| 单词 | 胃部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胃部 noun —stomach n (almost always used)less common: stomachs pl Examples:胃体部 n—corpus n See also:胃 n—stomach n 胃 adj—gastric adj
|
又如 有人患胃癌一樣，切除胃部以後 便沒有胃癌；“殺局”以後便不會有不稱職 [...] 的市政局。 legco.gov.hk | Can we get the water back? Similarly, just like a patient [...] suffering from stomach cancer, the cancer [...]will disappear after the stomach has been removed. legco.gov.hk |
然而，白芸豆提取物已被证明，可有效防 止 胃部 将 碳 水化合物转为单糖，使这部分热量不被吸收到您的体内。 cn.iherb.com | However, white kidney bean extract has been [...] shown to prevent the stomach from breaking carbohydrates [...]into simple sugars, so that [...]the calories aren't absorbed into your body. iherb.com |
真的飢餓感首先會在胃部感覺 到－隨著血糖降低，身體會釋放荷爾蒙刺 激 胃部 收 縮 ，您就會有飢腸轆轆的痛苦。 health.herbalife.com.tw | True hunger is usually [...] felt first in the stomach – as blood sugar drops, the body releases hormones that stimulate the stomach to contract, and [...]you get hunger pangs. healthyliving.herbalife.co.uk |
作者在书中探讨了该疗法适用的各种疾病，从轻微的皮肤问题 和 胃部 不 适 以至严重的心脏、肾脏和肝脏疾病等。 wdl.org | The author discusses such remedies in relation to a wide [...] range of ailments, from minor [...] dermatological problems and stomach upsets to serious [...]diseases of the heart, kidneys, and liver. wdl.org |
最为常见的副作用有胃部刺激 ，消化不良与恶心。 systematic.edu.my | The most [...] common are related to stomach irritation, indigestion [...]and nausea. systematic.edu.my |
若定期服用阿士匹靈或非類固醇類消炎藥物，必須在飽肚後服用這些藥物，以減低 對 胃部 造 成的刺激及降低胃腸道出血的機會。 hsbc.com.hk | If you take aspirin or non-steroidal anti-inflammatory [...] medication regularly, take them with [...] food to minimize stomach irritation and lower the risk of gastrointestinal [...]bleeding. hsbc.com.hk |
这种细菌感染了位于胃部的保 护组织，促使某些酶和毒素的释放，并且激活了免疫系统。 shanghai.ufh.com.cn | The bacteria infect the protective [...] tissue that lines the stomach, leading to the release [...]of certain enzymes and toxins, and [...]activation of the immune system. beijing.ufh.com.cn |
超重或肥胖的人冠心病发作和脑卒中的危险性高, 特别是脂肪沉积在腰部 和腹部时(胃部区域)。 world-heart-federation.org | People who are overweight or obese are at higher risk [...] of heart attacks and strokes, especially when they have a lot of excess fat in the [...] waist area and abdomen (stomach area). world-heart-federation.org |
迷走神经切断术及引流术 – 切断迷走神经可大大减少胃酸的分泌，同时干 扰 胃部 消 化 食物的功能。 hsbc.com.hk | Vagotomy and drainage - Cutting the vagus nerve can greatly reduce acid production and also interfere the stomach's ability to empty itself. hsbc.com.hk |
造成抽噎的许多因素中假设仓促吸食 或 胃部 过 度 伸张现象是可 以通过让婴儿吸住整个奶晕，配合他或她的需要协助给予间隙休息。 stranieriincampania.it | Among the many hypotheses that can start hiccupping it is thought [...] that these might be voracity or [...] excessive distension of the stomach, which can be avoided [...]by latching the baby onto the breast [...]in a way that the mouth grasps all of the mammary areola and letting him or her pause when required. stranieriincampania.it |
实际上，它们会中断某些重要营养的吸收， 让 胃部 产 生 不适，甚至对骨骼造成伤害。 eukanuba.com.cn | In fact, they can stop the absorption of some important nutrients entirely leaving [...] him with an upset stomach — or even skeletal problems. eukanuba.es |
健康的奶牛看上去很清秀并且强壮有力，被毛光滑 、 胃部 充 实。 delaval.cn | A healthy cow looks alert and powerful, with a [...] glossy skin and a full stomach. delaval.cn |
長 期沒有假 期 [...] ，會誘 發 身 體出現 疾病， 如 胃 部 不適和全身 骨骼疼痛， 如果是 [...]須 長 期 坐 的 行 業，脂肪 更 會 積 聚 在體內 的 器 官 ， 引 發 心 臟 病 和 糖尿病 等 問題。 legco.gov.hk | For people who have to remain seated for a long time during [...] working hours, they may accumulate fat [...] around the organs inside their bodies and [...]thereby incur problems like heart diseases, diabetes, and so on. legco.gov.hk |
我们不能让客人感到胃部食品 包装，当他们从桌上拿起，而是它的味道，香气和香香的感觉。 eventsandtravel.it | We must not make [...] the guests feel the stomach packed with food when they [...]get up from the table, but rather that it is full [...]of flavors, aromas and savory sensations. eventsandtravel.it |
其他类型的手术，尤其是胃部或肠 道腹腔镜手术则需术后住院2-4天。 shanghai.ufh.com.cn | Other types of surgery, particularly laparoscopic [...] surgery on the stomach or intestine will [...]require a 2-4 day stay in the hospital. shanghai.ufh.com.cn |
其他原因包括胃部問題、竇感染或嚴重的牙齦疾病。 colgate.com.tw | Other causes include gastric problems, sinus infections [...] or severe gum disease,” says Mark Wolff, DDS, Ph. colgate.com |
某些食物可 能会引起胃部不适，不适的症状在比赛中又会消失。 media.specialolympics.org | Some foods [...] may cause an upset stomach which can take away [...]from performance on the field, court, or track. media.specialolympics.org |
但最常见是消化系统令肠道及胃部不 适 ，包括：便秘、肚泻、溃疡、消化不良，胆囊、胰腺、肝脏出现问题，缺乏酵素可令消化力弱令丧失胃口。 daydaycook.com | Disorders of the gall-bladder, pancreas and liver can be a source of slow digestion from a lack of enzymes, and this in turn can cause appetite loss. daydaycook.com |
这样可以减低胃部的不适 和提升药物的吸收。 polyclinic.singhealth.com.sg | This may lessen stomach upset and help your [...] body to better absorb the medicine. polyclinic.singhealth.com.sg |
除此之外，药物可使作作呕、便秘， 而 胃部 不 适，营养不良酗酒亦可影响胃口。 daydaycook.com | Many types of medications cause nausea, [...] constipation and other stomach problems, and [...]insufficient nutrients and alcoholism are [...]other problems that affect appetite. daydaycook.com |
他們也利用紅莓和其葉子於不同的範疇上如：血液紊亂 、 胃部 疾 病 、肝臟問題、發燒、腺腫脹和腮腺炎。 vitagreen.com | American sailors and colonists used cranberries to prevent scurvy, similar to the use of citrus by the British. They also used cranberries and their [...] leaves for various conditions including [...] blood disorders, stomach ailments, liver problems, [...]fever, swollen glands, and mumps. vitagreen.com |
由於長期服用阿司匹靈有可能導致 胃部 不 適、潰瘍甚或胃出血等副作用，因此病人可飽肚服用、選擇有腸衣保護的阿司匹靈或同時服用胃酸抑制劑如法莫替丁(Famotidine)等。 hongkongbankfoundation.org | Since long term [...] administration may lead to side effects like gastric upset, ulcer or [...]even bleeding, patients can take it [...]with food, use enteric coated aspirin or co-administrate with gastric acid reducer like famotidine. hongkongbankfoundation.org |
人體攝取丙烯酰胺後，胃腸道 迅即吸收，但 大 部 分 丙 烯酰胺會隨尿 液排出，小部分則透過排便及呼氣排出體外。 cfs.gov.hk | Ingested acrylamide is [...] readily absorbed from the gastrointestinal tract and mainly excreted [...]via urine, with small amounts [...]eliminated via faeces and exhalation. cfs.gov.hk |
这种情况仍然反映了一种传统的模式：仆人为主人提供符合 其 胃 口 的食 品。 daccess-ods.un.org | This type of production still reflects the conventional performance offered by the servant for the appetite of the master. daccess-ods.un.org |
此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾病 及神经系统疾病和精神疾病发病率正 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal [...] diseases, diabetes, gastro-intestinal diseases [...]and diseases of the nervous system and mental [...]disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱 乐 部 的 客 人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、 开 胃 菜 和 开 胃 酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例 第 X V 部 第 2及第 3分部的條 文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 [...] 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 [...] 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或 部 份 繳 足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 [...] 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 [...]董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may [...] purchase or subscribe or otherwise acquire [...] shares (fully or partly paid) in the Company [...]or any holding company of the Company [...]and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控 ，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing [...] and maintaining internal control relevant [...]to the preparation and the true and fair [...]presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。