| 单词 | 背架 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 背架 noun —brace nSee also:背—learn by heart • recite from memory • carry on the back or shoulder • hard of hearing • turn one's back • the back of a body or object • be burdened • hide something from • unlucky (slang) 架 n—framework n • rack n • frame n
|
所有背架设计皆符合人体工学并可调 整 背架 长 度及挂在肩膀上的位置，J型挂钩有二种定位方式。 majestic-percussion.com | All carriers are designed to accommodate many body shapes and sizes by allowing for adjustment of torso length, positioning of shoulder pieces, and two-way positioning of J-hooks. majestic-percussion.com |
及早穿戴腰背架，配 合物理治療，能矯正脊柱的偏側，預防病情進一步惡化。 hksh.com | Early application of spinal brace together with physiotherapy gives corrective outcome and reduces further deformity of the spinal structure. hksh.com |
肩上的背架可平 均分散重量，同时减少对脊椎和肩膀的压力接触。 majestic-percussion.com | The backs of these shoulder pieces [...] distribute weight evenly, while reducing contact with pressure points on the spine and shoulder blades. majestic-percussion.com |
国家元首的陈述表明，更好的经济、社会和文化权 利 背 景 框 架 应 是 其实现的 条件，在法治国家，这必须以社会领域的供应为条件。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the implementation of economic, social and cultural rights requires [...] surveillance that is particularly effective and [...] therefore, in the framework of the rule of [...]law, presupposes the provision of appropriate social services. daccess-ods.un.org |
表背镌刻伯爵家徽并标示伯爵制1270P机芯，共有两个视窗：一个用于显示动力储存，另一个可欣赏陀飞轮 框 架背 部 之 美。 piaget.com.cn | The solid case-back is engraved with the Piaget coat-of-arms and the name of the 1270P movement. piaget.com |
在力争形成一个加强与尼日利亚民间社会合作的联合国 框 架 的 背 景 下，教科文组织担 任了联合国民间社会小组的共同主席。 unesdoc.unesco.org | In the context of efforts to shape a [...] United Nations framework for strengthening [...]partnerships with civil society in Nigeria, [...]UNESCO is co-chairing the United Nations Group on Civil Society. unesdoc.unesco.org |
本文件旨在就《粵港合作框架協議 》(下稱"《 框 架 協 議 》") 提供背景資 料，尤其是有關物流方面的發展，並概述議員就有關 事宜表達的意見和關注。 legco.gov.hk | Agreement on [...] Hong Kong/Guangdong Co-operation (Framework Agreement), in particular those related [...]to logistics development, [...]and summarizes the views and concerns expressed by Members on related issues. legco.gov.hk |
在 肯尼亚，在联合国发展援助框架成果 的 背 景 下 正在实施这些项目，目的是降低艾滋病 毒/艾滋病的发生率和社会经济影响。 unesdoc.unesco.org | projects are being implemented [...] within the context of UNDAF outcomes, which aim [...]to reduce the incidence and socio-economic impact of HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
政府當局解釋，該報告已全面交代香港 的情況，包括法律和憲制架構的背景 資 料，以及政府當局在推廣 種族和諧和種族平等工作方面的重要進展。 legco.gov.hk | The Administration explained that the report had given a full account of [...] the situation in Hong [...] Kong, including background information on the legal and constitutional framework, and major developments [...]in relation to the [...]efforts of the Administration on the promotion of racial harmony and racial equality. legco.gov.hk |
使用十字螺丝刀，松开塔架背面的 两颗螺丝。 graphics.kodak.com | Unscrew and remove the two screws on the back of the turret using a Phillips Head screwdriver. graphics.kodak.com |
因为图片的清晰度达到了4096px*4096px，您还可以把最终的设计图导出到Photoshop等软件中继续加工——比如添加 货 架背 景 等。 packmage.cn | The clarity of the photo reached 4096px*4096px and it can be imported into other software such as Photoshop for further graphic design. packmage.com |
教科文组织已采取措施推动满足这项要求：在上游，推广标准制订工具， 为社区媒体政策创造有利环境，包括在联合国系统内部形成战略同盟和伙伴关 系；在下游，支持建立媒体的机构和专业能力，为专业网络提供便利，加强联合 [...] 国系统在共同国家评估/联合国发展援助 框 架 进 程 的 背 景 下 的协作，增加重要行为 者和利益攸关方之间的互动。 daccess-ods.un.org | UNESCO has taken steps to facilitate the fulfilment of that requirement: upstream, by promoting standard-setting tools, enabling community media policy and forming strategic alliances and partnerships including in the United Nations system; downstream, through support to build media institutional and professional capacities; facilitate professional networks, strengthen United Nations system [...] collaboration within the context of the common country assessment/United [...] Nations Development Framework processes and increase [...]interaction between key actors and stakeholders. daccess-ods.un.org |
在利比里亚，儿童基金会正在领导制定儿 童司法问题国家共同办法，儿童司法在 [...] 2008-2012 年联合国发展援助框架的背景 下获得国家法制小组的批准，并促成了由司法部主持的儿童司法论坛。 daccess-ods.un.org | In Liberia, UNICEF is leading the development of a national common approach to child justice that was endorsed by the national rule of law group in [...] the context of the United Nations [...] Development Assistance Framework (2008-2012), [...]resulting in the establishment of a child [...]justice forum chaired by the Ministry of Justice. daccess-ods.un.org |
那是在1950年夏季，Åke专门为一次前往位于Västerbotten高山地区的小村庄Västerbotten的穿越制造了一个新式 框 架背 包。 fjallraven.cn | Åke had made the backpack for a trek to Dikanäs, a small village in the high mountains of the Västerbotten region, during the summer of 1950. fjallraven.com |
货币基金组织目前正在开展几个项目，处理本 研究报告没有涵盖的问题，包括审查非银行金融机构破产情况下出现的法律和 条例问题、破产程序中复杂金融工具的处理、国内金融部门监管者之间共享信 息的法律框架以及跨国界背景下 的监督和干预。 daccess-ods.un.org | Several projects are currently underway in the IMF that will address issues that are not covered by the present study, including an examination of the legal and regulatory questions that arise in the insolvency of non-bank financial institutions, the treatment of complex financial instruments in [...] insolvency proceedings, [...] and the legal framework for information sharing among domestic financial sector supervisors, and supervisory oversight and intervention in a cross-border context. daccess-ods.un.org |
在拟定 2011－2013 年的能力开发项目以及 2014－2015 年的战略 框架的背景下，秘书处已把首要重点放在各司之间通过司与司之间开 展的工作和项目来开展合作方面。 daccess-ods.un.org | In the context of the preparation of capacity development projects for 2011-2013 and the strategic framework for 2014-2015, [...] the secretariat had [...]already placed high priority on collaboration between divisions through interdivisional activities and projects. daccess-ods.un.org |
项目厅将继续使业绩管理与向执行局报告时采用的 框 架背 后的组织结构对应起来。 daccess-ods.un.org | UNOPS will continue to align its performance management and organizational [...] structure behind the framework used in reporting [...]to the Executive Board. daccess-ods.un.org |
正如我前面指出的那样，美国政府正在执行非洲 联盟综合海事安保框架的背景下，在哥伦比亚特区华 盛顿市非洲战略研究中心的支持下，为两个区域经济 共同体，即西非经共体和中非国家经济共同体(中非 经共体)现有伙伴关系正规化进程提供便利。 daccess-ods.un.org | As I stated earlier, [...] within the framework of the implementation of the African Union integrated maritime security framework, with the [...]support of the Africa [...]Center for Strategic Studies in Washington, D.C., the United States Government is facilitating a process of formalizing the existing partnership between the two regional economic communities — ECOWAS and the Economic Community of Central African States (ECCAS). daccess-ods.un.org |
提供机架背面连 接的可能性 根据与您商讨制定出的精确技术规格，我们能确 定适用于您应用的各种专用技术参数。 staubli.com | Possibility of connections [...] at the back of the rack Precise specifications, [...]drawn up in discussion with you, enable us to [...]determine the specific parameters for your application. staubli.com |
本研究报告介绍了有关土著人权利和暴力冲突的国际 框 架 ； 签 署《协定》的 背景； 关于其主要部分的简介；执行《协定》的政治承诺；其主要规定的执行情 况；到目前为止《协定》执行情况的总体评估，包括对该区域局势的影响；以及 对相关利益攸关方的建议。 daccess-ods.un.org | The study presents the [...] international framework dealing with indigenous peoples’ rights and violent conflicts; the background for the signing [...]of the Accord; an introduction [...]to its main sections; the political commitment to its implementation; the status of implementation of its main provisions; an overall assessment of its implementation to date, including the effects on the situation in the region; and recommendations to relevant stakeholders. daccess-ods.un.org |
本产品仪表的各个特征包括框架、背 景 、 范围、刻度、指针以及中心头套等都是完全可自定义的，允许用户自由地进行设计，从而可以创建令人兴奋的仪表控制板以及报表。 evget.com | All aspects of Dundas [...] Gauge including Frames, Backgrounds, Ranges, Scales, [...]Needles, Center Caps and more are fully customizable, [...]allowing for complete freedom in the design process. evget.com |
這款高階的機殼，配備全新的功能，例如: Quiet Computing™的結 構和硬碟托盤，橡膠軟墊穿線孔及位於主機板 掛 架背 面 的 佈線空間，將您的PC使用體驗最大化。 antec.com | This advanced enclosure comes equipped with features that will maximize your PC experience, from Quiet Computing™ panels & HDD drive bays, to grommet-lined cable routing holes with ample space behind the motherboard tray. antec.com |
并承认这些缔约方最初是在一项全面的气候变化 框 架背 景 下就2012 年以后 时期要实现的温室气体减排水平作出的保证 daccess-ods.un.org | Acknowledging also that these Parties made their initial pledges with regard to green–house gas emission reduction levels to be achieved in the post-2012 period in the context of a comprehensive climate change framework daccess-ods.un.org |
從第一款內支架背包起 ，到最新款的防水背包，樂攝寶的產品及其性能推動這一產業的變革，並在人類力所能及的範圍內，為攝影器材提供最大限度的保護和取用 [...] 便利性。 tw.evershooting.com | From the first bracket backpack, promote [...] the transformation of the industry to the latest waterproof backpack, Lowepro product and [...]its performance in the range of human power, to provide maximum protection for the photographic equipment and access convenience. evershooting.com |
此外，一些代表团在特别会议上表示，支持赞比亚关于成立一个新的常设 委员会，以在《公约》背景下 处理与国际合作和援助相关各项挑战的提案。 daccess-ods.un.org | As well, several delegations expressed support at this special session for Zambia’s proposal to establish a new Standing Committee to address the challenges related to international cooperation and assistance in the context of the Convention. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便 对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; [...] (c) the establishment of a Food Chain [...] Crisis Management Framework for prevention, [...]early warning, preparedness and response [...]to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背 景 下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
地拉那研讨会的目的在于就以上问 题开展后续工作，研讨会指出，虽然这两个问题同属于地雷行动这一大的范畴， [...] 但排雷和受害者援助分别具有不同的时间表，涉及不同的国家和国际行为者，不 同的国内制度、规范框架及预算项目。 daccess-ods.un.org | It was noted that while both matters belong to the larger family of mine action, mine clearance and victim assistance have different timelines, involve distinct [...] national and international actors and relate to different national institutional [...] and regulatory frameworks and budget lines. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 [...] 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在 违 背 《 联 合国宪章》 的基本原则和理事会第 [...] 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) [...]该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been [...] failing to adhere to the basic principles of [...] the Charter of the United Nations [...]and the basic requirements set out in Council [...]resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
在该背景下 ，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested [...] that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that [...]this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。