| 单词 | 胃酸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胃酸 noun —stomach acid n胃酸 —gastric acidSee also:胃 n—stomach n 胃 adj—gastric adj 酸 n—acid n • acids pl • acidic n 酸—sore • be sore 酸 adj—sour adj
|
当太多强大的胃酸接触 未受保护的粘膜或组织，可能会导致溃疡。 cn.iherb.com | When too much strong stomach acid comes in contact with [...] unprotected tissues, an ulcer can result. iherb.com |
迷走神经切断术及引流术 – 切断迷走神经可大大减少胃酸的分泌，同时干扰胃部消化食物的功能。 hsbc.com.hk | Vagotomy and drainage - Cutting the vagus nerve can [...] greatly reduce acid production and also interfere the stomach's ability [...]to empty itself. hsbc.com.hk |
治疗方法包括处方减少胃酸的药 物，患者亦须避免服用止痛药或类固醇等药物。 hsbc.com.hk | Treatment usually involves [...] medicine to reduce stomach acid. Patients should [...]also avoid certain medicines (such as pain-killers and steroids). hsbc.com.hk |
纵使未有确切证明，基于咖啡会刺激 胃酸 分 泌 ，酒精则会引致胃炎，宜减少及适度饮用酒精及咖啡。 hsbc.com.hk | Avoid drinking too much coffee and alcohol and moderate consumption is recommended, though [...] without conclusive evidence, as coffee [...] can stimulate gastric acid secretion and cause [...]gastritis (Meaning: inflammation of the stomach). hsbc.com.hk |
由於身體自身的原因而造成的酸蝕 — 當有生理疾病或心理問題 (如反酸，厭食，暴食等) 時所引起的胃酸和反酸。 colgate.com.tw | Intrinsic erosion — caused by [...] gastric acid and acid regurgitation due to medical or psychological issues (e.g., acid reflux, anorexia, [...]bulimia, etc.). colgate.ca |
迷走神经切断术及胃窦切除术 (antrectomy) – 切除迷走神经及胃部下方 (即胃窦 antrum)，此部位主要制造的物质，有助分 泌 胃酸。 hsbc.com.hk | Vagotomy with antrectomy - Cutting of the vagus nerve combined [...] with removal of the lower [...] part of the stomach (antrum) that normally produces a chemical that promotes acid production. hsbc.com.hk |
禁止食用可能增加胃酸的食 物，这些食物可能会和药效相抵触。 shanghai.ufh.com.cn | Avoid things [...] that can increase stomach acid, which may interfere [...]with your medication’s efficacy. beijing.ufh.com.cn |
y 抗酸劑是一種含有鹽基的常用藥物，可用來中 和 胃酸 並 舒 緩胃痛。 334.edb.hkedcity.net | Coal and petroleum are two major sources of carbon compounds. 334.edb.hkedcity.net |
幽门螺杆菌是一种可存活于胃酸中的 细菌。 shanghai.ufh.com.cn | Helicobacter pylori are [...] bacteria that can live in stomach acid. beijing.ufh.com.cn |
最有效的联合用药方法包括：至少使用两种抗生素加 上 胃酸 分 泌 抑制剂。 shanghai.ufh.com.cn | The most effective combinations include at least two [...] antibiotics plus the acid reducers. beijing.ufh.com.cn |
还要禁止服用会增加胃酸的药 品，比如阿司匹林、布洛芬（品牌名称：Advil）或是萘普生（品牌名称：Aleve）。 shanghai.ufh.com.cn | Do not take [...] medicine that increase stomach acid, like aspirin, ibuprofen [...](brand name: Advil), or naproxen (brand name: Aleve). beijing.ufh.com.cn |
29智利 “Peomus [...] boldus”强大的消化系统和肝脏补剂和兴奋剂的特性，积极唾液分泌，胆，胃的情况下 ， 胃酸 过 少 ，消化不良。 zh-cn.arteblog.net | CHILEAN "Peomus boldus" Powerful digestive [...] and liver tonic and stimulant properties, active salivary [...] secretion, biliary and gastric cases hypoacidity [...]and dyspepsia. en.arteblog.net |
公司提供廣泛的產品組合，包括檢查小腸、食道和大腸的PillCam(R)膠囊內視鏡；行業領先的ManoScan(TM)高解像度動力測壓設備；以及Bra vo ( R ) 胃酸 倒 流 無線監測膠囊和Digitrapp er ( R ) 胃酸 倒 流 與阻抗監測產品等。 tipschina.gov.cn | The company offers a broad product portfolio including PillCam(R) video capsules for the small bowel, esophagus and colon, industry-leading ManoScan(TM) high-resolution manometry and Bravo(R) wireless and Digitrapper(R) pH and impedance products. tipschina.gov.cn |
此測試監測食道在24小時內之酸鹼度，可以準確診斷病者是否患有俗 稱 胃酸 倒 流的胃食道反流症 (GERD)。 hksh.com | This test can accurately measure whether or not Gastroesophageal reflux disease (GERD) is present. hksh.com |
由於長期服用阿司匹靈有可能導致胃部不適、潰瘍甚或胃出血等副作用，因此病人可飽肚服用、選擇有腸衣保護的阿司匹靈或同時服 用 胃酸 抑 制 劑如法莫替丁(Famotidine)等。 hongkongbankfoundation.org | Since long term administration may lead to side effects like gastric upset, ulcer or even bleeding, [...] patients can take it with food, use enteric coated aspirin or [...] co-administrate with gastric acid reducer like famotidine. hongkongbankfoundation.org |
我有一位三十 多 歲 的 朋 友 ， 由 於 胃 酸 過多，醫生便 建 議 他 進 行內窺鏡的 小 手 術 ， 並 表示只是 非常小 的 手 術 ， 最多只 須住院兩天， 結 果 卻因醫 療 失誤 發生事故 ， 這位朋 [...] 友 手 術 後一直 [...]沒有甦 醒 ， 在 醫 院 昏迷了接近半年，其間， 很 多親朋戚友建議 他 的 太太向 醫 院 提 出 投 訴 ， 但他太太說 ， 只 要親人 在 生 一 天 ， 她 仍 對 醫生有 信心， 仍希望醫生可以將她的 親 人 搶救過來。 legco.gov.hk | During that period, many friends and relatives suggested his wife lodging a complaint against the hospital. legco.gov.hk |
此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾病 及神经系统疾病和精神疾病发病率正 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal [...] diseases, diabetes, gastro-intestinal diseases [...]and diseases of the nervous system and mental [...]disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
人體攝取丙烯酰胺後，胃腸道 迅即吸收，但大部分丙烯酰胺會隨尿 液排出，小部分則透過排便及呼氣排出體外。 cfs.gov.hk | Ingested acrylamide is readily [...] absorbed from the gastrointestinal tract and mainly [...]excreted via urine, with small amounts [...]eliminated via faeces and exhalation. cfs.gov.hk |
这种情况仍然反映了一种传统的模式：仆人为主人提供符合 其 胃 口 的食 品。 daccess-ods.un.org | This type of production still reflects the conventional performance offered by the servant for the appetite of the master. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚 氨 酸 泡 沫塑料制造业中将 甲 酸 甲 酯 确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的 甲 酸 甲 酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot [...] project for validation [...] of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture [...]of rigid and [...]integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
因此，業界應繼續密切監察生產過程、找出可能引起問題的地方和 制訂方法，以防止或減少食品在製造及貯存過程中產生氨基 甲 酸 乙 酯， 並把食品的氨基甲酸乙酯 含量減至最低。 cfs.gov.hk | It is therefore important for the industry to continue closely monitor the manufacturing process, identify potentially problematic conditions and develop methods that would prevent or reduce the formation of EC and maintain EC contamination at the lowest level possible during processing and storage. cfs.gov.hk |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、 开 胃 菜 和 开 胃 酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 [...] 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...] 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產 硫酸 鹽及 漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether [...] carried out by the Company or otherwise, and also [...] of makers of vitriol and of bleaching, [...]dyeing, and finishing materials, and the [...]buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
如果每個類別的食品和樣本數目增加，化驗檢測工作便能 夠更全面地涵蓋香港市面供應的發酵食物，以及更準確地評估這些食物 的氨基甲酸乙酯含量範圍和平均值。 cfs.gov.hk | Increasing both the number of food items and the number of samples per individual food commodity for laboratory analysis could provide a more comprehensive coverage and a more precise estimate of the range and average EC concentration of fermented foods in the Hong Kong market. cfs.gov.hk |
(b) 進行下列全部或任何業務，即：棉紡及併條；亞麻、大麻及粗麻紡紗；亞麻布生產；亞麻、 [...] 大麻、粗麻及毛料紡紗；紡紗商務；絨料生產；漂染及生產 硫 酸 鹽 及 漂染物料；以及購買、 梳織、製作、紡織、染製及交易亞麻、大麻、粗麻、毛料、棉質、絲質及其他纖維物質；以 [...] 及編織或以其他方式生產、買賣及交易亞麻布、布匹及其他貨品及布料（不論是織布、絨 [...]布、夾層布或起圈布）；以及供電。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted [...] stuff manufacturers, bleachers and dyers, [...] and makers of vitriol, bleaching [...]and dyeing materials, and to purchase, comb, [...]prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。