| 单词 | 胆石症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胆石症 —gallstoneSee also:胆石 n—gallstone n 胆 n—gall n • courage n 胆—gall bladder • guts • the nerve 症 n—disease n • illness n
|
因此，对于胆囊区不适或疼痛的患者，特别是50岁以上的中老年患者 有 胆 囊 结 石 、 炎 症 、 息肉者，应定期进行B超检查，以求早日明确诊断。 asiancancer.com | Therefore, the patients, especially the ones older than 50 and have [...] the history of [...] cholecystolithiasis, inflammation or polyp, complain of discomfort or pain in gallbladder should regularly [...]have ultrasound examination for early and firm diagnose. asiancancer.com |
很多时候，胆石不会带来任何身体上的问题，然而， 如 胆石 阻 塞 胆 管 ， 引起并 发 症 如 胰 脏感染或发炎等，就要立刻进行治疗。 hsbc.com.hk | In most cases, gallstones don't cause any problems. However, prompt treatment may [...] be necessary if stones block ducts and cause complications, such as [...]infections or inflammation of the pancreas. hsbc.com.hk |
然而，没有患上胆石的人士出现类似 症 状 的 次数亦相若。 hsbc.com.hk | However, it has been found that [...] persons without gallstones experience these symptoms as frequently as those with stones. hsbc.com.hk |
其它症状：胆石患者通常出现消化不良、呕心及难以接受脂肪食物。 hsbc.com.hk | Other Symptoms -- Gallstones are frequently [...] blamed for causing indigestion, nausea, and intolerance to fatty foods. hsbc.com.hk |
对B型肝炎测试成功 溶解胆结石，促 进尿道和消除尿酸的间隙。 zh-cn.arteblog.net | Succeeded in testing against [...] hepatitis B. Dissolve Gallstones, promotes the clearance [...]of the urethra and the elimination of uric acid. en.arteblog.net |
体重超重、肥胖、动脉高血压、体力活 动不足及高胆固醇血症被视 为最大的风险因素。 daccess-ods.un.org | Being overweight, obesity, arterial hypertension, inadequate physical activity and hypercholesterolemia are seen to be the greatest risk factors. daccess-ods.un.org |
胆绞痛：胆石可能 生长于胆囊管或通往肠部的胆总管，引致腹部中上方及右上方间歇性剧痛，痛楚可能持续数分钟至数小时不等。 hsbc.com.hk | Colic: Gallstones can lodge in the outlet neck of the gallbladder [...] or even in the main bile duct to the intestine. This would [...]cause intermittent severe pain, which is experienced in the upper-middle or right side of the upper abdomen lasting from a few minutes to several hours. hsbc.com.hk |
还有大量与脊柱无关的腰痛原因，比 如 胆 结 石 、 胰 腺炎、肾结石，甚至是主动脉剥离。 beijing.ufh.com.cn | There are also a number of non-spine related causes of low back [...] pain, such as gallstones, pancreatitis, renal stones, or even aortic [...]dissection. beijing.ufh.com.cn |
某些天然产品，可以增强脑功能，包 括 胆 碱 ， 银杏，人参 ， 石 杉 碱 甲，等。 cn.iherb.com | Certain natural products may boost brain function, including choline iherb.com |
早在1998年，世界卫生组织首次颁布了关于代谢综合症的定义并得到了国际性认可，但在美国被最广泛接受并使用的却不是这一个标准而是ATP [...] III中作为指南的那些标准(美国胆固醇教育计划专家组成员检测、评估和治疗成年人 高 胆 固 醇 血 症 的 第 三份报告)。 labtestsonline.org.cn | The World Health Organization (WHO) was the first to publish an internationally accepted definition for metabolic syndrome in 1998, but the criteria that have received the most widespread acceptance and use in the United States are those established as guidelines in the ATP III (the third report of the National [...] Cholesterol Education Program expert panel on Detection, Evaluation, and [...] Treatment of High Blood Cholesterol in Adults). labtestsonline.org.uk |
由于猪与人有着相似的生理机能，因此该动物模型可对诸如 高 胆 固 醇 血 症 、 动 脉粥样硬化及心脏病等疾病的新疗法的研究有帮助。 chinese.eurekalert.org | Because pigs have a similar physiology to humans, the animal model could help research on new therapies for conditions like hypercholesterolemia, atherosclerosis, and heart disease. chinese.eurekalert.org |
我們期望修訂建議能盡快獲得立法會通過並付諸實施，讓 因暴露於石棉而患上癌症間皮 瘤的人士，得到與肺塵埃沉着病 患者相同的補償和福利。 legco.gov.hk | We hope that the proposed amendments will be approved by the Legislative Council and implemented as soon as possible in order that persons suffering from mesothelioma could be accorded the same compensation and benefits as those for pneumoconiotics. legco.gov.hk |
主要脑卒中危险因素包括：高血压； 高 胆 固 醇 血 症 ； 糖 尿病；年龄超过50岁。 beijing.ufh.com.cn | The main risk factors for stroke are high blood [...] pressure (a.k.a. [...] hypertension), excess cholesterol in the bloodstream (a.k.a. hypercholesterolemia), [...]diabetes mellitus (DM) and being older than 50. beijing.ufh.com.cn |
一些人士在体重迅速下降的情况下可能产 生 胆石。 hsbc.com.hk | Losing weight [...] very rapidly produces stones in some people. hsbc.com.hk |
1.黄疸：胆管癌患者早期典型症状不明显，大部分患者多因出现黄疸而就诊，黄疸 是 胆 管 癌最早也是最重要 的 症 状 ，约有90%-9 8% 的 胆 管 癌 患者都有不同程度的皮肤、巩膜黄染。 asiancancer.com | Jaundice: as bile duct cancer patients have no obvious typical symptoms and most of them won’t go to hospital until jaundice appears; jaundice is the earliest and most important symptom of bile duct cancer, and it is said that 90-98% bile duct cancer [...] patients have different degree of [...]yellow dye to skin and sclera. asiancancer.com |
胆固醇结石：主要由胆固醇 形成，此种 结 石 可 发 大至阻 塞 胆 管。 hsbc.com.hk | Cholesterol stones - comprised mainly of cholesterol. Cholesterol stones can grow to [...] significant sizes, large enough to block bile ducts. hsbc.com.hk |
黄疸：胆石永久 地生长于胆总管，使胆汁积聚于肝脏，流入血液。 hsbc.com.hk | Jaundice: Gallstone becomes permanently [...] lodged in the main bile duct and bile backs up in the liver and spills into the blood. hsbc.com.hk |
慢性消化不良，要追究根本原因，这可能是食管反流 ， 胆 结 石 ， 溃 疡或其他。 cn.iherb.com | Chronic dyspepsia should be investigated for the root cause, which could be [...] esophageal reflux, gallstones, an ulcer or another [...]condition. iherb.com |
胆色素结石：胆色素 呈啡绿色，结石形状细小但数量较多。 hsbc.com.hk | Pigment stones - bile is greenish-brown [...] in color, typically small but numerous. hsbc.com.hk |
我想指出，由於條例草案中“間皮瘤”的定義仍是“由於石棉塵埃或含 [...] 有石棉的塵埃而導致的間皮組織的原發性惡性腫瘤”，因此，上述修正案不 會更改條例草案的目的，即向因暴露 於 石 棉 而 患上 癌 症 間 皮 瘤的患者支付 補償。 legco.gov.hk | I wish to point out that "mesothelioma" is still defined in the Bill as "a primary malignant neoplasm of the mesothelial tissue due to dust of asbestos or dust containing asbestos", this amendment will not alter the purpose of [...] the Bill, which is to provide compensation to persons [...] suffering from cancerous mesothelioma due to exposure to asbestos. legco.gov.hk |
这种胆石通常引致腹部右上方持续地隐隐作痛，并且有饱闷感和发烧。 hsbc.com.hk | This condition produces steady, dull, and usually severe pain in the upper-right abdomen often with fever. hsbc.com.hk |
胆石的成因多与遗传因素、年龄及日常饮食习惯相关。 hsbc.com.hk | Heredity, age, and diet are probably all important [...] factors in developing gallstones. hsbc.com.hk |
患上胆石而并 没有任何临床表征者，均无需接受任何治疗。 hsbc.com.hk | Gallstones that present no [...] symptoms generally do not require any medical intervention. hsbc.com.hk |
舉例而言，在同樣是為期3年的資助 [...] 期限內，更換石油氣小巴的比率為56%，遠低於達99.5% 的更換的士的比率，這種現象可能是由於經濟不景，尤 其是香港在經歷嚴重急性呼吸系統綜 合 症 之 後 ，加 上石 油氣的價格亦在這段期間飆升。 legco.gov.hk | By way of illustration, the replacement rate of LPG PLBs of 56% was much lower than that of 99.5% of LPG taxis over the same three-year incentive period might be attributable to the economic downturn, particularly following the aftermath of the [...] outbreak of Severe [...] Acute Respiratory Syndrome, coupled with the drastic increase in LPG price levels [...]during the same period. legco.gov.hk |
PTH持续上升将导致高钙血症，引起肾 结 石 、 器 官钙质沉积以及骨骼脱钙。 labtestsonline.org.cn | This puts PTH constantly in the ‘ON’ position, [...] where it can cause hypercalcaemia, [...] and can lead to kidney stones, calcium deposits in [...]organs and decalcification of bone. labtestsonline.org.au |
他們完全理解《2008 年肺塵埃沉 [...] 着病（補償）（修訂）條例草案》（“條例草案”）的迫切性，並以積極和 [...] 包容的態度，使審議條例草案的工作能夠在法案委員會 1 次會議內完成，令 條例草案可以在今天恢復二讀辯論，讓因暴露 於 石 棉 而 患上 癌 症 間 皮 瘤的患 者能夠及早獲得補償及福利，享有與肺塵埃沉 着病（“肺塵病”）患者一樣 [...]的待遇。 legco.gov.hk | They fully understand the urgency of the Pneumoconiosis (Compensation) (Amendment) Bill 2008 (the Bill), and by adopting an active and accommodating attitude, they completed the scrutiny of the Bill in just one meeting of the Bills Committee, which enables the Second Reading debate of the Bill to be [...] resumed today, so that [...] sufferers of cancerous mesothelioma due to exposure to asbestos can receive the [...]compensation and benefits [...]early and enjoy the same treatment as that to the pneumoconiotics. legco.gov.hk |
胆管癌症状 asiancancer.com | Thyroid Cancer Symptoms asiancancer.com |
石棉可引起石棉肺症或者 肺部纤维症，有时甚至可能致癌。 camfil.cn | Asbestos causes asbestosis, or fibrosis of the lungs, sometimes leading to cancer. camfil.pl |
6.6 污染 [...] 被保險人由於化學或生物污染直接或間接引起（而無論如何造成）、或任何核材料引起的輻射污染而 產生的治療費用或索賠，或是因石棉 沉 滯 症 治 療 （包括由於戰爭或恐怖行為而以任何方式產生或導致的 [...]費用）而產生的任何病症的治療費用或索賠，均不在承保範圍之列。 now-health.com | The insured person is not covered for the treatment of any conditions, or for any claim arising directly or indirectly from chemical or biological contamination, however caused, or from contamination [...] by radioactivity from any nuclear [...] material whatsoever, asbestosis, including expenses [...]in any way caused by or contributed [...]to by an act of war or terrorism. now-health.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。