请输入您要查询的英文单词:

 

单词 胆大妄为
释义

See also:

胆大

bold
audacious
daring

大胆

daring
audacious
fearless
outrageous
brazen

大为

greatly

妄为

take rash action

External sources (not reviewed)

这反过来使得犯罪人胆大妄为,使 他们得以随 心所欲地犯下此类行径。
daccess-ods.un.org
This in turn emboldens the perpetrators and gives them carte blanche to commit such acts.
daccess-ods.un.org
这种情况加倍体现在亚的斯亚贝巴政权
[...] 身上。该政权 10 多年来在美国庇护和怂恿胆大妄为 , 侵 入并占领了厄立特里 亚的主权领土。
daccess-ods.un.org
This is better amplified by the audacity of the regime in Addis Ababa
[...] that has been emboldened, through the tutelage [...]
and encouragement of the United
[...]
States, to invade and occupy sovereign Eritrean territories for over 10 years.
daccess-ods.un.org
国际社会不能允许这种严重违反国际法的行为 不受惩罚,因为这只会起到姑息养奸的作用,以色列 会因此更胆大妄为。
daccess-ods.un.org
The international community cannot allow such serious violations of international law to go unpunished, which would only serve as a license for further acts of impunity on the part of Israel.
daccess-ods.un.org
索马里海盗早期屡屡得手,在有些情况下免受起 诉,逍遥法外,他们因此胆大妄为 , 已 经把他们粗 鄙的活动变成一项暴利产业。
daccess-ods.un.org
Buoyed by their initial successes and in some cases impunity from prosecution, Somali pirates have converted their crude activities into a highly lucrative industry.
daccess-ods.un.org
占领国仍在建造种族主义隔离墙,这侵犯
[...] 了西岸,特别是东耶路撒冷巴勒斯坦人民的所有权 利,而国际社会不愿采取行动,使得占领军更胆 大妄为,无 视世界各地穆斯林的感情,在耶路撒冷 地下进一步挖掘隧道。
daccess-ods.un.org
The occupying Power was still building the racist separation wall which violated all the rights of the Palestinian people in the West Bank, particularly in East
[...]
Jerusalem where the
[...] reluctance of the international community to take action had emboldened the forces [...]
of occupation to disregard
[...]
the feelings of Muslims around the world by digging further tunnels under Jerusalem.
daccess-ods.un.org
国际社会特别是联合国安理会未能严肃有效地处理这些违反行为,结束 有罪不罚现象并追究以色列对整个 44 年军事占领包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 坦领土期间所犯罪行的责任,这无疑令占领国更 胆大妄为 , 其 在最近一个时期 加紧了侵犯行为和非法政策就是一个表现。
daccess-ods.un.org
The failure of the international community, in particular the United Nations Security Council, to seriously and effectively address these violations to end impunity and hold Israel accountable for its crimes throughout
[...]
this 44-year military
[...] occupation of the Palestinian Territory, including East Jerusalem, has undoubtedly emboldened the occupying [...]
Power, as reflected
[...]
in its intensifying violations and illegal policies over the recent period.
daccess-ods.un.org
宣言》呼吁建立使其中所载 各项权利和自由均能获得充分实现的国际秩序。缅甸未能采取行动追究责任,将 使国际罪行犯罪人更胆大妄为,进一步延迟早就该得到声张的正义。
daccess-ods.un.org
Failing to act on accountability in Myanmar will embolden the perpetrators of international crimes and further postpone long-overdue justice.
daccess-ods.un.org
令人遗憾的是,该政权迄今为止可以犯下种种罪行却被允许逍遥法外的情况 使它更胆大妄为,继 续而且甚至变本加厉地公然藐视国际法和《联合国宪章》 的最基本和最根本原则。
daccess-ods.un.org
Regrettably, the impunity with which the said regime has been allowed to carry out its crimes thus far has emboldened it to continue and even increase its blatant defiance of the most basic and fundamental principles of international law and the Charter of the United Nations.
daccess-ods.un.org
遗憾的是,联合国有关责任机关在处理以色列政 权的违法政策和做法时无所作为或应对无力,这已使 这个危险的政权更胆大妄为,继 续对手无寸铁的巴 勒斯坦人民特别是无辜的妇女儿童犯下罪行和施加 暴力。
daccess-ods.un.org
It is regrettable to witness that the inaction or weak reaction of relevant responsible United Nations organs in dealing with the Israeli regime’s illegal policies and practices have emboldened that dangerous regime to continue with its crimes and cruelty against the defenceless Palestinian people, especially innocent women and children.
daccess-ods.un.org
他们认为,总干事应继续发表声明,谴责针对记者 的暴力行为,并呼吁采取主动行动,努力促进结束肆 妄为。
unesdoc.unesco.org
They acknowledged the Director-General’s continuing statements condemning violence against journalists, and called for proactive action and efforts to help bring an end to impunity.
unesdoc.unesco.org
宣言》承 认全球金融和经济危机有使发展中国家在债务领域所取得的最近收益 为 乌 有的 危险,并指出,这一形势要求实 大胆 的 举措解决发展中国家当前的债务问题, 其中包括特别是为非洲和最不发达国家取消债务。
daccess-ods.un.org
The Declaration recognized that the global financial and economic crises risked undoing the recent gains made by developing countries in the area of debt, noting that the situation demands the implementation of bold initiatives to resolve the current debt problems of developing countries, including debt cancellation, particularly for Africa and LDCs.
daccess-ods.un.org
一条道路是大胆地从 根本上改变冷战思维,放弃不合时宜的对朝鲜民主主 义人民共和国政策,以为朝鲜 半岛的和平与安全作出贡献 为 确 保 自身的安全 创造条件。
daccess-ods.un.org
One path is to make bold and fundamental change in its Cold War mindset to renounce its anachronistic policy towards the Democratic People’s Republic of Korea, and thus contribute to the peace and security in the Korean peninsula and pave the way for ensuring its [...]
own security.
daccess-ods.un.org
主席先生,這些大妄為的 建議,等如撕毀聯合聲明,假如㆗國政府真的提出過 [...]
這些建議,政府當局有責任向本局和向全港市民解釋會有何對策。
legco.gov.hk
Mr President, if the
[...] Chinese Government had indeed made such [...]
outrageous suggestions — suggestions which are tantamount to
[...]
tearing up the Joint Declaration, the Administration has a duty to explain to this Council and the people of Hong Kong what it intends to do.
legco.gov.hk
为此, 必须更加注重在全球一级制订具体的就业和体面工作政策,各国还必须采大胆的国 内举措,特别是扩大财政空间的举措。
daccess-ods.un.org
This would entail greater focus on concrete employment and decent work policies at the global level, as well as bold national initiatives in all countries, in particular those with greater fiscal space.
daccess-ods.un.org
虽然我知道在博彩界永远不要恣 妄为 , 但 我还是不禁想到希腊在2012年欧洲杯中的积极表现,另一方面是对其对手的了解。
sportsbook.dafa-bet.net
While I know the heart should never rule the head in the betting world I can’t help but think but view the positives Greece showed in Euro 2012, the side is well established and know each other.
sportsbook.dafa-bet.net
主席女士,我提出不要全面失去自己本位的原因,不是香港夜郎 大, 可是,我們更不妄自菲薄,覺得隨着內地經濟 20 年來的開放和改革,香 港漸漸失去優勢,以致我們只有一條出路,便是完全融入內地成為一個經濟 城市,從而找出生存的空間。
legco.gov.hk
Madam President, my reason for saying not to lose sight of our own position completely is not that Hong Kong is blinded by self-conceit, but that we should not improperly belittle ourselves by thinking that Hong Kong will gradually lose its edge in the opening and reform of the mainland economy in the past 20 years and thus we only have one way out, that is, through integrating fully with the Mainland as an economic city for survival.
legco.gov.hk
应当回顾指出的是,阿拉伯国家联盟部长理事会 本届会议主席谢赫哈马德·本·贾西姆·本·贾贝
[...]
尔·阿勒萨尼和阿拉伯联盟秘书长纳比勒·埃拉拉比 先生最近在安理会发言时(见 S/PV.6710),明确而迫
[...] 切地请求安理会支持该区域组织以对话、相互理解及 民族和为基础的大胆、全 面和完整的倡议,以便和 平解决随着时间流逝只会继续恶化的局势。
daccess-ods.un.org
It should be recalled that in their recent presentations to the Council (see S/PV.6710), Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Chairman of the current session of the Ministerial Council of the League of Arab States, and Mr. Nabil Elaraby, Secretary-General of the League of Arab States, made a clear and urgent request for
[...]
the Council’s support of the regional
[...] organization’s bold, decisive and comprehensive [...]
initiative based on dialogue, mutual
[...]
understanding and national reconciliation, aimed at achieving a peaceful solution for a situation that has only continued to worsen with time.
daccess-ods.un.org
特别是1978年以来,上海的改革开放力度不断加大,上海人民以强烈的进取精神,解放思想,与时俱进 大胆 实 践 ,走出了一条具有中国特色、体现时代特征、符合上海特大型城市特点的发展新路,使上海经济和社会发展的各个领域发生了历史性的大变革,已 为 我 国 最大的经济中心和国家历史文化名城,并正向建成国际经济、金融、贸易和航运中心之一的目标迈进。
shanghaibiennale.org
Dynamic, audacious and practical Shanghainese people went to a new development direction respecting Chinese particularities and reflecting the specificities of the period while being appropriate to the characteristics of a huge city like Shanghai. The consequence is that each part of Shanghai benefits of these historic reforms in terms of economic and social development.
shanghaibiennale.org
该部影片曾荣获1972年戛纳电影节金棕榈奖(同时获奖的还有埃里奥•贝多利 [Elio Petri]的《工人阶级上天堂》[LA CLASSE OPERAIA VA IN PARADISO ]),这部影片一直为马丁•斯科西斯(Martin Scorsese)所称道,近来亦被年轻一代重新发掘,将其 为 对 意 大 利 政治、社会和道德 大胆 揭 露
gucci.com
Winner of the Palme d’Or at the 1972 Cannes Film Festival (sharing the prize with Elio Petri’s La Classe Operaia Va In Paradiso), the film has long been championed by Martin Scorsese and has recently been re-discovered by a new generation, which sees Il caso Mattei as an unflinching exposé of Italian politics, society and morality.
gucci.com
秘密的地图激发年轻的吉姆·霍金斯和一个热闹的宇宙船 为 首 的 大胆 阿 米莉亚船长在寻找自己的命运掀起一场惊心动魄的寻宝穿越宇宙。
zh-cn.seekcartoon.com
A secret map inspires a thrilling treasure hunt across the universe
[...]
as young Jim Hawkins and a hilarious cosmic
[...] crew headed by the daring Captain Amelia set [...]
off in search of their destiny.
seekcartoon.com
2009 年 12 月 8 日至 10 日,她出席了在日内瓦举行的为“ 大胆 领 导 :妇 女领袖人权问题首脑会议”国际峰会,在那里,她作为专题讨论小组成员参加了 青年妇女领袖指导方案。
daccess-ods.un.org
From 8 to 10 December 2009, she participated in the international summit “The courage to lead: a human rights summit for women leaders” in Geneva, where she acted as a panellist and joined the mentoring programme for young women leaders.
daccess-ods.un.org
77 国集团加中国呼吁迅速完成对世界银行治理结构进行的 为大胆 的改革进程,并完成制定加快进度的路线图,据以在全体股东参与下,在公平、透明、 协商性和包容各方的进程中,依据真正反映其发展任务的办法,进一步开展改革, 增强发展中国家的发言权、参与权和表决权。
daccess-ods.un.org
The G-77 and China call for the expeditious completion of a much more ambitious process of reform of the World Bank’s governance structure and of an accelerated road map for further reforms on voice, participation and enhanced voting power of developing countries based on an approach that truly reflects its development mandate and with the involvement of all shareholders in an equitable, transparent, consultative and inclusive process.
daccess-ods.un.org
圣奥古斯丁的风格是很私人的一个例子,很少有这么据悉,如此之大,所以准备好了,他们可 大胆 发 言 ,只是 为 他 经 常干。
mb-soft.com
St. Augustine's style is too personal to
[...]
be an example, and few are so learned, so great, and so ready,
[...] that they can venture to speak as simply as he often does.
mb-soft.com
古巴要求立即从该伪造的名单上删除,因为这是 一份不公正、恣妄为和带 有政治动机的名单,与我 国在应对恐怖主义方面的模范行为格格不入,使人们 对美国在打击这一祸患方面的严肃性提出质疑。
daccess-ods.un.org
Cuba demands its immediate exclusion from that spurious list, as it constitutes an unjust, arbitrary and politically motivated designation that contradicts the exemplary conduct of our country in facing terrorism and puts into question the seriousness of the United States in the fight against this scourge.
daccess-ods.un.org
巴的服務質素日趨㆘降,不思改 進,這不但是董事局的過失,亦是政府過往對其「寵愛過甚」,維護其壟斷㆞位的結果, 使其養妄自尊大。
legco.gov.hk
This is not only attributable to the faults of its Board of Directors but also to the "over-indulgence" by the Government in maintaining its monopoly in the past, resulting in the arrogance of the Company.
legco.gov.hk
在 这方面,国际社会必须敦促占领国以色列停止所有这类非法、可憎的挑衅性 为; 这为是以色列妄想清 除在这片土地上,尤其是在圣城耶路撒冷的巴勒斯坦阿 拉伯人的特征、历史和存在的又一次企图,很可能会再一次刺激本地区的宗教敏 感性、破坏非常脆弱的稳定局势。
daccess-ods.un.org
In this regard, Israel, the occupying Power, must be called upon by the international community to cease all such illegal, deplorable and provocative actions, which constitute yet further attempts by Israel to erase the Palestinian Arab identity, history and presence in the land and, particularly, in the Holy City of Jerusalem and which risk further inflaming religious sensitivities and destabilizing the very fragile situation on the ground.
daccess-ods.un.org
严重地震发生后的数月里,海地似乎已被那些最 强大的工业化国家的政府搞得支离破碎,它们通过它 们贪婪的公司和一些最富有的非政府组织,采取武断妄自尊大的方式来分配它们的援助。
daccess-ods.un.org
In the months following the terrible earthquake, Haiti seemed to be being torn apart by the Governments of the most powerful and industrialized countries, which distributed their aid in an arbitrary and arrogant fashion through their voracious companies and some of their wealthiest nongovernmental organizations.
daccess-ods.un.org
他还提到了为全球平等与可持续发展而保护人权的重要性,他强调教科文组织的辩护 作用应当在一些关键问题上为明显 和 大胆 , 此外还必须和非政府组织进行合作。
unesdoc.unesco.org
Recalling the importance of the protection of human rights for equitable and sustainable global development, he placed emphasis on
[...]
UNESCO’s advocacy role, which should be
[...] “more visible and more daring” on key questions, [...]
and on the need to act in partnership with NGOs.
unesdoc.unesco.org
今年发生的事件给我们所有人都提出了挑战—— 对欧洲而言,这个挑战是:要表明它能够改革其援助 和贸易战略,体现出真正的进步性;对非洲联盟而言,
[...]
这个挑战是:它必须以上个世纪赢得解放过程中所带 有的相同勇气,迎接本世纪的机遇;对以色列人和巴
[...] 勒斯坦人而言,这个挑战是:他们必须采 大胆 步 骤, 来到谈判桌前,谋求实现持久和平;对伊朗和叙利亚 [...]
而言,这个挑战是:它们必须给予本国人民以其所应 有的自由;对联合国而言,这也是一个挑战。
daccess-ods.un.org
So the events of this year present a challenge to all of us — a challenge to Europe to show it can reform its aid and trade strategy to be truly progressive; a challenge to the African Union, to meet the opportunities of this century with the same courage that won liberation in the last;
[...]
a challenge to the Israelis and
[...] Palestinians, to take the bold steps to come to [...]
the table and make lasting peace; a challenge
[...]
to Iran and to Syria, to give their peoples the freedoms they deserve; and a challenge to the United Nations.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 16:09:23