| 单词 | 背负 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 背负 noun —shoulder n背负 verb —bear v背负 —carry on one's backExamples:鳌背负山—debt as heavy as a mountain on a turtle's back See also:背—learn by heart • be burdened • hide something from • hard of hearing • unlucky (slang) • recite from memory • the back of a body or object • carry on the back or shoulder • turn one's back 负—negative (math. etc) • carry (on one's back) • turn one's back on • be defeated
|
我们感到关切的是，许多最不发达国家依 然 背负 沉 重 的债务负担。 daccess-ods.un.org | We are concerned that many least developed countries still [...] struggle with a high debt burden. daccess-ods.un.org |
对非洲青年人而言，Patrice Lumumba [...] 代表着非洲远大未来的希望，尽管 背负 殖 民历史的包袱，但非洲仍可以掌握 [...] 自己的命运并受益于其丰富的自然资源。 unesdoc.unesco.org | For young Africans, Patrice Lumumba embodied the hope for [...] a promising future for an Africa which, in [...] spite of the burden of colonial history, [...]could take in hand its destiny and [...]benefit from its rich natural resources. unesdoc.unesco.org |
最后，我要强调，波斯尼亚和黑塞哥维那是一个 背负着沉 重的历史负担和拥有复杂的政治体系的国 家。 daccess-ods.un.org | Let me conclude by stressing that Bosnia and Herzegovina is a country with a burdened history and a complex political system. daccess-ods.un.org |
这些人购买力不足、经常背负沉重债务 且得不到充 足 的 贷 款，即 使 市场上有粮 食，他们 也 无 力 购 买 。 daccess-ods.un.org | They have weak purchasing power and frequently have heavy debts and insufficient loans, so even though food is available, the poor people cannot have a way to get it. daccess-ods.un.org |
最常用的交通工具仍然是摩托车、自行车、手推 车、推车、小船或步行，东西经常是 背负 或 头 顶。 daccess-ods.un.org | The most commonly used transport [...] modes remain motorcycles, bicycles, barrows, carts, small boats and walking, often with [...] goods loaded on the back or head. daccess-ods.un.org |
弱小的加共体国 [...] 家从全球化中享受到了一些好处，但随着危机不断加 重，它们因全球化的种种劣势背负了 沉 重的负担。 daccess-ods.un.org | The small and vulnerable States of CARICOM had enjoyed [...] some benefits of globalization but, amid deepening crises, were [...] disproportionately burdened by its numerous [...]disadvantages. daccess-ods.un.org |
它能看到并绕过障碍，经受风吹雨淋，遵照人的指示或自动根据预设的程序行进，始 终 背负 重 达50公斤的负荷。 tss.trelleborg.com | It can see and avoid obstacles, withstand blows and falls, follow a [...] human leader on cue or autonomously stick to a preset course, all the while carrying [...] upwards of 50 kilograms of payload. tss.trelleborg.com |
背负着跨国、多元文化叙事的压力，参展的艺术家都在安特卫普生活过或长或短的一段时间，有些人甚至只是在艺术对话中把它当成话题或者参考。 shanghaibiennale.org | Stressing on transnational, pluralistic cultural narratives, the artists in the selection share the city of Antwerp as their place of residence for a brief or a longer period, or in some cases even only as a hub or a reference in an artistic dialogue. shanghaibiennale.org |
萨洛蒙最卓越的合身型5L饮水套件，可舒适的进行身体 包 背负 ， 确保高强度越野赛事中的佩戴舒适性和运动自由度。 salomon.com | Salomon's most form fitting 5L hydration pack wraps comfortably around the body to enable comfort and freedom in intense trail races. salomon.com |
我们的舒适背负系统 成功的将登山包的重量分配及透气性能合理的融到功能性日常背包内。 salewa.com.cn | Comfort Fit combines the advantages of weight distribution and ventilation with the features of a functional day pack. salewa.com |
但是欧洲杯也带来了 许多的挑战要去应对：从 修好未完工的道路，到持 续充分利用体育场馆，再 到要为困难重重的建设部 门善后——在试图尽可能 经济地修建这些道路及场 馆的时候，他们背负了大 量债务。 paiz.gov.pl | There are plenty of challenges to overcome as a result of the games though, from completing unfinished roads, to filling the stadiums on a consistent basis, to dealing with a troubled construction sector that took on too much debt as it tried to build those roads and stadiums on the cheap. paiz.gov.pl |
我们的财务团队背负着充 满挑战但至关重要的任务，即在瞬息万变、不断创新的公司内部管理重视细节的纪律。 mammals.org | Our Finance team has the challenging but essential task of managing a detail-oriented discipline inside a rapidly changing, ever-innovative company. mammals.org |
排除对集成各自控设备的数据及通讯在项目上 所背 负的责任,厂家们必须向这方向工作及承担集成这个自控 [...] 服务器的责任。 saia-pcd.com | Instead of [...] unloading the responsibility for integrating [...]the data and communications of an automation device onto the operators [...]and owners of an installation/property, manufacturers themselves must now take on this work and responsibility by integrating an AutomationServer. saia-pcd.com |
回首过往，她发现童年时代的梦想与当 前 背负 的 使 命感有许多相似处。 audemarspiguet.com | Looking back, she finds certain parallels between her childhood dreams and her current vocation. audemarspiguet.com |
今天的商业环境背负了无 数的问题，从经济改革到社会动荡，不一而足。 china.blackstone.com | Today’s business [...] environment is burdened by a myriad of [...]issues, ranging from economic reform to social upheaval. blackstone.com |
在圭亚那、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美国， 该组织帮助全球妇女罢工网络于国际妇女节(2010 年)当天组织了首次妇女游行， 突出强调了无报酬和低报酬母亲背负 的 沉 重负担。 daccess-ods.un.org | In Guyana, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States, it helped to organize, with Global [...] Women’s Strike, the [...] first Mothers March on International Women’s Day (2010), highlighting the heavy burden carried by unwaged [...]and low-waged mothers. daccess-ods.un.org |
该非政府组织现已背负不与委 员会合作的恶名。 daccess-ods.un.org | The refusal of the non-governmental organization to collaborate with the Committee was by now notorious. daccess-ods.un.org |
我要提醒和鼓励背负负面评 论的人去找那说负面话语的人，并寻求在他们当中解决冲突。 sallee.info | I will remind and encourage the bearer of any negative comment to go to the person in question and seek to resolve the conflict among themselves. sallee.info |
在磋商中向我们坚决阐明、并在报告中得到反 映的一点是，正在开展起诉海盗工作的区域各 国背 负着沉 重责任，要耗费国家资源，还要冒着安全风 险。 daccess-ods.un.org | A point made firmly to us in the course of the consultations, which has been reflected in the report, is that the States in the region that are conducting piracy prosecutions have taken on a heavy responsibility that entails a commitment of national resources, as well as security risks. daccess-ods.un.org |
这个网站对这些的规章和活动如何的义务和责任也 不 背负。 mihasi.co.jp | This site assumes any neither obligation nor responsibility to these rule and activity. mihasi.co.jp |
八轴，Saadkms型“背负式”平车为各家铁路公司所采用，如在阿尔卑斯地区使用重载车辆的Hupac [...] (瑞士) 和ÖBB (奥地利)。 schaeffler.cn | Eight-axle, [...] Saadkms type “piggyback” flat rail-wagons [...]are used by various railway companies, e.g. Hupac (Switzerland) and [...]ÖBB (Austria) for transalpine transport of heavy goods vehicles. schaeffler.kr |
阿富汗是一个内陆发 展中国家；作为一个商品出口国，它 背负 着 过 于沉重 的过境运输和保险费用。 daccess-ods.un.org | Afghanistan was also a landlocked developing country; as a commodity exporter, it was saddled with disproportionate transit transport and insurance costs. daccess-ods.un.org |
这将促成一种更具包容性的办 法，借以扩大和协调普及保健和改善保健成果的工作； (d) [...] 透过性别角度看待千年发展目标，因为妇女和女孩通 常 背负 最 沉 重的赤 贫、饥饿和疾病负担。 daccess-ods.un.org | (d) Look at the Millennium Development [...] Goals through a gender lens as women and girls typically face [...] the greatest burdens of extreme poverty, [...]hunger and disease. daccess-ods.un.org |
犹太人民背负的负担是几 个世纪的流亡和受迫害，是 600 万人仅仅因为是犹太 [...] 人而被屠杀这些历历在目的记忆。 daccess-ods.un.org | The Jewish [...] people carry the burden of centuries of [...]exile and persecution and fresh memories of knowing that 6 million people [...]were killed simply because of who they are. daccess-ods.un.org |
但也应该留意所面临的挑战的工作，因为它需要较高的专业水平，ERP的实施是一个单调乏味的任务，任何错误都可能对公司损失惨重，因此，企业资源规划专业 都 背负 着 巨大的责任和必须在压力下工作。 zh-hans.solutionerp.ca | But one should also keep an eye on the challenges of the job as it requires high level of expertise, ERP implementation is a tedious task and any mistake can incur heavy losses on the [...] company hence enterprise resource planning [...] professional are burdened with immense [...]responsibility and have to work under pressure. solutionerp.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。