| 单词 | 胀气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胀气 noun —flatulence nSee also:胀—swell • swollen • dropsical • be bloated
|
肠易激综合征（IBS）是一种功能性肠道疾病，全世界有3-15%的人患有肠易激综合征，这种病可引起肠痉挛、腹痛 、 胀气 、 腹 泻和便秘。 shanghai.ufh.com.cn | Irritable bowel syndrome (IBS) is a functional gut disorder [...] that affects between 3-15% of people worldwide causing cramping, [...] abdominal pain, bloating gas, diarrhea [...]and constipation. beijing.ufh.com.cn |
有许多案例都证明服用金海参对胃 胀气 ， 肠 胃不适的情况有显著的疗效。 gnetrading.com | Many cases proved the effectiveness of Gold-G in [...] eliminating bloating and abdominal [...]discomfort. gnetrading.com |
牛胀气是不安全： 在欧洲联盟中，农民支付之间 18 元和 110 [...] 元每头奶牛来帮助抵消的气体甲烷产生的每一种动物，尽管从牛的群体热切抗议。 cn.500destinations.com | Cow flatulence is not safe: in the [...] European Union, farmers pay between $18 and $110 per cow to help offset the gas methane [...]produced by each animal, despite fervent protests from groups of cattle. 500destinations.com |
气，腹胀，嗳气，丧失食欲或食欲不振，恶心等不适，都可能预示一个更严重的情况，或消化不良，或消化能力差。 cn.iherb.com | Gas, bloating, belching, loss of appetite, [...] nausea and discomfort may indicate a more serious condition, or dyspepsia, which [...]is a generalized term for poor digestion. iherb.com |
短链碳水化合物不容易或是根本无法被小肠吸收，当它们到达大肠后产生渗透作用，被结肠细菌分解，从而引 起 胀气 、 腹 胀 、 腹 泻、便秘、排气和疼痛。 shanghai.ufh.com.cn | They are poorly or not at all absorbed in the small intestine, exert an osmotic effect when they travel to the large intestine and “feed” the bacteria in the lower gut resulting in bloating diarrhea, constipation, gas and pain. beijing.ufh.com.cn |
在同一时间的人应提供的活性炭（用于在胶囊剂或片剂，腹泻 和 胀气 ） 必 须开始采取8 12小时，服用后的buchinha，或之前的，如果头痛，避免由于buchinha中毒。 zh-cn.arteblog.net | At the same time the person should be provided activated [...] carbon (used in capsules or tablets, [...] for diarrhea and flatulence) which must begin [...]the take 8 12 hours after taking the [...]buchinha, or earlier if headaches, for avoid poisoning due to buchinha. en.arteblog.net |
他们继续把对他的RadiCola，使党的皮特 像 气 球 一样 膨 胀 ， 很快就使他爆炸。 zh-cn.seekcartoon.com | They continue to throw the RadiCola towards him, causing Party Pete to puff up like a balloon, and soon causing him to explode. seekcartoon.com |
注意：留在充气罩囊内的任何气体或水分在高 压灭菌器的高温和低压条件下会发生 膨 胀 ，从 而对充气罩囊和/或充气指示 囊造成不可恢复 的损坏（脱出和/破裂）。 vitaid.com | Caution: Any air or moisture left in the cuff will expand at the high temperatures and low [...] pressures of the autoclave, causing irreparable [...] damage (herniation and/or rupture) to the cuff and/or inflation balloon. vitaid.com |
经过训练的耳朵能够对完整奶酪的内部结构极其一致性做出判断；如果声音很硬，则说明Parmigiano-Reggiano质地均匀而紧密，如果声音沉闷并嗡嗡作响，则很可能存在 膨 胀 部 分或 充 气 部 分 或空洞区域； 在这种情况下“完整奶酪”就不可避免的被贬值，也可被退回。 knowfood.cn | A trained ear is able to give a judgement about the inner structure of the whole cheese and its consistence: if the sound is hard the content of Parmigiano-Reggiano is homogeneous and compact, while if the sound [...] is deep-toned and booming it’s very likely [...] that there are some swellings, bladders or empty [...]zones; in this case the "whole [...]cheese" is inevitably depreciated or it can also be rejected. knowfood.cn |
任何诱发哮喘的因素，比如过敏原、污染物、感染、气候改变、运动、甚至情绪改变都可能会导致引起急性哮喘发作 的 气 道 肿 胀 、 粘液分泌亢进和支气管痉挛的发生。 beijing.ufh.com.cn | Any trigger like allergens, pollutants, infections, weather [...] changes, exercise, or even strong emotions [...] can cause airway swelling, mucus production, [...]and bronchospasm, which basically defines an acute asthma attack. beijing.ufh.com.cn |
他还提到气候变 化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地区花费的巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the [...] impact of climate change and [...]the enormous financial amounts spent on the coastal areas owing to [...]the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
1957年美国保险业的3名工作人员调查一起由甲醛和苯酚制取酚醛树脂的反应器爆炸事故，经过仔细调查，一点也没有发现燃烧爆炸的痕迹"研究结果表明，其原因是： [...] [...] 反应器内的介质主要是水，它处于加压过热状态，而且反应器气相部分的器壁发生了裂口，这使反应器内压力急剧下降，造成反应器内的水骤 然 气 化 和 体积 膨 胀 ， 正 是由它造成了反应器的爆炸"在当时已了解到蒸汽锅炉也有类似事故发生，进一步的研究还发现液化天然气即使在不加热的情况下，也会发生类似的现象"为了与其他的爆炸加以区别，将它称之为"BLEVE"。 gentle-st.com | In 1957 the U.S. insurance industry along with three staff survey taken by the system and phenol formaldehyde phenolic resin reactor explosion, after careful investigation, that also found no traces of burning and explosion "results show, the reason is: reactor the medium is mainly water, it is pressurized thermal state, and part of the reactor wall of gas had cracks, which makes a sharp decline in the [...] pressure within the reactor, causing a [...] sudden water reactor gasification and volume expansion, [...]it is It is caused by the reactor [...]explosion "in the steam boiler was already aware of similar incidents have occurred, further research also found that LNG is not even in the case of heating, a similar phenomenon will occur" in order to explode with the other distinction, it would be called "BLEVE". gentle-st.com |
在相同的存储（例如，存储，因此操作为至少12个月的时间内，已经在店先斗弗里奥除外）的销售总额同比增长9.9％，给人一种真正的增长 放 气 时 4. 6％的受 通 胀。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In terms of same store (for example, stores that have been in operation for at least 12 [...] months, hence excluding stores Ponto Frio), gross sales grew 9.9%, giving a real [...] growth 4.6% when deflated by inflation . en.iniciantenabolsa.com |
支出各款下的订正所需经费 5 143 456 800 美元是下列各项因素 的综合结果：按照咨询委员会在 [...] A/64/7 号文件和本补编 A/64/7/Add.4、 6 和 8 至 10 号文件中的建议，所需经费共增 3 627 600 美元；由于修 订汇率假设而增加 47 214 [...] 200 美元；由于修订通货膨胀假设而减少 110 917 000 美元。 daccess-ods.un.org | The revised requirements under the expenditure sections of $5,143,456,800 reflect the combined effect of recommendations of the Advisory Committee in document A/64/7 and in documents A/64/7/Add.4, 6 and 8-10 in the present supplement, which would result in additional requirements totalling $3,627,600; an increase of $47,214,200 [...] resulting from revised exchangerate assumptions; and a reduction of $110,917,000 [...] related to revised inflation assumptions. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变 动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀 的 最 新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the [...] effect of changes in [...] rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome [...]of salary surveys, [...]the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
美塞斯旗下品牌，在各自行业中都是当之无愧的领导者： FIFE（快复）----卷材自动纠偏和检验系统的先驱者，第一套工业纠偏的发明者； MAGPOWR（美博）----欧美工业领域中最大的张力控制系统供应者； TIDLAND（特灵）----第一根气胀轴的发明者，同时提供高效的分切产品。 sino-corrugated.com | MAGPOWR has the largest installed base of tension products in the industry. Tidland invented the very first air shaft. sino-corrugated.com |
另外还有许多政府无法回避的问题，包括：确 保汇率维持稳定状态，但也不要使汇率被高估，以 [...] 保护和推动制造业生产和工业生产；打击腐败；防 止可能出现的通胀；处 理猖獗的土地投机行为和可 能发生的土地兼并；以及确保新的土地法规不会造 [...] 成小土地所有者以及拥有传统土地所有权的人们的 土地遭到流失。 crisisgroup.org | There are many other issues that the authorities cannot avoid dealing with, including: ensuring the exchange rate remains stable, but also not overvalued, so as to protect and promote manufacturing and agricultural produc tion; tackling [...] corruption; protecting against the [...] possibility of rising inflation; dealing with rampant [...]land speculation and the potential [...]for land grabbing; and ensuring that new land legislation does not lead to dispossession of small landholders and those holding traditional title. crisisgroup.org |
其中最为重要的是粮食价格 [...] 持续上涨并导致营养缺失；过去四年商品价格极度波动对增长造成负面累积影 [...] 响，并威胁到来之不易的发展成就，特别是导致在其他方面采用健全宏观经济政 策的最不发达国家出现通货膨胀；国 际金融危机及其后续调整的延续性影响；以 [...] 及通过预算借款提高债务水平和降低许多最不发达国家的增长预期，使债务可持 续性遭受损害。 daccess-ods.un.org | Among the most important are the secular rise in food prices and the resulting nutrition scarcity; extreme volatility in commodity prices during the past four years, which has had negative cumulative effects on growth and has threatened to unwind [...] hard-earned developmental successes, not least [...] by inducing inflation in least developed [...]countries that were otherwise following [...]sound macroeconomic policies; lingering effects of the international financial crisis and subsequent adjustments; and undermining debt sustainability by increasing debt levels through borrowing for budgetary support, and by lowering growth prospects for many least developed countries. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道 ，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of [...] Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and [...] oil and natural gas pipelines that [...]will create an energy and trade corridor to [...]China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ： 气 候 变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster [...]prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building [...]upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 [...] 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) [...] 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变 化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) [...] support the Secretary-General’s priority agenda [...] relating to climate change and the [...]work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。