| 单词 | 背阴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 背阴 —shadyin the shadeSee also:背—learn by heart • hard of hearing • turn one's back • hide something from • be burdened • recite from memory • the back of a body or object • unlucky (slang) • carry on the back or shoulder 阴—feminine • cloudy • shady • genitalia • surname Yin • overcast (weather) • negative (electric.) • implicit 阴 n—vagina n • moon n
|
利用高度灵活的，开发者友好的道具来确定面板边缘，边界 和 背 景 阴 影。 evget.com | Make use of the highly flexible, developer friendly properties to specify the panel edge, [...] border, and gradient background. evget.com |
背景阴影颜色和透明。 evget.com | Background Shadow Color and Opacity evget.com |
可在经足背部、阴茎、 精索淋巴管等部位注射造影液，若出现转移则会显示出淋巴结不规则、充盈缺损、淋巴管变形、受压阻塞等征象。 asiancancer.com | If metastasis has happened, lymphography will reveal irregularity and filling detect of lymph nodes as well as deformation and compressive obstruction of the lymph vessels. asiancancer.com |
作为一个综合用途的容器控件，超级面板有边缘，边界，标题 ， 背 景 阴 影 ，条纹，图像，动态图片和水印。 evget.com | A general purpose container control, SuperPanel has an edge, border, [...] title, gradient background, stripes, image, [...]animated GIF and watermark. evget.com |
它们的优点在于可将前景信息和背景信息分开的能力，即 使 背景 的颜色或阴影有变动，以及前景信息在彩色质量和暗度上有所不同。 graphics.kodak.com | Their strength lies in the ability to separate the [...] foreground information from the background information [...] even when the background color or shading varies, and [...]the foreground information [...]varies in color quality and darkness. graphics.kodak.com |
此选项可让您扫描具有不同质量的混合文档（例如模糊的文本、 具有阴影的背景或 彩色背景），以及在扫描一致的文档集时使用。 graphics.kodak.com | This option allows scanning of mixed documents with varying quality (i.e., faint text, shaded backgrounds, color backgrounds) and when scanning with consistent document sets. graphics.kodak.com |
是全球经济一片阴霾背景下 寥寥无几的亮点之 一”——George Soros，投资经理。 alquity.com | One of the few [...] bright spots on the gloomy economic horizon” [...]– George Soros, Investment Manager. alquity.com |
阴天 阴天和背阳处 等的摄影，⽩平衡不能适当调整时选择此选项。 ricoh.com | Select this when shooting in cloudy weather or shade and the white balance fails to adjust properly. ricoh.com |
此功能允许使用单一设置值 来扫描具有变动质量 （即：模糊文本、阴影背景、 彩色背景）的混合 文档，从而减少分类文档的需要。 graphics.kodak.com | This allows scanning of mixed document sets [...] with varying quality (i.e., faint [...] text, shaded backgrounds, color backgrounds) to be scanned [...]using a single setting thus reducing [...]the need for document sorting. graphics.kodak.com |
在适用的建议可允许工作压力表中, 选择一 个工作压力在阴影区 域之外的卡套管壁厚。 swagelok.com.cn | Within the applicable suggested allowable working pressure table, select a tube wall thickness whose working pressure is outside of the shaded areas. swagelok.com.cn |
叙利亚指出它愿意向人权理事会提供揭露这些电视台及 其背后指使人阴谋的 影像资料，但主席团解释根据理事会的程序，不允许播放支 持代表团对此指称的简短录像。 daccess-ods.un.org | Syria asserted that it was in a position to provide the Human Rights Council with audio-visual evidence exposing the lies of these TV stations and their backers, and indicated that the Council procedures as explained by the Bureau did not allow for the viewing of a short video supporting the State’s assertion in this regard. daccess-ods.un.org |
这就是 2009 年 12 月 23 日，也是在美国的强力施压下安全理事会通过的这 一不合理决议的阴暗的政治背景， 该决议对厄立特里亚实施了一系列制裁。 daccess-ods.un.org | This is the bleak political backdrop of the unjustifiable resolution that the Security Council adopted on 23 December 2009, again under intense pressure of the United States, to impose a series of sanctions against Eritrea. daccess-ods.un.org |
Halftone Removal （半色调去除） − [...] 使用半色调筛选器增强含有点矩 阵文本的影像和 / 或包含阴影或彩色背景的影像，以及有效地消除半色 调筛选器所导致的噪音。 graphics.kodak.com | Halftone Removal ⎯ enhances images [...] containing dot matrix text and/or images with [...] shaded or colored backgrounds using halftone screens [...]and effectively eliminates noise [...]caused by the halftone screen. graphics.kodak.com |
目前已过时的CCFL（冷阴极背光灯 ）技术由于本身频谱限制，色域范围受到较大限制，最好的表现只有NTSC色域的70%左右，更高的色域效果则要付出更高昂的成本。 sbjlcd.cn | Now obsolete CCFL (cold cathode backlight) technology because [...] of their limited spectrum, are more restricted color gamut, [...]the best performance only 70% of NTSC color gamut about higher color gamut will have to pay a much higher effect costs. sbjlcd.cn |
每末级的分枝叶3-5； 鞘边缘具缘毛； [...] 叶耳发育； 口头的刚毛辐射状； 叶舌短，阴暗； 叶片背面的淡绿，狭披针形， 9-12 * 1.2-2.6 [...] 厘米，无毛，次脉4-6配对，边缘有细锯齿。 flora.ac.cn | Leaves 3–5 per ultimate branch; sheath margins ciliate; [...] auricles developed; oral setae radiate; [...] ligule short, obscure; blade abaxially light green, [...]narrowly lanceolate, 9–12 × 1.2–2.6 [...]cm, glabrous, secondary veins 4–6-paired, margins serrulate. flora.ac.cn |
为了落实各项建议，特别是关 于 《 儿童权利公约》的建议，2008 年 12 月 16 日关于儿童及家庭补助法(见 2008 年 12 月 22 日第 A-192 号备忘录)在其第 2 条第 3 段中重申了卢森堡法律中一项重要的本质原则，即禁止一切形式的暴力， 特别是在家庭和教育机构中：“特别是在家中和教育机构中，严 禁 身体和 性暴力 行为、上下辈之间的攻击、不人道及有辱人格的待遇和女性 外 阴 残 割。 daccess-ods.un.org | In order to fulfil various recommendations, including those in the Convention on the Rights of the Child, the legislation of 16 December 2008 on assistance to the child and the family (Official Gazette A-No. 192 of 22 December 2008) makes reference, for example in article 2, paragraph 3, to the important principle incorporated in Luxembourg legislation of prohibition of all forms of violence, including within families and educational communities: “Within families and educational communities in particular, physical and sexual violence, intergenerational sexual transgressions, inhuman and degrading treatment and genital mutilation are prohibited. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们还敦促联合国会员国再次承诺实现关于普遍获得生殖健康的 千年发展目标具体目标，其中包括：根据知情选择理念，提供可获得、廉价、适 当、优质的生殖健康服务，尤其在初级保健方面；提供关于性健康和生殖健康(包 [...] 括计划生育)的教育和资料；提供有重点的切实产前护理；提供孕产妇营养方案； [...] 控制传染性疾病；提供充足的分娩协助，以避免过度采用剖腹产、 外 阴 切 开手术、 使用催产素及其他医疗程序，提供妇科紧急护理；为怀孕、生产和堕胎并发症提 [...]供转诊服务；产后护理和计划生育。 daccess-ods.un.org | In this connection, we also urge UN Member States to reaffirm their commitment to achieving the MDG target on universal access to reproductive health, which includes, based on the concept of informed choice, the availability of accessible, affordable, appropriate and high-quality reproductive health services, particularly in the context of primary health care; appropriate education and information on sexual and reproductive health, including family planning; focused and effective prenatal care; maternal nutrition programs; control of infectious diseases; adequate delivery assistance [...] that avoids excessive recourse to [...] Caesarean sections, episiotomy, administration [...]of oxytocin, and other medical procedures, [...]and provides for obstetric emergencies; referral services for pregnancy, childbirth and abortion complications; and post-natal care and family planning. daccess-ods.un.org |
尽管对苏丹等问题政权无 条件的支持有利于中国国有企业与其签署初步能 源协议，但同时却对确保中国的长期能源利益带 来了阴影， 尤其是它增加了中国在投资、公民和 安全方面的风险。 crisisgroup.org | While unquestioned support for problem regimes such as Sudan has been useful to state companies in signing initial energy agreements, it is less helpful in securing Beijing’s long-term energy interests, especially as it is confronted with mounting risks to its investments, citizens and security. crisisgroup.org |
在该背景下 ，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested [...] that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that [...]this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学 科 背 景 ， 加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...] to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s [...] unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
此外，一些代表团在特别会议上表示，支持赞比亚关于成立一个新的常设 委员会，以在《公约》背景下 处理与国际合作和援助相关各项挑战的提案。 daccess-ods.un.org | As well, several delegations expressed support at this special session for Zambia’s proposal to establish a new Standing Committee to address the challenges related to international cooperation and assistance in the context of the Convention. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背 景 下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 [...] 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在 违 背 《 联 合国宪章》 的基本原则和理事会第 [...] 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) [...]该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been [...] failing to adhere to the basic principles of [...] the Charter of the United Nations [...]and the basic requirements set out in Council [...]resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。