| 单词 | 背脊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 背脊 —the back of the human body脊背 adverb —back advSee also:背—learn by heart • unlucky (slang) • hard of hearing • be burdened • carry on the back or shoulder • the back of a body or object • hide something from • turn one's back • recite from memory 脊 n—back n • ridge n 脊—spine
|
黑色的背脊和鼻吻部。 eukanuba.com.cn | Black saddle and mask. fr.eukanuba.ch |
說得通俗一點，這種做法是“篤背脊 ” ， 因為警 監會是行政長官委任的，它替行政長官監察他的另一名下屬 ─ 警務處 處長。 legco.gov.hk | To put it vulgarly, this is a kind of "talebearing", as the IPCC is appointed by the Chief Executive, which is responsible for monitoring another subordinate ― the Commissioner of Police, for him. legco.gov.hk |
我相信是有的， 他也要承受很多壓力，他的胸口和 背脊 均 被很多暗箭明槍指着，我也相 信會是這樣的情況的，但他終於也肯做了。 legco.gov.hk | Has the Secretary made any contribution at all? I believe so, for he has to bear a great deal of pressure on various fronts, including direct criticisms and stabs at his back. legco.gov.hk |
這是罪證，我跟台灣朝野均很熟 悉，我告訴你，我一定會“篤背脊” ⎯⎯ 其實也不是“篤背脊”，是擺明 指證你。 legco.gov.hk | I know members of the ruling and opposition parties in Taiwan very well, and I will certainly "stab him in the back" ― actually that is not "stabbing him in the back", for I will openly reprimand him. legco.gov.hk |
然而，在這些高樓與 高樓之間所形成的深谷窄巷裏，她提出了一般過客所看不到的一些現象，便 [...] 是一些“很瘦、很老”的人，“用那布滿老人黑斑而且青筋暴起的手，推着 很重的東西，她們的背脊因為 用力而彎曲。 legco.gov.hk | However, she pointed out some of the sights which the average passer-by will not notice, that is, in the deep ravines and narrow alleys formed by the gaps between these high-risers, some very thin and very old [...] people use their vein-shot hands dappled with age marks to push very [...] heavy loads, their backs buckling with [...]the effort. legco.gov.hk |
有脊背病患 的员工可以每 周两次在理疗师的指导下在当地运动俱乐部的健身房中进行锻炼。 reports.wacker.com | Twice a week, employees with back problems attend training sessions in the fitness room of the local sports club, supervised by a physiotherapist. reports.wacker.com |
患者明显 感觉更加舒适，脊背问题引起的缺勤时间也因此减少。 reports.wacker.com | The participants felt much better, and periods of [...] absence because of back problems were [...]reduced. reports.wacker.com |
制定五大战略性健康保护计划：脊背 健 康 、心血管循环系统、精神健康、工效学、残疾人管理(处理与残疾员工有关的事宜) reports.wacker.com | Set up five strategic health programs: back health; cardiovascular health; psychological health; ergonomics; disability management (dealing with employees with occupational disabilities) reports.wacker.com |
鹏鸟的脊背，也 没人知道长到几千里；当它奋起而飞的时候，那展开的双翅就像天边的云。 chinesestoryonline.com | This fish could turn into a bird with the name of Roc, whose back was thousands of li (half of Kilometer) in width. chinesestoryonline.com |
松脆海鲈鱼脊背，配 以香粉和烘烤后的牛肝菌油，由榛子和黄油勾兑的焦糖滋味口蘑，这道菜与Schoffweg是天作之合。 marceldeiss.com | Crispy Sea Bass back with grilled cep oil and powder, caramel with buttered mushroom and hazel to illuminate the Schoffweg. marceldeiss.com |
配偶可以用一点力按摩脊背下部 ――大约离脊椎5 厘米的部位，在二侧部位旋转（方向从脊椎向外）移动至臀部上的“下 凹”部位。 cicpraha.org | He or she can apply a strong pressure on a spot in your lower back - your partner can make circular movements approx. 5 cm on the left and right side of your spine (with the direction away from the spine) and move down to the small of your back. cicpraha.org |
也来考虑作为一个禁止（即神圣）一个月一个月的萨法尔过去说，“当骆 驼 脊背 的 伤 痕愈合起来后，他们返回从朝觐和那些伤口的迹象消失和本月的萨法尔去世（当时）“Umra允许一个人的意愿来执行它。 mb-soft.com | And also used to consider the month of Safar as a forbidden (ie sacred) [...] month and they used to say, "When the wounds [...] of the camel's back heal up (after [...]they return from Hajj) and the signs of those [...]wounds vanish and the month of Safar passes away then (at that time) 'Umra is permissible for the one who wishes to perform it. mb-soft.com |
由此可見，脊醫㆒方面不斷強調他們的理論、信念和實際治療方法與 傳統醫生是完全不同的，但諷刺的是他們在另㆒方面卻極力要求與傳統醫生納入同㆒個功 [...] 能組別。 legco.gov.hk | From this, it [...] can be seen that chiropractors, on the one hand, [...]keep on stressing that their theories, beliefs and actual [...]treatment are totally different from traditional doctors, yet ironically they, on the other hand, strongly demand their inclusion in the same constituency together with traditional doctors. legco.gov.hk |
2010 年，新西兰向南极海生委科学委员会及其脆弱海洋生态系统工作组提交 了 11 篇论文，包括：努力制定影响评估方法，拟订术语汇编和概念框架以评估 脆弱海洋生态系统影响，以及编制底栖 无 脊 椎 动物类群识别指南，全都为南极海 生委所采纳。 daccess-ods.un.org | In 2010, New Zealand submitted 11 papers to the CCAMLR Scientific Committee and its working groups on VMEs, including work on developing an impact assessment methodology, creating a glossary of terms and conceptual framework to assess VME impacts and producing a benthic invertebrate taxa identification guide, all of which were adopted by CCAMLR. daccess-ods.un.org |
(b) 必須制訂建築物高度限制以 [...] 保存從港島各處的瞭望點望 向山脊線的公眾景觀、確保 與附近的建築物協調一致、 [...]避免出現高樓大廈所產生的 壓迫感，以及增加從海港眺 望的視覺滲透度。 legco.gov.hk | (b) The building height restrictions were [...] required for preservation of public views [...] towards the ridgelines from various [...]vantage points on the Hong Kong Island, ensuring [...]compatibility with nearby buildings, avoidance of the sense of pressure generated by tall buildings and enhancement of visual permeability from the harbour. legco.gov.hk |
他们说，通过在加尔各答贫民窟挨家挨户地走访，他们已经成功使其所在社区 的 脊 髓 灰 质炎免疫接种率翻番 —— 现在的脊髓灰 质炎免疫接种率已达到80%。 unicef.org | Going from door to door in the slums of Kolkata, they say, they’ve managed to double the immunization rate for polio in their neighbourhood – which now stands at 80 per cent. unicef.org |
最近一期的《Bal [...] Swaraj》揭示了其他一些严重问题，包括一个女孩正陷于患 有 脊 髓 灰质炎的困境、咀嚼烟草的危险性、非法雇佣儿童做木工和旅店服务员的问题、以及儿童由于贫困无法上学的问题。 unicef.org | A recent issue of ‘Bal Swaraj’ highlighted other serious [...] issues, as well, including the plight of a girl [...] suffering from polio, the perils [...]of chewing tobacco, the problems of children [...]working illegally as carpenters and in hotels, and the poverty that prevents them from attending classes. unicef.org |
此外，一些代表团在特别会议上表示，支持赞比亚关于成立一个新的常设 委员会，以在《公约》背景下 处理与国际合作和援助相关各项挑战的提案。 daccess-ods.un.org | As well, several delegations expressed support at this special session for Zambia’s proposal to establish a new Standing Committee to address the challenges related to international cooperation and assistance in the context of the Convention. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背 景 下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 [...] 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在 违 背 《 联 合国宪章》 的基本原则和理事会第 [...] 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) [...]该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been [...] failing to adhere to the basic principles of [...] the Charter of the United Nations [...]and the basic requirements set out in Council [...]resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
在该背景下 ，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested [...] that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that [...]this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学 科 背 景 ， 加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...] to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s [...] unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。