| 单词 | 胆色素 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胆色素 —bilirubinSee also:胆 n—gall n • courage n 色素 n—colorAE n • colours pl • coloring n 色素 pl—pigments pl • colourings pl 色胆—lust • desire for sex
|
胆石是由胆固醇、胆色素及钙 盐所形成的卵石状固体物质，并产生于胆囊中。 hsbc.com.hk | Gallstones are small stones made from cholesterol, bile pigment and calcium salts, usually as a mixture that forms in the gall bladder. hsbc.com.hk |
胆色素结石：胆色素呈啡 绿色，结石形状细小但数量较多。 hsbc.com.hk | Pigment stones - bile is greenish-brown in color, typically [...] small but numerous. hsbc.com.hk |
他建議業界遵從在標籤上標明食物中添 加 色素 的 規 定，避免或減少使用這 些色素，並呼籲業界支持有關建議。 cfs.gov.hk | He recommended the trade to comply [...] with the requirement [...] of declaring the colouring matters added to food on the label, avoid or reduce the use of these colouring matters, and appealed [...]the trade to support the recommendations. cfs.gov.hk |
大胆冲动 的色彩——红色、黑色、金 黄色，蓝色——也在这个动感十足的表面上盛开炫舞。 swatch.com | The bold, impulsive colours—red, black, goldenrod yellow, [...] blue—are featured on the intensely kinetic, action-packed dial as well. swatch.com |
用高性能的液相色谱法，能获得更精确的结果，并能测量出同 时出现的一些色素。 unesdoc.unesco.org | Procedures to monitor the quality of the data must occur as close to the data source as possible to ensure precision and accuracy. unesdoc.unesco.org |
至於英國，則鼓勵業界自願逐步停用備受關注 的 色素。 cfs.gov.hk | In the United Kingdom, the voluntary phasing out of [...] the concerned colouring matters by the [...]industry was promoted. cfs.gov.hk |
它富含HDL（有助于保持动脉清洁的胆 固 醇 ）及维 生 素 A ， D， E，K。 knowfood.cn | It is rich in HDL (cholesterol that helps the cleaning of arteries) and vitamines A, [...] D, E, K. knowfood.cn |
最后，正如科威特国代表阿拉伯集团在 2010 年 4 月 14 日安全理事会关于中 东局势，包括巴勒斯坦问题的辩论中发言所述，我要重申，以色列在巴勒斯坦被 占领土上的非法行径揭示了占领国不受惩罚和虚伪程度已达极致，如最近的军事 [...] 命令和其他殖民化做法所示，以色列显然是设法把更多的巴勒斯坦平民赶出自己 [...] 的家园和让他们流离失所，同时向西岸，特别是向东耶路撒冷及其周围的定居点 移送越来越多的以色列定 居者，这些做法明目 张 胆 地 在 国际社会眼前严重违反国 际人道主义法和公然无视国际社会在无数决议和声明中表述的意愿。 daccess-ods.un.org | In closing, as noted during the statement delivered by the State of Kuwait on behalf of the Arab Group during the recent Security Council debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, which was held on 14 April 2010, I wish to reiterate that Israel’s illegal practices in the Occupied Palestinian Territory reveal the height of impunity and hypocrisy by the occupying Power, which, as illustrated by the recent military order and other colonization practices, is clearly seeking to displace and expel more Palestinian civilians from their own [...] homeland, while at the same [...] time transferring more and more Israeli settlers to the West Bank, particularly [...]to settlements in [...]and around East Jerusalem, in grave breach of international humanitarian law, all blatantly before the eyes of the international community and in flagrant defiance of the will of the international community, as expressed in countless resolutions and statements. daccess-ods.un.org |
有问题声称涉及维生素E与免疫力、胆 碱 与 眼睛发育、益生菌与免疫力，以及益生菌与过敏症。 cfs.gov.hk | The concerned claims involved vitamin E and immunity, choline [...] and eye development, probiotic and immunity and probiotic and allergy. cfs.gov.hk |
尽管这名艺术家以隐匿于作品某处的两个黑白平行线条为艺术特征，但是也以 用 色 大 胆 而 最 为著名。 norway.org.cn | Although the artist’s most specific [...] trademark is two parallel black and white lines hidden somewhere in his paintings, he is [...] most known for his bold use of color. norway.cn |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗 黑 色素 形 成 的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
今年发生的事件给我们所有人都提出了挑战—— 对欧洲而言，这个挑战是：要表明它能够改革其援助 [...] 和贸易战略，体现出真正的进步性；对非洲联盟而言， [...] 这个挑战是：它必须以上个世纪赢得解放过程中所带 有的相同勇气，迎接本世纪的机遇；对 以 色 列 人 和巴 勒斯坦人而言，这个挑战是：他们必须采取 大 胆 步 骤 ， 来到谈判桌前，谋求实现持久和平；对伊朗和叙利亚 而言，这个挑战是：它们必须给予本国人民以其所应 [...] 有的自由；对联合国而言，这也是一个挑战。 daccess-ods.un.org | So the events of this year present a challenge to all of us — a challenge to Europe to show it can reform its aid and trade strategy to be truly progressive; a challenge to the African Union, to meet the opportunities of this century with the same courage [...] that won liberation [...] in the last; a challenge to the Israelis and Palestinians, to take the bold steps to come to the table and make [...]lasting peace; a [...]challenge to Iran and to Syria, to give their peoples the freedoms they deserve; and a challenge to the United Nations. daccess-ods.un.org |
此外，参与研究的一些患者在短短8天时间里就达到了明显的皮肤美白效果，这要归功于elure直接分解皮肤 黑 色素 的 作 用机理。 tipschina.gov.cn | In addition, some patients in the study achieved significant skin lightening results in as little as 8 days, which is attributable to the fact that elure's mechanism of action is to directly decompose melanin in the skin. tipschina.gov.cn |
在这方面， 我们遗憾地重申，国际社会的持续无所作为已明显使 以 色 列 更加 大 胆 地 进 行违抗 和顽固不化。 daccess-ods.un.org | In this regard, we regret to reiterate that continued international [...] inaction has clearly emboldened Israel’s defiance and [...]intransigence. daccess-ods.un.org |
一些較強劑量的方劑可能含有抗生素及／或維他命A衍生物，稱為類 視 色素。 hsbc.com.hk | Some may contain antibiotics and / or [...] derivatives of Vitamin A called retinoids. hsbc.com.hk |
其中韩国大热的#2 Blueberry Ganache色号，上层淡黄色是用于眼周中和加光，均匀黯沉肤色，以及中和黑眼 圈 色素 ， 提 升光泽。 cosme-de.com | 2 Blueberry Ganache is the Korean [...] hits, the color of pale [...] yellow is used to neutralize and brightening, even dullness, reduce the pigment of dark circles and to brightening. cosme-de.com |
这是因为，如婴 [...] 儿的血型随父亲是RH阳性，RH阴性的母亲有可能开始产生针对婴儿的红 血球免疫血球素，这将会破坏婴儿的血细胞，可能出现严重贫血，之后红 血球衰变引起胆红素升高。 cicpraha.org | If her child is Rh positive after the father, [...] Rh negative mother could create antibodies against the child’s red [...]blood cells which can break them down. cicpraha.org |
由这些不同树脂制成的成 品管件外观上都比较相似，当管材中添加 了 色素 时更 是如此。 zeusinc.com | The finished tubing from these different resins can be visually similar, especially if the tubing has had pigment added to it. zeusinc.com |
两个月 内，Long 已经控制了所有的风险因素— 血压、血糖和胆固醇。 glenraven.com | Within two months Long had brought all [...] of his risk factors in line – blood pressure, blood sugar and cholesterol. glenraven.com |
微 生物、人 造 有機色 素、蘇 丹 紅、化學防 腐劑、人 造 甜 劑、霉 菌毒素、重 金 屬、金 屬 滲移、抗 氧 化 劑 、 氯丙二醇、二氯丙醇、多 氯聯苯、多 環 芳 香 族碳氫 化合物、甲醛、接觸 食物的物品的殘餘化學物、由 [...] 接 觸 食物的物品滲移的 化學物、氨基甲酸乙酯、 N-亞 硝基胺、 礦 質 碳氫化合物、溴 [...]酸 鹽 、 殘餘農 藥、殘餘藥物、放 射 性 核素污染物、三 鹵 甲 烷、輻 照 食物的檢驗 、有毒 物 質 和 攙雜物，以及食物組 分。 legco.gov.hk | Processed food Micro-organisms, [...] synthetic organic colours, Sudan dyes, chemical preservatives, artificial sweetening agents, mycotoxins, heavy metals, [...]migration of metals, [...]antioxidants, 3-monochloro-propane-1, 2-diol, 1,3-dichloropropanol, polychlorinated biphenyls, polycyclic aromatic hydrocarbons, formaldehyde, residual chemicals in food-contact articles, migration of chemicals from food-contact articles, ethyl carbamate, N-nitrosamines, mineral hydrocarbons, bromate, pesticide residues, drug residues, radionuclide contaminants, trihalomethanes, screening of irradiated food, poisons and adulterants, and food proximate. legco.gov.hk |
以色列之所以胆敢违 抗，是因为缺乏对 以色 列的 任何有力的威慑，它受益于有人鼓励有罪不罚 文化，而且还把自己置于法律之上，因为它得到 某些有势力国家的直接保护。 daccess-ods.un.org | The reason behind the Israeli challenge can be attributed to the absence of any serious deterrent to Israel, which benefits [...] from the promotion [...]of the culture of impunity and from putting itself above the law due to the direct protection provided to it by certain influential States. daccess-ods.un.org |
本提议得到其它代表团的支 持，它们指出，这符合在该一食品类别中使用其 它 色素 的 方 针。 codexalimentarius.org | This proposal was supported by [...] other delegations which noted that it was consistent with the approach [...] for the use of other colours in this food category. codexalimentarius.org |
印刷电子技术印刷电路板（硬质·软质）、显示器产品（有机TFT、有机/无机EL、液晶显示器、电子纸、佩戴式显示器、3D显示器、POP显示器等）、下一代照明、AC电子发光、调光控制薄膜、电气迁移、化合物系太阳电池 、 色素 增 刊 型、有机薄膜系太阳电池、燃料电池、电容器、挠性扬声器、挠性驱动器、天线模块、RFID、印刷存储器、印刷标注、智能标签、有机设备、光电路·光通信设备、电磁波屏蔽薄膜、陶瓷电容器、薄膜晶体管、有机晶体管、传感器模块等。 jpcashow.com | Printed electronics substrate (rigid and flexible), display products (organic TFT, organic/inorganic EL, LCD, electronic papers, wearable displays, 3D displays, POP displays, etc.), next-generation lighting, AC EL lighting, light control film, electrophoresis, chemical compound solar cells, die sensitization solar cells, organic film solar cells, fuel cells, capacitors, flexible speakers, flexible actuators, antenna modules, RFID, printed memory, printed tags, smart labels, organic devices, light circuit/light communication devices, electromagnetic wave shielding film, ceramic capacitors, thin-film transistors, organic transistors, sensor modules, etc. jpcashow.com |
当时，经典的灰色和棕色才是山羊绒的主 流 色 调 ， 但这个 大 胆 策 略 推出后却广受大众欢迎。 iwc.com | As the standard cashmere colours of the day were the classic greys and [...] browns, this bold strategy proved successful from the outset. iwc.com |
ALLUMETTE——巴黎，色彩丰富耀眼的内衣品牌，是Simone Pérèle集团旗下的品牌，将在本 [...] 次展会上展出其异国情调的天赋和大 胆 的 色 彩 运 用，专为清新活力、喜爱玩乐的女性设计。 interfiliere.com | ALLUMETTE – PARIS, a colorful, dazzling lingerie brand that is part of the Simone Pérèle [...] Group, will show off its flair for exotic [...] influences and bold color ways, made for [...]women with a fresh, playful attitude. interfiliere.com |
芬兰布艺、服装、家品设计品牌MARIMEKKO，以 大 胆 的 图案 及 色 彩 缤 纷的印花布料为世界各地人士所喜爱，于2012年5月由西彦有限公司引进香港。 sidefame.com.hk | Marimekko, the Finnish textile and clothing design house renowned for [...] its bold prints and colours, opened its first store [...]in Hong Kong in May 2012. sidefame.com.hk |
假如您勇气胆色过人，自行车的避震器又特别优良，您甚至可以让自行车在山野斜坡自由滑下，挑战您勇气的极限。 visitfinland.com | And, of course, in the fells there’s always the chance to freewheel downhill, so long as your bike’s suspension can take it and you’ve got the nerve. visitfinland.com |
在14页的文章中，Douglas捕捉下鲜艳的 色 彩 和 大 胆 几 何 图形，让造型十分饱和。 ba-repsasia.com | In the 14-page spread, Douglas [...] captures the vivid colors and bold geometrics [...]that saturate the latest looks. ba-repsasia.com |
当中的虎耳草萃取液可保湿、紧肤，促进血液循环，洋甘菊萃取液具抗氧化作用，有效延缓衰老；而熊果苷可阻止酪胺酸脢的活化作用，阻断酵素的活性，抑制 黑 色素 生 成，达到美白效果。 aster.com.hk | Among the saxifrage extract can be moisturizing, firming, and promote blood circulation, chamomile extract, an antioxidant, effective anti-aging; [...] and arbutin can prevent the activation of tyrosine kinase, block enzyme [...] activity, inhibition melanin, a whitening effect. aster.com.hk |
居住在洛杉矶的艺术家 Alex Prager [...] 是一颗在摄影界迅速崛起的闪亮新星，其作品以画面的尖锐感和 大 胆色 彩 著 称，并深受通俗小说以及希区柯克和大卫·林奇等导演的电影传统的影响。 bottegaveneta.com | LA-based artist Alex Prager, a fast-rising [...] star in the world of photography, is [...] known for sharp, boldly colored images inspired [...]by pulp fiction and the cinematic conventions [...]of such directors as Alfred Hitchcock and David Lynch. bottegaveneta.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。