| 单词 | 胆结石 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胆结石 noun —gallstones plSee also:胆 n—gall n • courage n 胆石 n—gallstone n 结石 n—stone n 结石—calculus
|
还有大量与脊柱无关的腰痛原因，比 如 胆结石 、 胰 腺炎、肾结石，甚至是主动脉剥离。 beijing.ufh.com.cn | There are also a number of non-spine related causes of low back [...] pain, such as gallstones, pancreatitis, renal stones, or even aortic [...]dissection. beijing.ufh.com.cn |
慢性消化不良，要追究根本原因，这可能是食管反流 ， 胆结石 ， 溃 疡或其他。 cn.iherb.com | Chronic dyspepsia should be investigated for the root cause, which could be [...] esophageal reflux, gallstones, an ulcer or another [...]condition. iherb.com |
对B型肝炎测试成功 溶解胆结石，促 进尿道和消除尿酸的间隙。 zh-cn.arteblog.net | Succeeded in testing against [...] hepatitis B. Dissolve Gallstones, promotes the clearance [...]of the urethra and the elimination of uric acid. en.arteblog.net |
胆色素结石：胆色素 呈啡绿色，结石形状细小但数量较多。 hsbc.com.hk | Pigment stones - bile is greenish-brown [...] in color, typically small but numerous. hsbc.com.hk |
因此，对于胆囊区不适或疼痛的患者，特别是50岁以上的中老年患者 有 胆 囊 结石 、 炎 症、息肉者，应定期进行B超检查，以求早日明确诊断。 asiancancer.com | Therefore, the patients, especially the ones older than 50 and [...] have the history of [...] cholecystolithiasis, inflammation or polyp, complain of discomfort or pain in gallbladder should regularly [...]have ultrasound examination for early and firm diagnose. asiancancer.com |
胆固醇结石：主要由胆固醇形成，此 种 结石 可 发大至阻塞胆管。 hsbc.com.hk | Cholesterol stones - comprised mainly of cholesterol. Cholesterol stones can grow to [...] significant sizes, large enough to block bile ducts. hsbc.com.hk |
混合结石：最常见的胆石种类，由胆固醇及盐份组成。 hsbc.com.hk | Mixed stones - commonest type comprised of cholesterol and salts. hsbc.com.hk |
很多时候，胆石不会带来任何身体上的问题，然而， 如 胆石 阻 塞 胆 管 ， 引起并发症如胰脏感染或发炎等，就要立刻进行治疗。 hsbc.com.hk | In most cases, gallstones don't cause any problems. However, prompt treatment may be necessary if stones block ducts and [...] cause complications, such [...]as infections or inflammation of the pancreas. hsbc.com.hk |
胆石是由胆固醇 、胆色素及钙盐所形成的卵石状固体物质，并产生于胆囊中。 hsbc.com.hk | Gallstones are small stones made from cholesterol, [...] bile pigment and calcium salts, usually as a mixture that forms in the gall bladder. hsbc.com.hk |
内脏、骨骼、软组织和血管的CT扫描图像较普通X光图像更加清晰，因此CT扫描在诊断颅内出血、肺部和心血管病变 、 结石 及 复 杂骨折等有其独特的优势。 beijing.ufh.com.cn | Therefore, CT scans can have particular advantages when doctors are seeking to understand the effects of complex [...] problems such as a brain hemorrhage, pulmonary and cardiovascular disease, a complex bone [...] fracture, or kidney and gall stones. beijing.ufh.com.cn |
这些结石主要 成分往往是钙和草酸，它们是存在于尿液中的结晶。 cn.iherb.com | These stones are often composed [...] of calcium and oxalic acid, which are present in urine and can crystallize. iherb.com |
海洋酸化降低贝类、珊瑚和海 [...] 洋单细胞海藻的骨骼成形能力，有可能破坏海洋食物网以及 礁 石结 构。 daccess-ods.un.org | Ocean acidification weakens the ability of shellfish, corals [...] and marine phytoplankton to form their skeletons, threatening to undermine marine food webs [...] as well as reef structures. daccess-ods.un.org |
药物治疗：可处方药物溶解胆石，但 由于药物带来副作用及成功率较低，这种方法亦较少使用。 hsbc.com.hk | Medications: There are drugs available [...] that can dissolve gallstones, but this treatment [...]is only rarely given, due to side [...]effects and a variable success rate. hsbc.com.hk |
其它症状：胆石患者通常出现消化不良、呕心及难以接受脂肪食物。 hsbc.com.hk | Other Symptoms -- Gallstones are frequently [...] blamed for causing indigestion, nausea, and intolerance to fatty foods. hsbc.com.hk |
无电流传递，在敏感构造(胆管、结肠 等 )附近执行凝集是有可能的，而不会有电流散播的风险(Amaral，1995)。 websurg.com | It is possible to perform coagulation in the close vicinity of sensitive structures (bile ducts, colon, etc) without the risks pertaining to the distribution of electric current (Amaral, 1995). websurg.com |
胆绞痛：胆石可能 生长于胆囊管或通往肠部的胆总管，引致腹部中上方及右上方间歇性剧痛，痛楚可能持续数分钟至数小时不等。 hsbc.com.hk | Colic: Gallstones can lodge in the outlet neck of the gallbladder [...] or even in the main bile duct to the intestine. This would [...]cause intermittent severe pain, which is experienced in the upper-middle or right side of the upper abdomen lasting from a few minutes to several hours. hsbc.com.hk |
77 国集团加中国强调，亟需在发展中国家充分、公平参与下，对布雷顿森 林机构，特别是其治理结构进行大胆 而 迅 速的改革，以解决这两个机构民主缺失 [...] 的问题并增强其合法性。 daccess-ods.un.org | The G-77 and China stress the vital need for the ambitious and expeditious reform of the [...] Bretton Woods institutions, particularly [...] their governance structures, based on the full [...]and fair representation of developing [...]countries, in order to address the democratic deficit in these institutions and improve their legitimacy. daccess-ods.un.org |
然而，没有患上胆石的人 士出现类似症状的次数亦相若。 hsbc.com.hk | However, it has been found that [...] persons without gallstones experience these symptoms as frequently as those with stones. hsbc.com.hk |
他还致力于对声带、肾结石、青光眼、心脏病、光动力疗法（使用光触发局部药物治疗癌症和黄斑病变）和光学诊断等的治疗和研究。 tipschina.gov.cn | He has also contributed to treatments for [...] vocal cords, kidney stones, glaucoma, heart [...]disease, photodynamic therapy (use of light-activated [...]localized drugs for cancer and macular degeneration), and optical diagnostics. tipschina.gov.cn |
寺庙原为已败落的慈灯寺（1727-1732）唯一存世的部分，因五塔在慈灯寺败落后仍巍然独立，故而寺庙被称为“五塔寺”。寺庙为纯 砖 石结 构 ，主要由三部分组成，高13米。 shangri-la.com | Constructed [...] entirely out of stones and bricks, the [...]temple comprises of three main parts and is 13 meters in height. shangri-la.com |
膀胱结石是由 膀胱矿物积聚而成，大部份都源自 肾 结石 ， 当 肾脏的微 小 结石 掉 落 ，就会在膀胱进一步增长，形成膀 胱 结石。 hsbc.com.hk | Most bladder stones originate from the kidneys. Small kidneys stones get dislodged, seed and grow inside the bladder. hsbc.com.hk |
某些天然产品，可以增强脑功能，包 括 胆 碱 ， 银杏，人参 ， 石 杉 碱 甲，等。 cn.iherb.com | Certain natural products may boost brain function, including choline iherb.com |
肾脏方面的疾病有很多，最常见的是 肾 结石。 cn.iherb.com | Various diseases can affect the kidneys, most [...] commonly, kidney stones. iherb.com |
田野拟漆姑还被称为“碎石器”，可用于治疗 肾 结石。 clarinsusa.com | Spergularia is also [...] known as 'stone-breaker » and is used for medicinal purposes when treating kidney stones. clarinsusa.com |
一些人士在体重迅速下降的情况下可能产 生 胆石。 hsbc.com.hk | Losing weight [...] very rapidly produces stones in some people. hsbc.com.hk |
强调指出，迫切需要在发展中国家充分、公平参与下，对布雷顿森林机 构，特别是其治理结构进行大胆而迅 速的改革，以处理这些机构中民主缺失的问 [...] 题并增强其合法性，而这些改革必须反映当前的现实，确保发展中国家有充分的 发言权和参与权 daccess-ods.un.org | the vital need for ambitious and expeditious reform of the [...] Bretton Woods institutions, particularly [...] their governance structures, based on the full [...]and fair representation of developing [...]countries, in order to address the democratic deficit in those institutions and improve their legitimacy, and that these reforms must reflect current realities and ensure the full voice and participation of developing countries daccess-ods.un.org |
我们希望，我们 能够共同努力，扩大今天的团结一 致、 大 胆 和 有 原则 的行动，在整个联合国系统中捍卫普遍人权。 daccess-ods.un.org | We hope that we can work together to build on today’s united, bold and principled action to defend universal human rights across the United Nations system. daccess-ods.un.org |
黄疸：胆石永久 地生长于胆总管，使胆汁积聚于肝脏，流入血液。 hsbc.com.hk | Jaundice: Gallstone becomes permanently [...] lodged in the main bile duct and bile backs up in the liver and spills into the blood. hsbc.com.hk |
如我在 2009 年 5 月 1 日给安全理事会主席的信所附的说明中提到 [...] 的，我认为，无论安全理事会选择什么办法 了 结石 油 换 粮食方案下的所有未决问 题，处理这些信用证的办法都应该与处理这 [...]64 份仍未结清的信用证的办法相同。 daccess-ods.un.org | As mentioned in the note attached to my letter of 1 May 2009 to the President of the Security Council, I believe that, whatever [...] option the Security Council [...] may select for concluding all outstanding [...]issues under the oil-forfood programme, these letters [...]of credit should be treated in the same manner as the 64 letters of credit still outstanding. daccess-ods.un.org |
最后，正如科威特国代表阿拉伯集团在 2010 年 4 月 14 日安全理事会关于中 东局势，包括巴勒斯坦问题的辩论中发言所述，我要重申，以色列在巴勒斯坦被 占领土上的非法行径揭示了占领国不受惩罚和虚伪程度已达极致，如最近的军事 命令和其他殖民化做法所示，以色列显然是设法把更多的巴勒斯坦平民赶出自己 的家园和让他们流离失所，同时向西岸，特别是向东耶路撒冷及其周围的定居点 移送越来越多的以色列定居者，这些做法明目 张 胆 地 在 国际社会眼前严重违反国 际人道主义法和公然无视国际社会在无数决议和声明中表述的意愿。 daccess-ods.un.org | In closing, as noted during the statement delivered by the State of Kuwait on behalf of the Arab Group during the recent Security Council debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, which was held on 14 April 2010, I wish to reiterate that Israel’s illegal practices in the Occupied Palestinian Territory reveal the height of impunity and hypocrisy by the occupying Power, which, as illustrated by the recent military order and other colonization practices, is clearly seeking to displace and expel more Palestinian civilians from their own homeland, while at the same time transferring more and more Israeli settlers to the West Bank, particularly to settlements in and around East Jerusalem, in grave breach of international humanitarian law, all blatantly before the eyes of the international community and in flagrant defiance of the will of the international community, as expressed in countless resolutions and statements. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。