| 单词 | 背阔肌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 背阔肌 —latissimus dorsi muscle (back of the chest)See also:背—learn by heart • be burdened • recite from memory • turn one's back • hide something from • the back of a body or object • hard of hearing • unlucky (slang) • carry on the back or shoulder 阔 adj—broad adj • wide adj • rich adj 肌 n—muscles pl • muscle n • flesh n
|
下腰部或髋部（或骨盆）问题的典型症状，较之髋部屈肌、臀肌、腿筋、四头肌、内 收 肌 、 背阔肌 和 棘 肌之间的稳定性关系而言，与流动性差的关联更大。 shanghai.ufh.com.cn | Typically lower back and hip/pelvis symptoms relate to poor mobility versus [...] stability relationships between the hip flexors, gluteals, hamstrings, [...] quads, adductors, latissimus and spinal muscles. beijing.ufh.com.cn |
然而，必须把青年人的健康放在更广 阔 的 背 景 上来看，因为有众多年龄老大 时生病的病例，根源都在童年和青年时期。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the health of young people must be seen in a wider context, because a large number of cases of disease in later age have their root causes in childhood and adolescence. daccess-ods.un.org |
宽阔的头部和肌肉发 达的身躯是它们的标志，也使它们获得了世界各地狗狗爱好者的尊重。 eukanuba.com.cn | Recognizable by its [...] broad head and muscular, powerful frame, [...]the Rottweiler demands the respect it is given by dog lovers worldwide. eukanuba.fr |
我们认为，采取这种全面方法对于使 2010 年首 脑会议能够反映出发展难题所处的广 阔背 景 ， 是至关 重要的。 daccess-ods.un.org | In our view, that holistic approach is critical to enabling the 2010 summit to reflect the broad context in which development challenges are embedded. daccess-ods.un.org |
合作伙伴关系有助于在更广阔的 背景下理解本地的问题。 unesdoc.unesco.org | Partnerships lead to the understanding of the local level of being embedded in a larger picture. unesdoc.unesco.org |
如今，各国政府及其国际伙伴已达成一项共同理解，一致认为需要将气候变 化因素纳入可持续发展和消除贫困的更 广 阔背 景 之 中。 daccess-ods.un.org | To date, Governments and their international partners have reached a common [...] understanding on the need to place climate change in [...] the broader context of sustainable [...]development and poverty eradication. daccess-ods.un.org |
此外，將精神創傷、腰背及筋肌勞損列入《僱員補償條例》的附表， 也不是一個公道的做法，因為這些傷患的成因未必完全與工作有關，但 如果將之列入附表，僱員一旦有傷患，那麼無論是否與工作性質有關或 僱主疏忽，也一律會獲得法定賠償。 legco.gov.hk | Furthermore, it is also unfair to include mental impairment, back pain and repetitive strain injury in the Schedule under the Employees' Compensation Ordinance (ECO), for these injuries may not necessarily be work-related. legco.gov.hk |
国际 水文科学协会（IAHS）代表从更广阔的 背 景 和 国际水文计划日益扩大的范围（日益跨 学科）来考虑水文科学在水资源管理方面的作用，并建议重新定位该计划，可能时为 其确定新的范围和名称。 unesdoc.unesco.org | Considering the role of hydrological science in water resources management in a broader context and the widening scope of IHP, which is becoming increasingly interdisciplinary, the representative of IAHS suggested re-orienting the programme, possibly with a renewed scope and name of the programme. unesdoc.unesco.org |
由此可見，與工作有關的精神創傷、 腰 背 及 筋 肌 勞 損 個案，同樣受到條 例保障，無必要“一刀切”載於附表中。 legco.gov.hk | In view of this, cases of mental impairment, back pain and repetitive strain injury which are work-related are also covered by the ECO. legco.gov.hk |
在千年发展目标以及更广阔的发展议 程 背 景 下 ，本计划力图为实 现全民教育目标的工作注入新的活力，并成为加强全民教育所有合作伙伴在国家一级的合作 和协调行动的框架。 unesdoc.unesco.org | In the context of the Millennium Development Goals and the wider development agenda, the Plan seeks to re-invigorate efforts to achieve the EFA goals and will serve as a framework for strengthened cooperation and coordinated action among all EFA partners at country level. unesdoc.unesco.org |
澳大利亚运用综合方法，将援助地雷行动置于发展 和减贫更广阔的背景中。 daccess-ods.un.org | Australia used an integrated approach that placed mine action assistance within a broader context of development and poverty reduction. daccess-ods.un.org |
代理主席，我很贊成成立工傷復康專門診所，讓受傷的工人，尤其 是腰背、筋骨、肌肉受損的工人可以盡快接受治療，亦可以盡快復工， 無須到社署乞求綜援。 legco.gov.hk | Deputy President, I very much agree to setting up a specialized rehabilitation clinic for work injuries, so that injured workers, especially those with back pain and repetitive strain injury, can receive treatment and resume work expeditiously, instead of begging for the Comprehensive Social Security Assistance from the Social Welfare Department. legco.gov.hk |
自旋捕获加合物在苯浓度的定量估计，需要减去一个 广 阔 的 背 景 信号从第一INTEGRA升谱。 jove.com | A quantitative estimate for the [...] spin-trapping adduct concentration in benzene requires [...] subtracting a broad background signal from the [...]first integral spectrum. jove.com |
背包会不会背到肌肉酸痛？ 4tern.com | Will my backpack causes back pain? 4tern.com |
由此产生的吸收光谱显示了广阔的单 背 景 下 ，最有可能是由于烟雾中的烟尘/焦油产品。 jove.com | The resulting absorption spectrum shows a [...] broad singlet background, most likely due [...]to soot/tar products contained in the smoke. jove.com |
搬起行李箱时（即便是份量很轻的旅行袋），应当弯曲膝盖并运用腿部肌肉的力量，而不是 用 背 部 肌 肉 的力量去抬起重物。 shanghai.ufh.com.cn | When lifting luggage (even lightweight bags), bend at the knees and use leg muscles rather than back muscles to lift. shanghai.ufh.com.cn |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修 复 肌 肤 的 作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around [...] System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the [...] Raspberry to have exceptional skin energizing [...]and repairing properties thanks to its high content [...]of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
后挥杆：这里要强调的是将重量转移至后腿，以及力量从足部往上堆积（或加载，或盘旋），通过腿部、髋部、骨盆、腹部 斜 肌 和 最 阔 的 核 心胸椎到达肩部和手臂。 shanghai.ufh.com.cn | Backswing: The emphasis here is a shift of weight to the back leg, and a stacking/loading/coiling of power [...] from the feet up through leg, hip, pelvis, [...] obliques and core, latissimus, thoracic spine [...]and into the shoulder and arms. beijing.ufh.com.cn |
长时间坐在一个位置上会使背部肌肉 变得僵硬，从而会增加脊椎的压力。 shanghai.ufh.com.cn | Sitting in one position for extended periods of time [...] stiffens the back muscles, which can put stress on the spine. shanghai.ufh.com.cn |
跟腱痛，动脉炎（下肢），动脉炎（上肢），风湿性关节炎，急性关节病，慢性关节病，关节水肿，间歇性跛行，扭伤，挫伤，术后疼痛，水肿减少，上髁炎（侧面），上髁炎（尺骨），急性血肿，肩周炎（冰冻肩），肌张力亢进，白肌纤维肌肉张力减退，白肌纤维肌肉张力减退，术 后 肌 张 力 减退， 下 背 痛 ，淋巴水肿，伯格病（间歇性失运动综合征），手足发绀，神经痛，雷诺综合征，短肌，弛缓性便秘，痉挛性便秘，脊柱侧凸，痉挛，强直性脊柱炎，慢性腱鞘炎，亚急性肌腱炎，肌肉刺激“白肌纤维”，肌肉刺激“红肌纤维”，激痛点—深层，激痛点—浅层，牙关紧闭症。 btlnet.cn | achillodynia, arteritis (lower limb), arteritis (upper limb), arthritis rheumatoid, arthrosis acute, arthrosis chronic, arthrosis oedematous, intermittent claudication, distortion, contusion, pain postoperative, oedema reduction, epicondylitis (lateral), epicondylitis radial (ulnar), haematoma - peracute, periarthritis of the shoulder (frozen shoulder), hypertonia muscular, hypotonia muscular "phasic", hypotonia muscular "tonic", hypotonia muscular - postoperative, lumbalgia (low back pain), lymphoedema, Buerger, acrocyanosis, neuralgia, Raynaud's, short muscles, obstipation atonic, obstipation spastic, scoliosis, spasticity, ankylosing spondylitis, tendovaginitis chronic, tendinitis subacute, muscle tonization "phasic", muscle tonization 'tonic', trigger points – deep, trigger points – superficial, trismus btlnet.com |
然而，及早診斷和治療，配合職業治 [...] 療和復康用具等的使用，可幫助患者保持活動機能，減 慢 肌 肉退 化和萎縮，亦減少併發症和有助提高生活質素。 legco.gov.hk | However, early diagnosis and treatments, accompanied by occupational [...] therapy and the use of rehabilitation aids, [...] could help slow down the deterioration, [...]lower the emergence of complications and [...]improve patients' quality of life. legco.gov.hk |
背包会不会很重？背包会不会背到肌 肉 酸 痛？ 4tern.com | Will my backpack too heavy to carry? 4tern.com |
作为文化交流的场所，雅克·里戈（Jacques Rigaud）告诉我们，这些中心旨在“将当地操作与更为 广 阔 的 背 景 关联、将差异性作为恩赐进行研究、以相互关联的方式展开工作、传播并交换思想，以使整个实体能够强于其各个组成部分的总和。 pekin.mae.lu | As places for cultural exchange, the aim of these centres is “to associate local processes with a vaster horizon, to explore differences as blessings, to work as a network, to circulate and to exchange ideas, so that the entity be more than the sum of all its parts,” as described by Jacques Rigaud. pekin.mae.lu |
由于经济全球一体化的发展，产学合作已经具有 广 阔 的 国 际 背 景。 unesdoc.unesco.org | The integration of global economy has furnished University-Industry [...] Cooperation a wide international background. unesdoc.unesco.org |
受害者援助 必须被纳入社会服务的各个方面，必须从发展援助 的更广阔背景予以解决。 daccess-ods.un.org | Victim assistance must be included in all social services and must be addressed in the broader context of development assistance. daccess-ods.un.org |
由于这些研究结果，美国食品和药物管理局(FDA)宣布绝经后女性使用的所有雌激素产品上都必须有警示标签，说明长时间使用该产品会增加 心 肌 梗 塞、中风、血栓和乳腺癌的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Because of these research findings, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) announced that all products for postmenopausal women containing estrogen should have a [...] warning label stating that prolonged use could increase the [...] risk of heart attacks, strokes, blood [...]clots and breast cancer. shanghai.ufh.com.cn |
该《公约》为远比仅包含欧 洲联盟成员国更广阔的背景下 开展合作提供法律依据，这是因为该《公约》还 准许其他国家加入。 daccess-ods.un.org | The Convention provides a legal basis for cooperation in a context that is much broader than one comprising only States members of the European Union, as the Convention is open for accession to other States as well. daccess-ods.un.org |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海的暖流， 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔 路 径 将温和的气流和水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow east-west across the Atlantic to the American continent and the warm currents flowing from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
许多代表团指出里约+20 大会的主题之一是“在可持续发展和根除贫困 [...] 范畴内实行绿色经济”,但同时亦强调应从可持续发展的更为 广 阔 的 视 角看 待绿色经济。 daccess-ods.un.org | Many delegations noted one of the themes of Rio+20, ―green economy in the context of sustainable development and poverty [...] eradication‖, but emphasized that the green economy should be viewed in [...] the broader context of sustainable [...]development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。