| 单词 | 背投 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 背投 noun —rear projection nSee also:背—learn by heart • hide something from • the back of a body or object • turn one's back • be burdened • carry on the back or shoulder • recite from memory • hard of hearing • unlucky (slang)
|
应用实例有： LED平面背投显示 屏用发光二极管框、 接线盒的轴向和径向密封， 以及光伏组件框架上的单根电线密封等。 wacker.com | Applications [...] include LED fittings for background lighting in flat screen [...]monitors, axial and radial seals in connection [...]sockets, and single-wire seals for the housing of solar collectors. wacker.com |
对于背投方案 ，X轴的正负极应该调换，此时，“逆变转换开关”的使用可以让你轻松达到目的。 pangolin.com | For rear-projection, the polarity [...] of the X axis will need to be inverted, and the “Invert switch” allows this to be accomplished very easy. pangolin.com |
高清晰度背投无缝 面对镜头和社交网络集成允许您捕获和远近的朋友分享生活的精彩瞬间。 technologeeko.com | A high-resolution rear-facing camera [...] and seamless social-networking integration allows you to capture and share life’s moments with friends near and far. technologeeko.com |
在新規定生效後，如果任何商號在遵從新規定有真正的困難， 在不違背投資大眾利益的原則㆘，證監會可考慮就新規定因應個別商號 實施暫時性的調整。 legco.gov.hk | In the event that any individual firm faces genuine difficulties in complying with the new requirements when they come into effect, the SFC will consider granting temporary modifications of the new requirements where appropriate without undermining the interest of the investing public. legco.gov.hk |
对全彩色、更高分辨率显示技术的需求空前高涨，尤其是家庭娱乐和家庭影院产品，包括投影电视以及LCD TV。在投影领域，高分辨率LCD微显示技术实现了大面积显示配置，例如具有清晰的、高分辨率、全彩色图像、高性价比 的 背投 电 视 (RPTV)以及家庭影院投影产品。 analog.com | The demand for full color, higher resolution display technology has never been greater, particularly for products targeting home entertainment and home theater, including both projection TVs and direct view LCD TVs requiring improved power, gamma and Vcom solutions supporting full motion video, improved image quality and lower costs. analog.com |
如果在这些专业人员中有能够说投资者的母语的成员，熟 悉投资者的国家背景，对于投资来说，无疑是一件锦上添花的好事。 remminternational.com | There is an added benefit to the investor, if members of the team of [...] experts speak in the native language of the investor and have knowledge of the home country of the investor. remminternational.com |
问:当我申请一个账户时，为什么我会被要求提供财 务 背 景 及 投 资 经 验？ activtrades.cn | Q: Why am I being asked to [...] provide financial background and investment experience when [...]I apply for an account? activtrades.co.uk |
中段發放：接近午間時份，傳媒會開始公佈一些個別候選人支持者的統計，如學 歷 背 景 、 年齡分佈 、 投 票 原 因、民主訴求……等。 hkupop.hku.hk | Middle stage: Around noon, the media will begin to release figures on the profile of supporters of [...] individual candidates, such as their education attainment, age [...] distribution, reasons for voting, political demands, etc. hkupop.hku.hk |
在强烈互补的背景下，公共投资的振兴将加速私人投资 daccess-ods.un.org | Resumption [...] of public investment, expected to accelerate private investment, the two [...]being largely complementary daccess-ods.un.org |
在背光条件下，该功能可以防止因光 线 投 射 在 主体 背面而 变得黑暗，从而能够在阴影下或阴暗处拍摄 的更加明亮的图像。 panasonic.net | Under backlight conditions, the function prevents darkening as a result of light striking the backs of subjects, and makes it possible to shoot images in shade or shadow more brightly. panasonic.net |
他对平 [...] 行的场景进行交叉剪辑，创造了二次曝光，以及利用绘制 或 投 放 的 背 景 配合前面的演员进 行拍摄。 motion.kodak.com | He intercut parallel scenes, created double exposures, and combined live action in the foreground [...] with painted and projected backgrounds. motion.kodak.com |
这项指标的制定基础是排放数据和能耗资料，并使用一个科学模式，利用相对较少 的数据投入和大量背景数 据计算有差别的结果。 multilateralfund.org | The indicator was determined on the basis of emission data and energy-consumption information, and by using a [...] scientific model that provided differentiated results using relatively few data [...] inputs and a large amount of background data. multilateralfund.org |
民意研究計劃大約在選舉前個半月（即七月下旬左右），便開始搜集有關各選區的分界地圖、票站位置、人口數目、登記選民人數、候選 人 背 景 、 過往選 舉 投 票 記 錄等資料，方便日後分析及選取票站。 hkupop.hku.hk | Around one and a half month ago (around late July), POP began to collect information such as the constituency boundary maps, location of polling stations, population of different geographical [...] constituencies, number of [...] registered voters, background of candidates, as well as past election and voting records for [...]future analysis and selection of stations. hkupop.hku.hk |
利用LP97的玻璃自转图案、三面棱镜、五面棱镜或TECHNOBEAM的三维立体艺术造型在舞台上投射出超乎寻常的大面积光斑，光斑中不时的变换自由飘动的美丽图形，通过镜片扫描，图形由内而外，由低至高的扫动， 与 背 立 面 投 出 的 光束层叠分合，在空中构造出色彩缤纷、扑面而来各式造型。 gzbaiguan.com | Glass using LP97 rotation pattern, three prisms, five-sided prism or TECHNOBEAM three-dimensional artistic design on the stage projected extraordinary large spot, the spot from time to time of transformation free flowing beautiful graphics, scanning through the lens, graphics from [...] the inside, the sweep from low to high, [...] and the back facade cast beam stacked division, [...]constructed in the air, colorful, blowing all kinds of shapes. gzbaiguan.com |
尽管已经商定研究小组将在投资背景 下 着重关 注最惠国条款——把第 9 条和第 10 条作为其工作的 [...] 基本出发点——但认为有必要进一步考虑做法的范 围，因为将工作限制于投资条约将意味着解决“投 资”的定义这个麻烦问题。 daccess-ods.un.org | While it had been agreed that the Study Group would [...] focus on the most-favoured-nation clause [...] in the context of investment — with draft articles [...]9 and 10 as the basic points of [...]departure for its work — it had been considered necessary to reflect further on the scope of the exercise, since limiting the work to investment treaties, for example, would mean addressing the problematic question of the definition of “investment”. daccess-ods.un.org |
报告干事还将为各种书面文件提供和整理有关 投入，如背景简 报、分析说明、谈话要点、陈述、报告以及影响人道主义和发展 [...] 领域的交叉和相关主题问题的标准和程序。 daccess-ods.un.org | The Reporting Officer will also provide and organize inputs with regard to a variety of written [...] documents, such as background briefing notes, [...]analytical notes, talking [...]points, presentations, reports and standards and procedures, on cross-cutting and relevant thematic issues having an impact on the humanitarian and development fields. daccess-ods.un.org |
在接獲投訴後，積金局會先記錄個案詳 情，然後發出認收通知，向投訴人蒐 集 背 景 資 料， 並初步評估所提供的資料是否顯示可能有涉及違 [...] 反操守要求的情況。 legco.gov.hk | Upon receipt of a complaint, MPFA will first log the [...] case details, acknowledge [...] receipt of the complaint, collect background information from [...]the complainant and make a preliminary [...]assessment on whether the information provided suggests a possible breach of the conduct requirements. legco.gov.hk |
此外，专家组考虑到在会员国对大会分别题为“从国际安全的角度来 看信息和电信领域的发展”的第 60/45、61/54、62/54 和 [...] 63/37 号决议提交的答 复以及专家组个别成员提供的投入和 背 景 文件中表达的看法。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Group took into account the views expressed in the replies received from Member States in response to General Assembly resolutions 60/45, 61/54, 62/17 and 63/37, respectively entitled “Developments in the field of information and telecommunications in the context of [...] international security”, as well as [...] contributions and background papers made available [...]by individual members of the Group. daccess-ods.un.org |
WowPad支持多种主流平台，乐投深厚 的技 术 背 景 让 WowPad在每种平台上都能稳定的运行，并且在性能、多媒体、图形等方面充分发挥平台的特点，给用户以最佳的体验。 wowpad.cn | WowPad supports multiple CPU architectures, such as [...] Freescale iMx51, nVidia Tegra2, InfoTM, etc. [...] Letou’s strong technical background gives WowPad the unique [...]ability to stably run [...]on all these platforms, and at the same time fully utilize each platform’s HW level acceleration on multi-media and 2D/3D graphics, which directly leads to the best user experience. wowpad.cn |
在该背景下 ，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested [...] that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that [...]this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学 科 背 景 ， 加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...] to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s [...] unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
此外，一些代表团在特别会议上表示，支持赞比亚关于成立一个新的常设 委员会，以在《公约》背景下 处理与国际合作和援助相关各项挑战的提案。 daccess-ods.un.org | As well, several delegations expressed support at this special session for Zambia’s proposal to establish a new Standing Committee to address the challenges related to international cooperation and assistance in the context of the Convention. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背 景 下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議 案 投 票 （ 及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the [...] Directors concerned shall be [...] entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class [...]of shares of such company. asiasat.com |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 [...] 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在 违 背 《 联 合国宪章》 的基本原则和理事会第 [...] 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) [...]该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been [...] failing to adhere to the basic principles of [...] the Charter of the United Nations [...]and the basic requirements set out in Council [...]resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 [...] 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要 求 投 票 表 決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in [...] the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such [...] corporation) may demand a poll. asiasat.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, [...] or options in respect of such [...] capital, carrying rights to vote in all circumstances [...]at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投 標 表 格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any [...] person other than HD the amount of any [...] rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
主席，鑒於近年投訴收 費電視、電訊及互聯網服務的不當營商手法的個 案不斷增加，我們促請政府檢討現行機制，加強監管該等服務供應商的營商 [...] 手法，研究把現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性或欺騙性的行 為的條款，擴展至涵蓋收費電視，並引入合約冷靜期及標準合約條款，以保 障消費者權益。 legco.gov.hk | President, as the complaints about unscrupulous [...] business practices in pay television, telecommunications and Internet services [...]have been on the rise in recent years, we urge the Government to review the existing mechanism, strengthen the regulation of the business practices of providers of such services, examine the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive conduct of telecommunications operators, to cover pay television, and introduce a cooling-off period and standard terms in the contracts, so as to safeguard the rights and interests of consumers. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。