| 单词 | 胆小如鼠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胆小如鼠 —gutlesschicken-hearted [idiom.]See also:胆小 adv—cowardly adj 胆小—cowardice 小鼠 n—mice n • mouse n • rat n 鼠胆 adv—cowardly adj 小小 adj—small adj
|
接近受伤的动物，如袋鼠或负鼠时， 尤其 要 小 心。 studyinaustralia.gov.au | be very careful about [...] approaching any injured animal, such as kangaroos or possums. studyinaustralia.gov.au |
项目简介: Image Link这个javascript能够为图片链接添加额外的样式， 比 如 当 鼠 标 移到某图片上时可以显示一张缩 放 小 图 标。 javakaiyuan.com | Project Information: Instant.js- to achieve the picture frame , shadow , tilt effect. javakaiyuan.com |
虽然土生动物天性胆小，但 在接受来自人类的食物后，他们可能会为了食物而变得具有攻击性。 studyinaustralia.gov.au | Native animals are by nature timid, however, having been provided food from people, may become aggressive for food. studyinaustralia.gov.au |
更大胆：如果你喜欢风险较小，也 许你的地方是不是股市。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Less bold: if you like less risk, maybe your place is not the stock market. en.iniciantenabolsa.com |
我还请高级别小组成员展现胆识，思维“不落窠臼”，以便提出的建 议能够在实践中产生实质作用。 daccess-ods.un.org | I also asked them to be bold and think “outside the box”, in order to put forward proposals that would make a difference in practice. daccess-ods.un.org |
最后，正如科威 特国代表阿拉伯集团在 2010 年 4 月 14 日安全理事会关于中 东局势，包括巴勒斯坦问题的辩论中发言所述，我要重申，以色列在巴勒斯坦被 占领土上的非法行径揭示了占领国不受惩罚和虚伪程度已达极致 ， 如 最 近的军事 命令和其他殖民化做法所示，以色列显然是设法把更多的巴勒斯坦平民赶出自己 的家园和让他们流离失所，同时向西岸，特别是向东耶路撒冷及其周围的定居点 移送越来越多的以色列定居者，这些做法明目 张 胆 地 在 国际社会眼前严重违反国 际人道主义法和公然无视国际社会在无数决议和声明中表述的意愿。 daccess-ods.un.org | In closing, as noted during the statement delivered by the State of Kuwait on behalf of the Arab Group during the recent Security Council debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, which was held on 14 April 2010, I wish to reiterate that Israel’s illegal practices in the Occupied Palestinian Territory reveal the height of impunity and hypocrisy by the occupying Power, which, as illustrated by the recent military order and other colonization practices, is clearly seeking to displace and expel more Palestinian civilians from their own homeland, while at the same [...] time transferring [...]more and more Israeli settlers to the West Bank, particularly to settlements in and around East Jerusalem, in grave breach of international humanitarian law, all blatantly before the eyes of the international community and in flagrant defiance of the will of the international community, as expressed in countless resolutions and statements. daccess-ods.un.org |
(四) 當局如何評估滅鼠工作 的成效，以及評估的結果，以及會否加強 滅鼠工作？ legco.gov.hk | (d) how it evaluates the effectiveness of anti-rodent work, as well as [...] the evaluation results, and whether it will step up anti-rodent efforts? legco.gov.hk |
因此，同意新工作的重 [...] 点应放在制定标准上，而不预先设定哪些方法， 例 如小鼠 生 物 检测法，能够或不能够 符合参考或筛选方法的标准。 codexalimentarius.org | It was therefore agreed that the focus of the new work should be on the development of the [...] criteria without pre-empting which [...] methods, for example the mouse bioassay, may or [...]may not meet the criteria for either [...]the reference or screening methods. codexalimentarius.org |
还有大量与脊柱无关的腰痛原因，比 如胆 结 石 、胰腺炎、肾结石，甚至是主动脉剥离。 beijing.ufh.com.cn | There are also a number of non-spine related causes of low [...] back pain, such as gallstones, pancreatitis, [...]renal stones, or even aortic dissection. beijing.ufh.com.cn |
对比而言，许多其它的食草动物，如前肠发酵的有袋类 和 小 型 的 后肠发酵动 物 如 兔 子、 田 鼠 和 负 鼠 等 ， 它们具备可以使植物纤维消化效率最大的消化系统，可以在食物中的纤维素含量非常高的情况下仍能处理大量的食物。 actazool.org | Instead, many other herbivores [...] (foregut fermenters such as kangaroos and small hindgut fermenters such as rabbits, [...]voles and possums) [...]have digestive systems that sacrifice maximal fibre digestibility for a capacity to process large amounts of forage, even when forage fibre content becomes very high. actazool.org |
如果您胆子够 大，不妨冒险一试，给您的家庭假日留下一次难忘的回忆。 discoverireland.com | Risk a visit if you dare…and [...] make this a family holiday to remember discoverireland.com |
我太胆小，以 至我不敢做任何跳水动作，然而只有10岁的Ben 却像在海边长大的孩子一样，每天都不断地展示给我 看 如 何 去 做。 lmacademics.com | I was too chicken to do any diving and got shown up every day by 10-year-old Ben, who looked like he was born in the ocean. lmacademics.com |
但事实上，牠是胆小的生 物，会不惜一切代价避免与人类接触。 visitfinland.com | It is, however, in fact a timid creature that avoids contact with humans at all costs. visitfinland.com |
您可以在专业荒野导游的陪伴下，到森林中游览；或者留在拍摄用的隐 藏 小 屋 里 ，等 待 胆 怯 怕 人的野生动物出现 – 在那里，您可以看到野生动物在自然环境里的动态。 visitfinland.com | You can walk in the forest with a wilderness guide or you can wait for the more timid animals in a photography booth – you can see the animals in their natural habitat. visitfinland.com |
在此谅解下，食典委删除了对小鼠生 物检测方法的提及 并批准了这项新工作。 codexalimentarius.org | With this understanding, the Commission removed the [...] reference to the mouse bioassay method [...]and approved the new work. codexalimentarius.org |
海巴戟果汁与一些癌癥化疗药共用， 如 多 柔 比星（Adria)、顺铂（CDDP）、5-氟尿嘧啶（5-Fu）和长春新碱（VCR)合用，可以延长患者的生存期和提高治疗效果；果汁中富含多糖物质（noni-ppt)，可延长负荷Lewis肺 癌 小鼠 的 生 命，但不显示直接的细胞毒活性，其抗癌作用是通过免疫调节机制获得的。 int-tm.com | Morinda citrifolia fruit juice and some [...] cancer chemotherapy [...] drugs is common, such as doxorubicin ( Adria ), cisplatin ( CDDP ), 5- fluorouracil ( 5-Fu ) and vincristine ( VCR ) combined, can prolong the survival time and improve the treatment effect; fruit juices rich in polysacch aride substance (noni-ppt ), can extend the load Lewis lung cancer in mice life, but does [...]not show a direct cytotoxic [...]activity, its anticancer effects through immune regulation mechanism to obtain. en.int-tm.com |
在已進行的風險評估研究中，最重要的一項是氨基甲酸乙酯 對 小鼠 致癌性的毒理學研究。 cfs.gov.hk | The pivotal toxicological study for risk assessment was a [...] carcinogenicity study of EC in mice. cfs.gov.hk |
我们排除进一步研究老鼠如果在手术过程中发生出血过多，手术时间超过90分钟 ， 小鼠 从 麻 醉在15分钟内未能收回，或出血是在大脑切片或Willis环的基地在尸检发现。 jove.com | We exclude mice from further studies if excessive bleeding occurs during surgery, the operation time exceeds 90 min, mice fail to recover [...] from anesthesia within [...]15 min, or hemorrhage is found in the brain slices or at the base of the circle of Willis during postmortem examination. jove.com |
通过注射使用材料样品制备的特定萃取液，确 定 小鼠 对材 料的生物响应。 elastotpe.com | To determine the [...] biological response of mice to the material [...]by injection of specific extracts prepared from samples of the material. elastotpe.com |
它十分适合连接具有中速或高速数据传输率的电脑周边设备 （ 如 ： 电脑 、 鼠 标 、 键盘、打印机、耳麦）。 jabra.cn | It is perfectly suited for the connection [...] of peripheral computer equipment with a medium to high data [...] transfer rate (e.g. PC, mouse, keyboard, printer, [...]headset). jabra.com |
英国政府应该采取一些大胆的举措， 例 如 授 予 海外的学生在毕业后自动获得在英国工作三年的权利，并允许英国公司可以直接从印度的大学招聘应届毕业生并在英国 [...] 进行培训。 china.blackstone.com | The UK Government [...] should take some bold steps such as granting overseas [...]students an automatic right to work in Britain for [...]three years after graduation and enable British companies to recruit fresh graduates directly from Indian universities and train them in the UK. blackstone.com |
很多时候，胆石不会带来任何身体上的问题，然而 ， 如胆 石 阻塞胆管，引起并发症如胰脏感染或发炎等，就要立刻进行治疗。 hsbc.com.hk | In most cases, gallstones don't cause any problems. However, prompt treatment may be necessary if stones block ducts and cause complications, such as infections or inflammation of the pancreas. hsbc.com.hk |
它们当中，有些(例如海参、蟹、虾、 海 胆 和 海 星 等)可以栖息在海床表面，被称为底上底栖动物。 unesdoc.unesco.org | These will include, but not be limited to, observed data, derived data and data products, and predictions and modelled data, along with appropriate meta-data. unesdoc.unesco.org |
为活体研究提供生命科学解决方案的领先供应商Taconic和致力于开发与标准化高品质人源化动物模型的领先研究机构实验动物中央研究所（CIEA）共同宣布，CIEA业已同意授权Taconic繁育和销售 B R G 小鼠。 tipschina.gov.cn | Taconic, a leading provider of life sciences solutions for in vivo studies, and the Central Institute for Experimental Animals (CIEA), a leading research institute focused on the development and standardization of quality [...] humanized animal models, announced that CIEA has agreed to grant rights for Taconic to produce and [...] distribute the BRG mouse. tipschina.gov.cn |
以色列如此明目张胆地拆 毁房屋，令人严重质疑它作为和平伙伴并根据众所周知的工作范围恢复和平进程 谈判的承诺的公信力。 daccess-ods.un.org | Indeed, by so brazenly carrying out these home demolitions, Israel is seriously calling into question its credibility as a partner for peace and its commitment to a resumption of peace process negotiations according to the well-known terms of reference. daccess-ods.un.org |
占领国不能继续如此明目张胆地肆 意违反这些义务，而又不为此承担任何后果， 因为这将导致实地局面的进一步恶化，没收巴勒斯坦土地和破坏被占领土的毗连 性，并将进一步削弱两个国家和平解决方案的可行性。 daccess-ods.un.org | The occupying Power cannot continue to so flagrantly [...] and wilfully violate these obligations without consequence, for this will only result in [...]the further deterioration [...]of the situation on the ground, the further confiscation of Palestinian land and impairment of the Territory’s contiguity, and the further decline of the viability of the two-State solution for peace. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。