▾
External sources (not reviewed)

新闻部制作了关键信息、新闻材料以及信息资料，包括一份新闻稿、常见问题和关于世界妇女问题的背景信息。 daccess-ods.un.org	The Department developed key messages and press and [...] information materials, including a press release, frequently asked [...] questions, and background information on the world’s women. daccess-ods.un.org
附件一介绍了缔约方第十九次会议第 XIX/6 号决定以及本计划的背景信息，因为该议题是在执行委员会会议的背景下提出的。 multilateralfund.org	Annex I presents decision XIX/6 [...] of the Nineteenth Meeting of the [...] Parties along with background information to this proposal [...] as the topic has arisen in the [...] context of meetings of the Executive Committee. multilateralfund.org
了解了这些重要的背景信息之后，如果您已安排了做手术的话，可要求与麻醉师面谈，对您的麻醉方案进行讨论并且更好地予以理解。 beijing.ufh.com.cn	With this vital background information, if you are [...] scheduled to have a surgical procedure, request a consultation with the [...] anesthesiologist to discuss and better understand your anesthesia options. shanghai.ufh.com.cn
活动的优先领域包括：支助副秘书长履行政治、方案、管理及行政职能；拟定该部工作方案，同时确保与联合国维持和平的战略目标和优先事项保持一致；管理媒体关系、宣传和对外关系，并支助外地行动的宣传活动；领导贯穿各领域的管理、改革和信息管理举措；就影响联合国维和活动的事态提供背景信息，以支持决策；就维和行动的安全和安保问题提供政策咨询；协助维和部和外勤部对危机作出反应。 daccess-ods.un.org	Priority areas of activity include: supporting the Under-Secretary-General in the performance of political, programmatic, managerial and administrative functions; developing the Department’s programme of work, while ensuring alignment with the strategic goals and priorities of United Nations peacekeeping; managing media relations, publicity and external relations and supporting public information activities in field operations; leading cross-cutting management, reform and information management initiatives; providing situational awareness on developments that have an impact on United Nations peacekeeping, so as to support decision-making; delivering policy advice on safety and security issues related to peacekeeping operations; and facilitating crisis response for DPKO and DFS. daccess-ods.un.org
提供给媒体的资料包包括概况介绍、背景信息及区域成功案例，所有资料均是针对各区域的情况制定的。 daccess-ods.un.org	Press kits were issued [...] containing fact sheets, background information and [...] regional success stories, tailored to each regional launch. daccess-ods.un.org
秘书处为教科文组织第 1 和第 2 [...] 类水资源研究所和中心行动战略的通过提供了背景信息，并概要介绍了该战略的执行情况，即依照该战略的指导方针，对现有的一个中心进行了 [...] 考察，并审议了主席团所述五个新中心中的四个中心所提交的各种提案。 unesdoc.unesco.org	The Secretariat provided background information leading up to the approval of the strategy for UNESCO’s category 1 and category 2 water-related institutes and [...] centres, followed by an overview of [...] how the strategy has been implemented, namely, [...] that both the review of an existing [...] centre and proposals submitted by four of the five new centres discussed by the Bureau followed the guidelines set in the strategy. unesdoc.unesco.org
报告载有与拦截船队行动以及适用国际法有关的背景信息。 daccess-ods.un.org	The report sets out background information relating to [...] the interception of the flotilla as well as the applicable international law. daccess-ods.un.org
本简报旨在为您提供关于2007年新制定的企业所得税法的进展方面的背景信息，并突出指出在中国投资应注意的重要事项。 chi.mazars.cn	This Newsletter aims at providing you with background information of the recent development of the new enterprise income tax law during 2007, and highlighting key elements that you should be aware of when consider investing in China. mazars.cn
为了对您的日常工作有所帮助，我们按季发行Waves通讯，其中包含案例研究、产品新闻以及技术背景信息。 bksv.cn	To help you keep up with what is going on [...] in your field, we produce Waves, a quarterly newsletter containing case studies, product [...] news and technical information. bksv.com
贸易法委员会最近完成的示范法都附 [...] 有“ 颁布指南 ”，列出背景信息和其他解释性信息，帮 [...] 助国家政府和立法者使用该案文。35 例如，指南包括帮助各国考虑必须对示范法哪些条款（若有的话）进行修改以顾及特定国情的信息，与工作组就政策选择和考虑进行的讨 [...] 论有关的信息，示范法案文没有涉及但可能与示范法的主题事项有关的事项。 uncitral.org	Recent model laws completed by UNCITRAL have been accompanied by a “guide to [...] enactment” setting forth background and other explanatory [...] information to assist Governments and legislators [...] in using the text.38 The guides include, for example, information that would assist States in considering what, if any, provisions of the model law might have to be varied to take into account particular national circumstances, information relating to discussions in the working group on policy options and considerations, and matters not addressed in the text of the model law that may nevertheless be relevant to the subject matter of the model law. uncitral.org
数据稳健性问题甚至在专门的文化参与度调查中也会有影响，比如欧洲晴雨表调查，由于该调查在每个国家只抽取了大约 1000 位调查对象为样本，所以它实际上只能提供一些国家层面的背景信息，而不能提供制订政策所需的更为翔实可靠的数据。 unesdoc.unesco.org	The problem of robustness can also affect even dedicated surveys of cultural participation, such as the Eurobarometer Survey, which, because it is only on a limited sample of approximately 1,000 respondents per country, can really provide only contextual information at the country level rather than the more detailed and reliable data required to support policy. unesdoc.unesco.org
世界银行、联合国粮食及农 [...] 业组织、国际农业发展基金会和贸发会议秘书处编写了关于“促进负责任的国际农业投资”问题的说明，以便为讨论提供背景信息。 daccess-ods.un.org	A note prepared by the World Bank, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Fund for Agricultural Development and the UNCTAD secretariat on [...] “Promoting Responsible International Investment in Agriculture“ will [...] be also be made available to inform the discussion. daccess-ods.un.org
关于项目概念的简要背景信息、技术选择的理由和简要的执行情况。 multilateralfund.org	Brief background information on project [...] concept, reason for technology selection and brief implementation history. multilateralfund.org
经常更新并酌情扩大委员会的立法数据库，并鼓励各国妥善使用数据库所提供的背景信息 daccess-ods.un.org	Regularly update and expand, as appropriate, [...] its legislative database and encourage States to make [...] appropriate use of the background information provided through it daccess-ods.un.org
它们的优点在于可将前景信息和背景信息分开的能力，即使背景的颜色或阴影有变动，以及前景信息在彩色质量和暗度上有所不同。 graphics.kodak.com	Their strength lies in the ability to separate the foreground information from the background information even when the background color or shading varies, and the foreground information varies in color quality and darkness. graphics.kodak.com
调查内容包括被访者是否上网，被访者背景信息，网民的上网行为、上网深度、上网体验等。 apira.org	The survey content includes whether respondents access the Internet, [...] respondents’ background, Internet users’ [...] online behaviors, Internet depth, Internet experience, etc. apira.org
在网站上专门有一部分用于媒体关系，方便地获取新闻稿、声明和背景信息是重要的，宣传过程中其它媒体会访问这个网站获取更详细的信息。 globalsmokefreepartnership.org	Providing a dedicated section of the website for [...] media relations, where press releases, [...] statements and background information are readily [...] accessible, is important and allows [...] the campaign to drive media to the website for more detailed information. globalsmokefreepartnership.org
委员会同意，简介应提供有关一国经济和发展状况的总体背景信息，核实委员会使用的数据与国家统计资料间是否存在任何差异，并处理现有指标无法充分体现但对可能毕业国家的发 [...] 展进程具有重要意义的一切问题。 daccess-ods.un.org	The Committee agreed that the profiles should [...] give the overall background of a country’s economy and development situation, verify [...] any disparity between the data used by the Committee and [...] national statistics, and address any issues that are important for the development progress of potentially graduating countries but cannot be adequately captured by available indicators. daccess-ods.un.org
2.始终为儿童的故事或图片提供准确的背景信息。 unicef.org	Always provide an accurate context for the child's story or image. unicef.org
主席吁请秘书处向相关代表团提供相关背景信息，并与各国政府协商，以期达成一个适当安排，包括由一个国家主办 [...] 2011 年会议的可能性。 daccess-ods.un.org	The Chair called on the Secretariat [...] to provide interested delegations [...] with the relevant background information and to consult [...] with Governments with a view to [...] arriving at an appropriate arrangement, including the possibility of one country hosting the meeting in 2011. daccess-ods.un.org
最重要的是，市场上，服务和产品一样变得越来越难以确定，服务目录可让消费者了解更多产品背景信息，确保他们不会有丢失服务元素（这可能在传 [...] 统的外包 IT 协议中更明显）的感觉。 opendatacenteralliance.org	Ultimately, in a market where services become more and more intangible as products, a service [...] catalog will enable the consumer to give the [...] products more context and ensure they do [...] not feel as if they are missing out on elements [...] of a service which may be more obvious in a traditional outsourced IT agreement. opendatacenteralliance.org
该代表介绍了背景信息并概述了该举措及其目标，即为国际空间站伙伴国和非伙伴国之间交流信息提供一个论坛，使各会员国了解在国际空间站及其他设施上 [...] 进行微重力研究的机会，并支助各会员国提高本国有关微重力研究的能力水平。 daccess-ods.un.org	The working group on the Human Space Technology Initiative [...] began with a presentation by a representative from the Office [...] for Outer Space Affairs, who provided background information and an overview of the Initiative and its objectives, which were to provide a forum for exchange of information between ISS partner countries and non-partner countries, to inform member States about microgravity research opportunities on ISS and other facilities and to support Member States in increasing their competence level with respect to microgravity research. daccess-ods.un.org
审议如何使委员会的立法数据库更便于用户使用，经常予以更新并酌情扩大，并鼓励各国妥善使用数据库所提供的背景信息 daccess-ods.un.org	Consider how it can make the Committee legislative database more user-friendly, regularly update and [...] expand it, as appropriate, and encourage States to make [...] appropriate use of the background information provided through it daccess-ods.un.org
解他们工作的重要意义，执法计划还可以包括无烟立法的公共卫生背景信息，可以在附件或附录中包括比如“实行无烟的十个理由”等材料。 globalsmokefreepartnership.org	In order to help motivate enforcement personnel and educate them about the broader purpose for their work, the plan also could include information on the public health rationale for smokefree air legislation and may include materials such as “10 reasons to go smokefree” in an appendix or annex. globalsmokefreepartnership.org
白皮书提供关于技术和业务主题的背景信息。 digikey.cn	White Papers provide background information on technical [...] and business topics. digikey.ca
然后，“Windows 7 操作系统自定义”部分将提供有关优化辅助所使用的特定优化和技术的背景信息。 vmware.com	Afterward, the Windows 7 Operating System Customizations [...] section provides background information on the specific [...] optimizations and techniques used by the optimization aids. vmware.com
我们还有更多MINI相关资料供您下载，包括MINI [...] Connected互联空间站用户手册、有关MP3和USB设备的详细信息以及有关MINI软件更新的一般背景信息。 minichina.com.cn	There's plenty more downloadable MINI related stuff âˆ’ such as the MINI Connected Owner's Handbook [...] operating manual, details on MP3 and USB [...] devices as well as background information on MINI software [...] updates in general. minichina.com.cn
电子政务、电子商务、网站等基于互联网的平台很少以发展中 [...] 国家贫穷农村妇女易于利用的语言和格式提供她们所想要和需要的资料——与其日常生活相关的当地社会、经济和政治背景信息。 daccess-ods.un.org	Internet-based platforms, such as e-Government, e-commerce, websites and so forth, rarely provide the information that poor rural women in developing countries want and need — localized and contextual social, [...] economic and political information relevant to their daily lives — in a language and format [...] that they can easily access.17 daccess-ods.un.org
涉及使用遗传资源和/或相关传统知识的［知识产权］［专利］申请人，有［诚信和说明］义务在其申 [...] 请中公开与遗传资源［、其衍生物］和相关传统知识有关的［所有背景信息］所有有关［已知］信息，其中包括［来源国或］原产国。 wipo.int	Persons applying for [intellectual property rights] [patents] involving the use of genetic resources and/or associated traditional knowledge have a duty [of good faith [...] and candor] to disclose in their [...] applications [all background information] all relevant [...] [known] information relating to [...] the genetic resources [, their derivatives] and associated traditional knowledge, including the country of [source or] origin. wipo.int
联合国信息中心与所在国的国家和地方媒体保持联系。他们向媒体组织发布背景信息和新闻材料、筹备特约专稿，组织采访、记者招待会和新闻发布会。 unic.un.org	UNICs maintain contacts with national and regional media in [...] the country/countries where they [...] operate, disseminate background information and press [...] materials to the media, place op-eds [...] and feature articles, arrange interviews and organize press conferences and briefings. unic.un.org

背景信息 noun—

background information n

See also:

背景 n—

背景—

信息—

信息 n—

背信—

▾
External sources (not reviewed)

背景信息 noun—

background information n

See also:

背景 n—

背景—

信息—

信息 n—

背信—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)