| 单词 | 背骨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 背骨 —spineSee also:背—learn by heart • unlucky (slang) • be burdened • carry on the back or shoulder • hard of hearing • turn one's back • hide something from • the back of a body or object • recite from memory 骨 n—bone n • bones pl • skull n
|
AIRGRACE气囊系统的高度和前后深度都可以进行调节，从而实现对个 人 背骨 形 状 的完美贴合。 designsuccess.cn | The height of AIRGRACE's air-cushion of is adjustable as well as the depth, which makes AIRGRACE fit for the different types of back shape. designsuccess.cn |
飛機的背部骨架（ rear barrel）則由中國國營航空工業實體中國航空工業集團（AVIC）的子公司沈陽飛機工業公司（SAC）提供。 tipschina.gov.cn | The rear barrel was supplied by Shenyang Aircraft Corporation (SAC), a subsidiary of the state-owned aviation industrial entity, China Aviation Industry Corporation (AVIC). tipschina.gov.cn |
代理主席，我很贊成成立工傷復康專門診所，讓受傷的工人，尤其 是腰背、筋骨、肌肉受損的工人可以盡快接受治療，亦可以盡快復工， 無須到社署乞求綜援。 legco.gov.hk | Deputy President, I very much agree to setting up a specialized rehabilitation clinic for work injuries, so that injured workers, especially those with back pain and repetitive strain injury, can receive treatment and resume work expeditiously, instead of begging for the Comprehensive Social Security Assistance from the Social Welfare Department. legco.gov.hk |
有意思的是，临床史上通常并未区分胸痛的心源性和食管源性病因，因为食管源性疼痛亦可在辐射 至手臂、颈部、颌骨或背部后 出现在胸骨后部位。 iasp-pain.org | Interestingly, the clinical history often does not distinguish between cardiac and esophageal causes of chest [...] pain because pain of esophageal origin can also be located retrosternally with [...] radiation to the arms, neck, jaws, or back. iasp-pain.org |
頭部支援」放在頸後方固定頭部，避免傾側，保持身軀垂直；「背部支援」包圍 着 背 部 和 盤 骨 位 置，穩着腰部；「臂部支援」和防止臂部向前滑。 combi.com.hk | Dacco Seat comprises a Head Support, Back Support and Hip Support by absorbing and dispersing impact evenly. combi.com.hk |
沿着中线背面的给装龙骨的小 坚果，带有钩毛通常只在龙骨上。 flora.ac.cn | Nutlets keeled abaxially along center line, with [...] glochids usually only on keel. flora.ac.cn |
进一步的背景资料，对骨骼和关节。 institutododelta.com.br | Further background information on the bone and joint. institutododelta.com.br |
花萼5裂，约1.5毫米，边缘全缘，先端钝； 外部2裂片稍小，宽卵形或宽椭圆形， 背 面 的 稍具 龙 骨 状 隆 起；内部3 大，宽椭圆形或近圆形。 flora.ac.cn | Calyx 5-fid, ca. 1.5 mm, margin entire, apex obtuse; outer 2 lobes [...] slightly smaller, broadly ovate or [...] broadly elliptic, abaxially slightly carinate; inner [...]3 larger, broadly elliptic or suborbicular. flora.ac.cn |
这前壁面向左侧的大鼠颅骨背视图显示的位置后，可以可视化的缝合线相对于前囟和lambda清除结缔组织从颅骨表面的组织。 jove.com | This dorsal view of the rat skull with anterior [...] oriented to the left shows the location of bregma and lambda with respect [...]to the sutures that can be visualized after clearing connective tissue from the skull surface. jove.com |
披针形的小穗，5-6毫米，具芒； 胼胝体毛0.5-2毫米； 颖片不等长； lowerglume约5毫米，粗糙，具柔毛的背 面 ，在 龙 骨 状 的 2之间的不明显2-3－脉，或无脉，龙骨状具短硬毛，具柔毛的上面边缘， 6毫米的约上面颖片，不明显脉或，粗糙，具柔毛的边缘，先端渐尖； 线状披针形的下部的外稃，4.5-6毫米，3-5脉，被微柔毛； 上面外稃约5毫米，1-3脉，具柔毛的边缘，先端渐尖，具芒； 芒约2毫米，直。 flora.ac.cn | Spikelets lanceolate, 5–6 mm, awned; callus hairs 0.5–2 mm; glumes unequal; lowerglume ca. 5 mm, back scabrid, pilose, obscurely 2–3-veined between 2 keels, or veinless, keels hispidulous, upper margin pilose, apex 2-lobed or 2-toothed; upper glume ca. 6 mm, obscurely 3–5-veined or veinless, scabrid, margins pilose, apex acuminate; lower lemma linear-lanceolate, 4.5–6 mm, 3–5-veined, puberulous; upper lemma ca. 5 mm, 1–3-veined, margins pilose, apex acuminate, awned; awn ca. 2 mm, straight. flora.ac.cn |
在轮生里的叶 3, 3-5(-7) * 1-1.5 毫米，有白霜，全部针状，凹并且具一微弱绿色中脉正面， 龙 骨 状 和没 有 背 面 的纵向槽，基部下延，先端渐尖。 flora.ac.cn | Leaves in whorls of 3, 3-5(-7) × 1-1.5 mm, glaucous, all needlelike, concave and [...] with a faint green midvein [...] adaxially, keeled and without longitudinal grooves abaxially, base decurrent, [...]apex acuminate. flora.ac.cn |
无手术脊柱测凸矫正技术吸收了来自世界各地最好的方案和办法，比如德国最早的Schroth疗法，以色列研发的Vertetrac系统，和美国用来治疗矫正脊柱侧凸， 腰 背 疼 痛， 坐 骨 神 经 痛和疝气的震动疗法，物理疗法，具有令人鼓舞的效果。 scoliotrack.com | Non-surgical Scoliosis Correction techniques draws the best protocols and methods from around the world, such as the Schroth method pioneered in Germany, the Vertetrac system developed in Israel and also vibration therapy, physical therapy and used in U.S.A. for correcting spinal curves (scoliosis), low back pain, sciatica and herniation, with very encouraging results. scoliotrack.com |
据报，有一只手臂骨折，他的背部和 一只 眼睛受伤。 daccess-ods.un.org | It was reported that one arm had been fractured and that he had suffered from injuries to his back and one eye. daccess-ods.un.org |
此外，骨质疏松症的临床表现还包括疼痛、 和 骨 骼 变 形（ 驼 背 ） 和呼吸功能下降。 beijing.ufh.com.cn | The clinical presentation of osteoporosis also includes aches and pains, skeletal deformities (such as a humpback), and reduced breathing capacity. beijing.ufh.com.cn |
无梗小穗3-3.5毫米，棕色具灰白色的端部； [...] 约的胼胝体毛1/5的小穗长度； 更下部的颖片狭长圆形，凹的背面， 在之间 龙 骨 状 ， 具柔毛具增加的平展毛在毫米在中部以上，先端微缺截形或bimucronulate； [...]在上面1/3里狭窄，2齿状的上面外稃； [...]芒1.5-2 厘米花粉囊2.3-2.4毫米。 flora.ac.cn | Sessile spikelet 3–3.5 mm, brown with pallid tips; callus hairs ca. 1/5 spikelet length; [...] lower glume narrowly oblong, back [...] concave, veinless between keels, pilose with spreading [...]hairs increasing to 2 mm above middle, [...]apex emarginate-truncate or bimucronulate; upper lemma narrow, 2-toothed in upper 1/3; awn 1.5–2 cm. flora.ac.cn |
小穗8-10毫米，略带紫色的或很少带绿色； [...] 小花3-5(-7)； 颖片平滑或者上面粗糙，边缘具短缘毛； 狭披针形的下部的颖片，2.5-3.5毫米； 披针形的上面颖片，4-5毫米； [...] 小穗轴节间的1.1-1.4毫米，粗糙； 外稃5-6毫米，点状或； 芒2-6毫米； 内稃龙骨和背面粗糙。 flora.ac.cn | Spikelets 8–10 mm, purplish or rarely greenish; florets 3–5(–7); glumes smooth or upper scabrid, margin ciliolate; lower glume narrowly lanceolate, 2.5–3.5 mm; upper glume lanceolate, 4–5 mm; [...] rachilla internodes 1.1–1.4 mm, scabrid; lemmas 5–6 mm, punctiform or scabrid; awns [...] 2–6 mm; palea keels and back scabrid. flora.ac.cn |
在過去5年，這些脊醫每年均舉辦一些大型活動，與學校合作為 學童提供評估脊椎骨(即背部發展)的服務，做了很多健康促進和疾病 預防方面的工作。 legco.gov.hk | For the past five years, chiropractors have been holding some major events annually to collaborate with schools to provide spinal assessment services (that is, back development) for school children. legco.gov.hk |
例如，大部分的肌骨 骼疾病(如腰背、頸 膊和上肢疼痛等症狀，以及膝關節退化)都是由 於肥胖、缺乏運動、過度用力、姿勢不良、重複動作、身體機能 隨年齡老化，或長時間站立或坐著等多種因素所引致。 legco.gov.hk | For example, most musculoskeletal disorders (such as low back, shoulder-neck and upper [...] limb pain as well as osteoarthritis [...]of the knee) are caused by a number of factors like obesity, lack of exercise, excessive force, awkward posture, repetitive movement, functional disability due to old age, and maintaining a standing or sitting posture for a prolonged period of time. legco.gov.hk |
楔形的能育的小穗长圆形或，3-6毫米，小花2-5； 披针形的颖片，短于小花，3-4.5毫米，边缘membran ous，龙骨状，龙骨状粗糙的背，先 端渐尖或短尖； 外稃狭卵形长圆形，最低的约4毫米，具刺，先端短尖； 内稃稍短于外稃，龙骨粗糙。 flora.ac.cn | Fertile spikelet oblong or wedge-shaped, 3–6 mm, florets 2–5; glumes lanceolate, shorter than florets, 3–4.5 mm, margins membran-ous, back keeled, keel scabrid, apex acuminate or mucronate; lemmas narrowly ovate-oblong, lowest ca. 4 mm, spinescent, apex mucronate; palea slightly shorter than lemma, keels scabrid. flora.ac.cn |
无梗小穗3-4.5毫米； 更下部的颖片狭椭圆形，软骨质，凹 的 背 面 ， 5-7，有光泽，对绢状具柔毛中间以下具微糙硬毛的疏生， [...] 上面外稃的芒男性或者无意义的1-2 厘米Pedicelled小穗，pur-plish，近等长于无柄的小穗，无毛。 flora.ac.cn | Sessile spikelet 3–4.5 mm; lower glume [...] narrowly elliptic, cartilaginous, back concave, 5–7-veined, [...]glossy, sparsely hirtellous [...]to silky-pilose below middle, a circular pit above hairs, 2-keeled, margins keeled and scabrid near apex; awn of upper lemma 1–2 cm. flora.ac.cn |
就中醫師而言，現時委員包括祖傳、師傳、 擁有中醫本科或以上學歷、本地中醫團體及工會成員、私人執業、受僱、 全科、針灸或骨傷等不同背景的中醫師，以便不同培訓背景、不同執業 模式的業界意見均可得到反映。 legco.gov.hk | At present, CMPs serving on the Council include those who have acquired their practice skills through family succession or apprenticeship, graduates of degree programme on Chinese medicine or have higher qualifications, members of local CMPs associations or trade unions, CMPs in private practice or employed, CMPs in general practice or [...] specialising in [...] acupuncture and moxibustion or bone-setting, etc. They come from different backgrounds with different [...]training and modes [...]of practice, and are in a position to reflect the views of various sectors in the Chinese medicine trade. legco.gov.hk |
就中 醫 而 言，現 時委員包 括 祖 傳 、師傳 、 擁 有 中 醫 本 科或以上學 歷 、本地中醫 團 體 及 工 會成員、 私 人 執 業 、 受 僱 、全科、針 灸 或 骨 傷 等 不同背景的 中 醫 師 ， 以便不同培 訓背景、不同執 業 模式的業界意見均 可 得 到 反 映 。 legco.gov.hk | I undertake that in next September, when the term of office of the current CMC members expires, we shall conduct a review of its composition, and by then, due consideration will be given as to whether it is necessary to incorporate some CMP members into the CMC through election. legco.gov.hk |
小穗2.8-3.5毫米，栗棕色，有光泽； 胼胝体毛短，约0.5毫米； 更下部的颖片狭椭圆形长圆形，软骨 质 ，平 的 背 面 ， 侧面具长柔毛在下部，上面龙骨状硬具缘毛，在龙骨状，先端锐尖之间的无脉； 上面外稃长圆形，先端截形具小齿，awnless。 flora.ac.cn | Spikelets 2.8–3.5 mm, chestnut brown, glossy; callus hairs short, ca. 0.5 mm; lower glume narrowly elliptic-oblong, cartilaginous, back flat, flanks villous in lower 2/3, upper keels stiffly ciliate, veinless between keels, apex acute; upper lemma oblong, apex truncate-denticulate, awnless. flora.ac.cn |
現時，出任管委會成員的中醫包括祖傳、師傳、擁有中醫本 科或以上學歷、本地中醫團體及工會成員、註冊、表列、私人執業、 受僱、全科、針灸或骨傷等不同背景 的 中醫。 legco.gov.hk | At present, CMPs serving on CMC included those who had acquired their practice skills through family succession or apprenticeship, holders of Chinese medicine degrees or higher qualifications, members of local CMPs groups or associations, registered and listed CMPs, CMPs in private practice, employed CMPs, CMPs in general practice or [...] specialising in [...] acupuncture and moxibustion or bone-setting, etc. The current arrangements ensured that views from different training backgrounds and different practice models were [...]sufficiently reflected. legco.gov.hk |
就資歷組別 9 而言， 薪常會注意到公務員與私營機構學位職位的薪俸結構不同(即私 營機構的學位職位一般在數年後會有較大幅度的加薪)，基於這 個資歷組別的職位會成為公務員隊伍 的 骨 幹 ，政府必須維持這個 資歷組別職位的競爭力。 legco.gov.hk | For QG 9, the Standing Commission has noted, in particular, the differences in the salary structure of degree jobs in the civil service and the private sector (viz. degree jobs in the private sector generally enjoy a larger jump after a few years) and the importance to maintain the competitiveness of jobs in the QG which form the backbone of the civil service, etc. legco.gov.hk |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 [...] 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在 违 背 《 联 合国宪章》 的基本原则和理事会第 [...] 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) [...]该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been [...] failing to adhere to the basic principles of [...] the Charter of the United Nations [...]and the basic requirements set out in Council [...]resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
在该背景下 ，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested [...] that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that [...]this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学 科 背 景 ， 加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...] to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s [...] unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) [...] 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹， 並採納食品法典委員會的食物分類方法； [...]c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 [...] 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits [...] (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by [...] Codex as the backbone as well as [...]the Codex’s classification of foods; c) To [...]prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。