| 单词 | 背着 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 背着 adjective —filiform adjExamples:背着手—with one's hands clasped behind one's back See also:背—learn by heart • hard of hearing • hide something from • turn one's back • the back of a body or object • be burdened • recite from memory • carry on the back or shoulder • unlucky (slang)
|
这样，该国摆脱了债务，重新具有活力，就有资格申请新 的贷款，而债权人也产生信心，相信该国至少不 再 背着 旧 债 的负担。 daccess-ods.un.org | Then the country, clear of debt and viable again, would be eligible for new loans, and the creditors would have the confidence that at least the country was no longer burdened by old debt. daccess-ods.un.org |
我在星巴克买咖啡，我女儿背着背包 站在我旁边的那张照片，我甚至不知道是谁拍的。 embassyusa.cn | The picture of me [...] buying a cup of coffee at Starbucks with my daughter next to me with a backpack on, I didn’t [...]even know who took the picture. eng.embassyusa.cn |
以大量的照片，是一个没有假日的重要部分，但它没有乐趣随 身 背着 数 码 相机，如果你经常担心它可能打破。 technologeeko.com | Taking lots of photos is a vital part of any vacation, but it’s no fun to lug around a digital camera if you are constantly worried that it might break. technologeeko.com |
昨晚，我背着山，浸泡在自然溫泉中。 4tern.com | Yesterday night, I was in [...] the hot spring with mountains at [...]my back. 4tern.com |
背着沉重的购物 publicdomainpictures.net | Carrying A Heavy Shopping publicdomainpictures.net |
在刚果（金）的Lupatapata，一个男孩 背着 6 0 公 斤重的砾石去河边。 unicef.org | A boy carries a 60 kg bag of gravel to a river in Lupatapata, Democratic Republic of the Congo. unicef.org |
有的年龄稍大一些的孩子背着弟弟妹妹，一边照顾他们，一边学习。 unicef.org | Some of the older children carry their much younger [...] siblings to school on their backs. unicef.org |
在所有这些事件中，主要反对派必定了解，它也 正背着巨大的历史包袱参加选举。 daccess-ods.un.org | In all of that, the main opposition must be aware that it, too, is entering into the elections with considerable historical baggage. daccess-ods.un.org |
自 己背着因襲的重擔，肩住了黑暗的閘門，放他們到寬闊光明的地方 去，而自己卻只能葬身在黑暗的閘門之下。 legco.gov.hk | With the heavy burden of carrying on old practices on my back and the gate of darkness on my shoulders, they are set free to places wide and bright, and I will end up being buried under the gate of darkness. legco.gov.hk |
畑大将个子不高，我听从命令背着他 过 河，但没感到很重。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | I followed the order to cross the river with the general on my back, but he wasn‘t heavy at all. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
背着包徒步旅行是Sneddon 家庭的传统，他们每年一起从事这项 [...] 他们喜爱的运动，迄今已有三十多个年头。 helpfinddavid.com | Backpacking is a Sneddon [...] family tradition that they have enjoyed together nearly every year for over thirty years. helpfinddavid.com |
代表团看到，一名值班员背着一个 细棍，他说这是他的个人物品。 daccess-ods.un.org | The delegation observed that one of the officers on duty was carrying a thin stick, which he described as his personal property. daccess-ods.un.org |
背光是照亮背着镜头方向一面的光源， 我们主要用背光把主体 和背景分隔开 来。 motion.kodak.com | We use a back light to separate the [...] subject from the background and to enhance [...]the feeling of depth. motion.kodak.com |
您也可以前往南部的诺森伯兰，站在一旁观看勇敢的当地居 民 背着 成 桶 的燃烧着的焦油奔跑，迎接新年的到来。 visitbritain.com | Or, down in Northumberland, stand back as brave townsfolk run past carrying burning barrels [...] of tar on their backs to see in the [...]New Year. visitbritain.com |
该 代表强调，除 了大量 的 境内流离失所 者之 外，塞尔维亚境内有 将近十 万难民，十多 年 来 一 直 背 着 难 民 身份， 另 外，有二十 万难民 获得了塞尔维亚公 民 身份， 迈 出了就地融合的第一步 。 daccess-ods.un.org | The representative stressed that, in addition to the large number of internally displaced persons, there were almost 100,000 refugees in Serbia who had held that status for over 10 years, and 200,000 refugees who had acquired Serbian citizenship, which was the first step to local integration. daccess-ods.un.org |
从掷手机到背着老婆 跑，从泥泞足球到无形空气吉他、拍打桌子和抛橡皮靴…要多古怪有多古怪。 visitfinland.com | From mobile phone throwing to wife carrying, swamp football to air guitar, table drumming to rubber boot throwing… the list goes on. visitfinland.com |
雄蕊与花被片对生，外部的比内部稍大和贴生于花被筒的近中部；内部的附上内轮花被片的在基部并且具短花丝； 近背着的花药，子房室2，平行； 药隔稍外露。 flora.ac.cn | Stamens inserted opposite perianth segments, outer ones slightly larger than inner and attached near middle of perianth tube; inner ones attached at base of inner [...] perianth segments and with short filaments; [...] anthers nearly dorsifixed, locules 2, parallel; [...]connective slightly exserted. flora.ac.cn |
雄花簇生到小球，很少沿着轴的单生；花萼在芽中关闭； 萼片3或4，镊合状； 花瓣无；花盘无； [...] 雄蕊25-80(-100)； 花丝离生 花药背着，4分 室，药隔短生产；无退化雌蕊。 flora.ac.cn | Male flowers fascicled to glomerulose, rarely solitary along axis; calyx closed in bud; sepals 3 or 4, valvate; petals absent; [...] disk absent; stamens 25-80(-100); filaments [...] free; anthers dorsifixed, 4-locellate, [...]connective shortly produced; pistillode absent. flora.ac.cn |
它只能让你更加喜欢画面的效果，因为你会理解 Carmel 显然最先去过那里，有时需要背着沉 重 的设备翻山越岭到达那里；你会理解那些绝妙的风景是她花费数小时的时间从数以千计凌乱无章的画面中拍摄到的最完美的一张；理解她按下中幅面数字相机的快门后，又在 MacBook Pro 上使用 Aperture 孜孜不倦地对图像进行数字调整。 apple.com.cn | It only sharpens your appreciation of the effect to understand that obviously Carmel got there first, sometimes on cross-country skis, carrying heavy gear; that she spent hours looking to catch a perfect image from among a thousand messier choices; or that she digitally adjusted the image in Aperture on a MacBook Pro after the shutter closed on her medium format digital camera. apple.com |
頭部支援」放在頸後方固定頭部，避免傾側，保持身軀垂直；「背部支援」包 圍 着背 部 和 盤骨位置，穩着腰部；「臂部支援」和防止臂部向前滑。 combi.com.hk | Dacco Seat comprises a Head Support, Back Support and Hip Support by absorbing and dispersing impact evenly. combi.com.hk |
在此背景之下，他们着重指出，提供人道主义援助应该遵照“应受害 国家请求并经其同意”这一原则。 daccess-ods.un.org | In this context, they stressed that humanitarian assistance should be provided under the principle of request and consent of the affected country. daccess-ods.un.org |
此外，法官的同 事有着同样的法律背景， 在同一国家受过训练，一般也曾在相同的文化环境中成 长。 daccess-ods.un.org | In addition, the judge’s colleagues [...] had the same legal background as he or she, having [...]been trained in the same country and [...]generally brought up in the same cultural milieu. daccess-ods.un.org |
Alice和黛娜现货穿着背心的白兔路过，爱丽丝给追逐他冲断哭了，他是“迟到了一个重要的日子”。 zh-cn.seekcartoon.com | Alice and [...] Dinah spot a waistcoat-wearing White [...]Rabbit passing by, and Alice gives chase as he rushes off crying that he [...]is “late for an important date”. seekcartoon.com |
无论如何已经有人关切这将意味着背 离现有的承诺。 daccess-ods.un.org | In any event, there had been concerns that it might have meant going back on existing commitments. daccess-ods.un.org |
她如何一个人在13个月里、没有车子、 扛 着背 包 、 持有工签，打工渡假纽西兰。 4tern.com | How she backpack for 13 months alone, no car, with her backpack, working [...] visa in New Zealand. 4tern.com |
现在即使驼着背，也还是每天到大学的篮球场打球，到球场前还会给篮球洗个冷水澡。 ntv7.com.my | The syndicate is believed to have been selling drugs smuggled into the country from Thailand, since several years ago. ntv7.com.my |
香港沒有理由 憑 着背靠 祖 國 、 醫 療 發 展 有強大 支 援 的 條件下， 仍 會落後 於其他國家這麼 多，而 且 沒 有 辦 法在中 醫方面 做得好的。 legco.gov.hk | It simply does not stand to reason that with the Motherland right at its back and also the strong support for development of health care, Hong Kong should still lag so far behind other countries, should still fail to do well in the development of Chinese medicine. legco.gov.hk |
随着背光和 照明等应用的不断推广，市场对LED导光板的需求也在不断发生变化，就目前和未来的市场需求来看，背光和照明将成为最为主要应用，对LED导光板器件的要求越来越高，低水平丝印导光板难以满足应用领域对LED品质的需求。 jxlcd.com | With the [...] further promotion of backlight and lighting applications, [...]demand for LED light panels are constantly changing, [...]in the context of the current and future market demand, the backlight and the lighting will become the most main application, demand for LED light guide device is more and more high, low screen printing quality of LED in the application of the guide plate is difficult to meet the demand. jxlcd.com |
一名代表指出 各执行机构除了当前提交执行委员会的年度业务计划之外 还应编制三年期滚动业务计划 另一个代表请秘书处编制各种预测前景 以显示如 果不遵守三年期淘汰计划模型将对履约产生的影响 并向每一次执行委员会会议提 交一份情况报告 很多代表认为 请第 5 条国家具体指明它们拟议采用的机构是一 个积极的步骤 尽管如此 这必然意味着背离以 前的固定机构份额做法 这个办法 的效果如何还有待实践证明 multilateralfund.org | One representative suggested that implementing agencies should also develop rolling three-year business plans in addition to the yearly business plans currently submitted to the Executive Committee. multilateralfund.org |
在该背景下 ，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested [...] that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that [...]this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。