...] 三分钟。 industry.macautourism.gov.mo | Black smoke emitted from stove or [...] oven must not exceed 6 minutes in any 4 hours; nor continuously for more than 3 minutes at one time. industry.macautourism.gov.mo |
该选项用于模切标签之间具有衬垫间隙 的黑色背景介质。 printronix.com | Select when using media that has liner gaps between [...] die cut labels with black background. printronix.de |
在背光条件下，该功能可以防止因光线投射在主体 背面而变得黑暗， 从而能够在阴影下或阴暗处拍摄 的更加明亮的图像。 panasonic.net | Under backlight conditions, the function prevents darkening as a result of light striking the backs of subjects, [...] and makes it possible [...]to shoot images in shade or shadow more brightly. panasonic.net |
黑色背景中显示的E表示手 机与GPRS分离。 sonimtech.com | E displayed in black background indicates that [...] GPRS is detached. sonimtech.com |
背面：仅对背面使用白色背景，正面将使 用 黑 色 背 景。 graphics.kodak.com | Back: only uses the [...] White background for the back side, the front side will use Black. graphics.kodak.com |
第二個版本有一個白色的錶盤與黑色數字與白色 或 黑 色 在白 色 背 景 上 的擋板。 zh.horloger-paris.com | A second version has a white [...] dial with black numbers and white on a white background or black on the bezel. en.horloger-paris.com |
循环流化床（CFB）和鼓泡流化床（流化床）锅炉启动燃烧器在床，根据床的应用程序启动的循环流化床和循环流化床流化床气化炉，流化 床 锅 炉 等电 力 黑 液 燃 烧器燃烧器辅助氧气燃烧器高压生物质气化炉燃烧炉燃烧器燃气燃烧器的有害废物处理厂 china-environmental.com | Start-up burners for circulating fluidized bed (CFB) and bubbling fluidized bed (BFB) boilers Over-bed and under-bed applications Start-up burners for CFB and BFB [...] gasifiers Auxiliary burners for CFB, BFB [...] and other power boilers Black liquor oxygen burners [...]for high pressure combustion furnaces [...]Burners for biomass gasifier gas Burners for hazardous waste treatment plants china-environmental.com |
严格的质量监控，严密的误差允许值控制加工使我们的坩 锅不仅等同而且可超越OEM原产品。 scpscience.com | Manufactured under strict quality control conditions, tight tolerance and controlled [...] machining crucibles meet or exceed OEM [...]specifications. scpscience.com |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气压缩机、 空调、电机、燃气产品、家用电器（电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 [...] 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和镇流器）、 一体式锅炉、 冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, gas products, electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax machines [...] etc.), lighting products (lamps and [...] ballasts), one-piece boilers, cold storage equipment [...](for domestic and commercial use), [...]stoves, substation transformers and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
画面取景主唱Shirley Manson的正侧面，身着红白条纹的服装，如血滴般混合到背景中， 她的乐队伙伴们身着黑色在背景中，每人手捧一颗心。 ba-repsasia.com | Lead singer Shirley Manson is seen front and center, [...] with the stripes of her outfit bleeding [...] out into the background where her bandmates appear in black, each holding a heart. ba-repsasia.com |
目前 尚不清楚谁是这次暴力活动背后的黑 手 ， 但这次事件已经使目前对基督徒安全的 担忧加剧。 daccess-ods.un.org | It is not clear who was behind the violence, but the incident has raised existing concerns regarding the safety of persons in this community. daccess-ods.un.org |
除此以外，在我们努力逮捕监狱逃犯 和黑 帮成员的背景下，联合国警察正在为海地国家警察每 周约三次的扫荡活动提供支持。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in the context of our efforts to arrest prison fugitives and gang members, United Nations police officers (UNPOL) are supporting the Haitian National Police in sweeps about three times a week. daccess-ods.un.org |
葡萄牙陀飛輪腕錶恰恰是神秘的幻覺，小籠子中的平衡出 現 黑 色 背 景 上的自由浮動，說明IWC萬國表。 zh.horloger-paris.com | The Portuguese Tourbillon Mystère is precisely the mystery to the [...] illusion that the small cage containing the balance appears to [...] float freely on the black background, it explains at IWC. en.horloger-paris.com |
錶面延續音樂的設計概念，簡潔的黑 色 表 盤，流 線 背 景 襯托“My Funny Valentine”樂譜，並以小節記號作為時刻標誌。 oris.ch | The crisp black dial provides a smooth backdrop for the hour [...] indexes which are bars from the song “My Funny Valentine”. oris.ch |
该款抗痘喷雾使用方便，特别适合清除胸部 和 背 部 的 痘疤 和 黑 头。 cn.lubrizol.com | This convenient anti-acne spray is perfect for treating [...] blemishes and clearing blackhead breakouts on the [...]back and chest. lubrizol.com |
地方社区还利用一种称之为“平底 锅行动”的预警系统，包括利用锅盆 和 其他厨房用具制造噪音，防止遭到国防和 安全部队或其他安全机构的杀害、绑架和其他侵犯人权行为的侵害。 daccess-ods.un.org | Local communities also used a warning system [...] consisting of making noise with sauce pans and other kitchen tools, known [...]as “opération casseroles,” [...]to prevent killings, abduction and other violations by the FDS or other security agencies. daccess-ods.un.org |
這項法例的最大功能只 不過是把委員會推到台前“背黑鍋” ，幕後仍是由有至高無上權力的特首 來操控。 legco.gov.hk | The most important function of this legislation is nothing more than pushing the MWC to the front of the stage to play the role of a scapegoat. legco.gov.hk |
一般的生活常识告诉我们，当使用高 压 锅 完 成蒸煮食品时，需放汽减压方可打 开 锅 盖 ，此时我们会发 现 锅 内 食 品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.00875秒瞬间降至约20℃（比室内温度略低），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that when using a [...] pressure cooker to complete cooking the food, the need to put the steam vacuum before opening the lid, then we will find the pot of food is hot, [...]about 100 ℃; when we [...]put a bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: When using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly lower than room temperature), the reaction time has nothing to do with the pressure, volume and number of loading size. gentle-st.com |
涂覆了白色Superluminova超级夜光涂层之后，闪光数字似乎发着白光漂浮 于 黑 色 背 景 之 上。 hautehorlogerie.org | Coated with white Superluminova, the glowing numerals seem to float [...] incandescently above the black background. hautehorlogerie.org |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪 用 锅 和 壶 以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
同样，连 接到放大器负极端的接线应与背箱上 的 黑 色 弹 簧接线 端连接。 bowers-wilkins.cn | Similarly, the cable connected to the negative terminal on the amplifier should be [...] connected to the black spring terminal on the back box. bowers-wilkins.eu |
输入 DARK 或 D， 可以选择更黑背景。 printronix.cn | Enter DARK, or D, to select the denser background. printronix.cn |
例如，若 您要正面为彩色而背面为黑白， 请先确定您在输入文档是下拉列表中选 择双面选项，然后选取每面不同设置复选框。 graphics.kodak.com | For example, if you want the front side to be [...] color and the rear side to be black and white, first make [...]sure that you have selected the [...]Two Sided option from the Input document is drop-down list, then select the Different settings per side checkbox. graphics.kodak.com |
前面板上有一個白色背景上的黑色字 符，後面板上有一個黃色 的 背 景 上 的 黑 色 字 符。 hkcarworld.com | The front plate has black characters on a white background, and the rear plate has black characters on a yellow background. hkcarworld.com |
我们在客户完全安装了UCW2000，但在显示屏上看图像不清晰，甚至不能看见任何图像，只是 在 黑背 景 上 有一些亮线。 multivision.com.hk | We have setup UCW 2000 properly at our client site however the pictures [...] we see from the machine is not clear and cannot see any images from the pictures, [...] and only lines on a black background. multivision.com.hk |
7-8.5毫米的小穗，小花(2-)3-5，小穗轴被微柔毛，节间1-1.5毫米； 颖片披针形，背黑色紫色，边缘膜质，黄棕色，无毛； 更低的颖片3.5-5毫米，锐尖； [...] 上面颖片4.5-6毫米，锐尖的或钝； 外稃薄， 背除了黄褐色在基部和先端黑棕色， [...] 在外部口盖，先端锐尖的或微缺上具短缘毛，松弛被微柔毛的内稃龙骨。 flora.ac.cn | Spikelets 7–8.5 mm, florets (2–)3–5, rachilla [...] puberulous, internodes 1–1.5 mm; [...] glumes lanceolate, dorsally black-purple, margins membranous, [...]yellowish brown, glabrous; [...]lower glume 3.5–5 mm, acute; upper glume 4.5–6 mm, acute or obtuse; lemmas thin, dorsally black-brown but yellow-brown at base and apex, lowest 5–5.5 mm, margins and lower keel loosely pilose, apex denticulate, middle vein exserted into a short mucro; palea keels ciliolate, loosely puberulous on outer flaps, apex acute or emarginate. flora.ac.cn |
当然，和前面的教程一样，您计算机屏 幕上的结构图背景依然将是黑色背景。 crystalimpact.de | Of course, the background of your structure picture on [...] the screen will be black like in the previous [...]tutorial sessions. crystalimpact.de |
其 實，很簡單，如果已討論了所有道理，全部市民也贊成，立法會絕大 多數議員也贊成，但政府卻誓死不幹......請明白一點，若政府有這樣 強大的支持，它是不會背黑鍋的，亦不會出現災難性的問題，因為是 整個社會要求政府這樣做。 legco.gov.hk | Well, simple enough, if all the arguments have been discussed, and all members of the public have given their support, and an overwhelming majority of Members of the Legislative Council have also given their support, but if the Government adamantly refuses to do it …… We have to understand one point: With such enormous backing, the Government is not going to be blamed; nor will there be disastrous consequences, because the entire society is asking the Government to go ahead with it. legco.gov.hk |
首先在AI [...] 或PS里做一个和要转曲线的PDF文件页面大小一样的 全 黑背 景 AI 文件，然后在AI里把这个全黑的文件另存为PDF格式，然后在PDF里打开要转曲线的PDF文件；选择——文档--------添加水印和背景 oapdf.com | AI or PS in the first years and to turn a curve, like PDF [...] document page size and background of the entire AI [...]file, and then in the AI in this whole [...]document and save as PDF format, and then open the PDF in turn curves PDF documents; choice - the document to add a watermark and background oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。