| 单词 | 胀大 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胀大 —swollenSee also:胀—swell • swollen • be bloated • dropsical
|
例如, 东欧转 轨经济国家的固定排放收费被过去十年的高通货膨 胀大大削弱了。 undpcc.org | Fixed emissions charges in the [...] transition economies of Eastern Europe, for example, have been significantly eroded [...] by the high inflation of the past decade. undpcc.org |
防止重力对挤出胀大的影响。 malvern.com.cn | Prevents extrudate [...] elongation for die swell measurements. malvern.com |
良性前列腺增生并非癌症，是由于荷尔蒙转变和细胞增长而引致前列 腺 胀大 ， 通 常出现于年长的男性。 hsbc.com.hk | Benign prostatic hyperplasia is a non-cancerous enlargement of the prostate gland caused by changes in hormone balance and cell-growth factors, a common occurrence in older men. hsbc.com.hk |
从它的起点, Karachi 城市巨大地胀大了在 大小和人口, 和今天排列作为世界的兆城市的当中一个以它自己的独特的文化、物力论, [...] 和能量。 shaikhsiddiqui.com | Since its beginnings, the city of [...] Karachi has immensely swelled in size and population, [...]and today ranks as one of the world's [...]mega-cities with a unique culture, dynamism, and energy of its own. shaikhsiddiqui.com |
消费物价通胀大幅下降，也有助于 2012 年实际工资增长。 daccess-ods.un.org | A significant decline in [...] consumer price inflation will also contribute [...]positively to real wage growth in 2012. daccess-ods.un.org |
挤出胀大测量附件，测量样品的弹性。 malvern.com.cn | Accessories for die swell measurement for [...] evaluation of elastic samples. malvern.com |
几乎所有年长的男性都会面对此问题，前列 腺 胀大 ， 就会令尿道受压，影响排尿功能。 hsbc.com.hk | As the prostate enlarges, which happens to almost all men as they get older, it can press on the urethra (the tube that empties urine from the bladder) and cause problems with urination. hsbc.com.hk |
他指出，这些照片证实，除尸斑大量充血外，他儿子的尸 体还显示大块红斑，双手中指附近凝结血块，双手明显 肿 胀 ， 大 量 抓 痕和皮肤 伤。 daccess-ods.un.org | He states that, as corroborated by the photographs, his son’s body showed in addition to livores mortis extensive haematomas, large red spots, [...] coagulated blood around his middle fingers on both [...] hands, apparent swelling of both hands, [...]numerous scratches and skin injuries. daccess-ods.un.org |
由于大幅的原材料通胀很大程度上被定价行动所冲抵，但温控业务下滑却带来消极的组合影响，因此本业务利润率下降 [...] 50 个基点，降至 19.6%。 emerson.com | Segment margin declined 50 basis points to 19.6 percent, with [...] significant material inflation substantially [...]offset by pricing actions and a negative [...]mix impact from the decline in the temperature controls business. emerson.com |
当局部骨折脱位、韧带增厚或管内的肌腱 肿 胀 、 膨 大 引 起 腕管相对变窄，致使腕部正中神经慢性损伤产生腕管综合症。 cn.iherb.com | CTS is caused by compression on the median nerve, which is aggravated by movement. iherb.com |
这些解决方案通常应用于蒸汽和水力涡轮机、航改和工业燃气涡轮机、涡轮 膨 胀 机 、 大 型 水 泵、压缩机的监测。 ab.rockwellautomation.com | These solutions are typically applied in the monitoring [...] of steam and hydro turbines, aeroderivative and industrial gas [...] turbines, turbo-expanders, large pumps, and [...]compressors. ab.rockwellautomation.com |
在价格方面，2011 年上半年通货膨胀率与 2010 年一样，继续呈上升趋势， [...] 特别是在加勒比国家，2010 年年中和 2011 年年中，这些国家的通货膨胀大大超 过其他次区域。 daccess-ods.un.org | As for prices, inflation in the first part of 2011 continued the upward trend posted in 2010, particularly in [...] the Caribbean countries, which recorded [...] considerably higher inflation than other subregions [...]between mid-2010 and mid-2011. daccess-ods.un.org |
牙周炎的其他症状包括牙龈大量出 血、牙龈 肿 胀 或 肿 大 、 口 臭、口腔异味、牙齿周围有结石，以及牙齿松动或移位。 beijing.ufh.com.cn | Other symptoms of periodontitis [...] include heavy bleeding [...] of the gums, swollen or bulky gums, bad breath, bad taste in your mouth, [...]puss around your teeth, and loose or shifting teeth. beijing.ufh.com.cn |
尤其在外部应用中，必须考 虑到水槽膨胀时的大小， 因为循环恒温器必须 同时处理外部循环膨胀时产生的液体。 huber-online.com | Especially in the case of external applications, the size of the expansion tank must be considered, since the circulator must also take up the expansion of the liquid in the external circuit. huber-online.com |
进一步冷却时，外部金属外壳的收缩程度（由于其热 膨 胀 系 数 更 大 ） 将 高于玻璃密封件的收缩程度，从而会对玻璃体产生一个径向压缩力。 nec-schott.co.jp | Upon further cooling, the outer metal housing shrinks more than the glass seal (due to its higher coefficient of thermal expansion), leading to a compressive radial force onto the glass body. nec-schott.co.jp |
通货膨胀率和失业率大大降低，建立了一套社会保 障体制帮助寡妇、孤儿和无业者，成倍增加教育预 算，改革医疗领域确保能够照顾到所有居民。 daccess-ods.un.org | It had managed to reduce inflation and unemployment [...] considerably, established a social security system for widows, orphans [...]and the unemployed, doubled the education budget and reformed the health sector by making medical care available to the entire population. daccess-ods.un.org |
大多数新兴市场国家的中央银行持宽松态度，允许 通货膨胀在其目标范围内或目标范围之上徘徊。倘若出现下面三种情况之一，即“通货 膨 胀 在 很 大 程 度 上超出范围”，“在强劲增长的背后出现通货膨胀的加 速”，或者“在资本流动情况下出现量化宽松退出，急需中央银行采取措施”，则这种状况很快就会结束。 bbvaresearch.com | Most of EMs central banks are on an easing bias and are allowing inflation to hover at or above their targets, this could end soon if inflation largely overshot, some acceleration was registered on the back of stronger growth or a QE exit was imminent urging the need for CB action amid capital flows. bbvaresearch.com |
2008 年 11 月，百慕大的通货膨胀率达到 17 年来最高，为 5.9%，劳工部长 David [...] Burc 中校宣布，已经采取各种措施，确保满足百慕大人民的日常需要。 daccess-ods.un.org | In November 2008, with inflation in Bermuda reaching [...] 5.9 per cent, its highest level in 17 years, Labour Minister Lieutenant [...]Colonel David Burch announced that measures had to be taken to ensure that the daily needs of Bermudians were met. daccess-ods.un.org |
然而，随着内需的不断强化，外部失衡也逐渐 扩 大 ， 通 货膨 胀的压力也开始凸显。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, due to the strength of domestic demand, the external imbalance grew and inflationary tensions began to emerge. daccess-ods.un.org |
他确实非常免费使用的aristoteleanism，远远比他的前任更自由，但在行使其就业的尖锐批评，并在方济各学校坚持重点旧的教学内容-特别是关于灵魂的形式或多元化，在等事项的精神和灵魂的天使，其中和他对抗 通 胀 在 其他 点 大 力 圣 托马斯。 mb-soft.com | He made indeed very free use of Aristoteleanism, much freer than his predecessors, but in its employment exercised sharp criticism, and in important points adhered to the teaching of the Older Franciscan School -- especially with regard to the plurality of forms or of souls, [...] the spiritual matter of the angels and of souls, etc., [...] wherein and in other points he combatted energetically [...]St. Thomas. mb-soft.com |
这笔资金包括各项法定的增长和调整以及通货 膨 胀 造 成 的调整 （ 大 约为 3,300 万美 元）、具体的承付义务，如包括贝尔蒙计划中的贷款在内的与重大基建支出有关的费用 [...] （970 万美元）、根据联合国安全和警卫部设立的标准，在总部和总部外安全问题上新出现 [...] 和日益增加的需要（500 万美元）、总部外单位的管理和强化（400 万美元）以及其他承付 义务和债务。 unesdoc.unesco.org | This sum comprises statutory [...] increases and adjustments and inflation increases (amounting [...]to some $33 million), specific obligations, [...]such as those related to major capital expenditures ($9.7 million) including the loan under the Belmont Plan, the emerging and growing need for security at Headquarters and in the field ($5 million), in line with the standards set by the United Nations Department for Security and Safety, and the management and reinforcement of field units ($4 million) as well as other obligations and liabilities. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会提问后获悉，鉴于已经承 23 付了约 12.42 亿美元的款项(占项目预计开支的 63%)，通货膨胀的风险已 大大减少，所以基本建设总计划办公室已决定将为意外开支和费用上涨 编列的经费合并起来。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Office of the Capital Master Plan had decided to merge the provisions for contingency and cost escalation because the risks of inflation had greatly diminished in view of the fact that some US$ 1.242 billion, or 63 per cent of the projected cost of the project, had already been committed. daccess-ods.un.org |
在上述这段时期，总干事发起的改革大大改变了社会科学及人文科学部门的面貌---从 以往大量活动膨胀和雄 心勃勃的特点到着重围绕精心选定的少数领域：科学技术伦理学与生 物伦理学（该部门的主要优先事项），促进人权和反对歧视方面的其它优先事项；预测、哲 [...] 学、人文科学和人类安全；及社会变革管理。 unesdoc.unesco.org | During the period under review, the implementation of reforms initiated by the DirectorGeneral considerably [...] changed the landscape of [...] SHS – from one characterized by an expansive and ambitious array of activities, to one focused around [...]a limited number [...]of judiciously selected areas: ethics of science and technology (principal priority of the Sector), the other priorities on promotion of human rights and the struggle against discrimination; foresight, philosophy, human sciences and human security; and management of social transformations. unesdoc.unesco.org |
今天，我 们感到，区别对待标准及其基本公平性已被削弱，而 灵活标准则大肆膨胀，从 而削弱了公平原则，后者不 仅应当推动取得最后结果，而且也应当推动一个进 程，以达成一项稳固、具有法律约束力、公平和透明 的协定。 daccess-ods.un.org | Today, we feel that the criterion of differentiation and underlying equity has been diluted, while the flexibility criterion has grown out of all proportion, thereby weakening the principle of equity, which should drive not only the final result but also the process to reach a solid, legally binding, equitable and transparent agreement. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变 动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀 的 最 新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the [...] effect of changes in [...] rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome [...]of salary surveys, [...]the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
强调犯罪所得可能会用于资助恐怖主义和其他形式的犯罪活动，这些活动 会对各国造成致命影响，扰乱金融市场， 加 大 通 货 膨 胀 ， 阻 碍侦查犯罪活动的 工作，干扰经济的正常运作，为犯罪活动提供新的资源，造成国家贫困，并成 为导致腐败和管理不力的原因之一 daccess-ods.un.org | that the proceeds of crime may be used to finance terrorism and other [...] forms of criminal [...] activity, which have a devastating effect on States by distorting financial markets, increasing inflation, impeding the [...]detection of criminal [...]activities, distorting the proper functioning of economies, providing new resources for criminal activities, causing the impoverishment of States and acting as a source of corruption and administrative breakdown daccess-ods.un.org |
支出各款下的订正所需经费 5 143 456 800 美元是下列各项因素 的综合结果：按照咨询委员会在 [...] A/64/7 号文件和本补编 A/64/7/Add.4、 6 和 8 至 10 号文件中的建议，所需经费共增 3 627 600 美元；由于修 订汇率假设而增加 47 214 [...] 200 美元；由于修订通货膨胀假设而减少 110 917 000 美元。 daccess-ods.un.org | The revised requirements under the expenditure sections of $5,143,456,800 reflect the combined effect of recommendations of the Advisory Committee in document A/64/7 and in documents A/64/7/Add.4, 6 and 8-10 in the present supplement, which would result in additional requirements totalling $3,627,600; an increase of $47,214,200 [...] resulting from revised exchangerate assumptions; and a reduction of $110,917,000 [...] related to revised inflation assumptions. daccess-ods.un.org |
其中最为重要的是粮食价格 [...] 持续上涨并导致营养缺失；过去四年商品价格极度波动对增长造成负面累积影 [...] 响，并威胁到来之不易的发展成就，特别是导致在其他方面采用健全宏观经济政 策的最不发达国家出现通货膨胀；国 际金融危机及其后续调整的延续性影响；以 [...] 及通过预算借款提高债务水平和降低许多最不发达国家的增长预期，使债务可持 续性遭受损害。 daccess-ods.un.org | Among the most important are the secular rise in food prices and the resulting nutrition scarcity; extreme volatility in commodity prices during the past four years, which has had negative cumulative effects on growth and has threatened to unwind [...] hard-earned developmental successes, not least [...] by inducing inflation in least developed [...]countries that were otherwise following [...]sound macroeconomic policies; lingering effects of the international financial crisis and subsequent adjustments; and undermining debt sustainability by increasing debt levels through borrowing for budgetary support, and by lowering growth prospects for many least developed countries. daccess-ods.un.org |
另外还有许多政府无法回避的问题，包括：确 保汇率维持稳定状态，但也不要使汇率被高估，以 [...] 保护和推动制造业生产和工业生产；打击腐败；防 止可能出现的通胀；处 理猖獗的土地投机行为和可 能发生的土地兼并；以及确保新的土地法规不会造 [...] 成小土地所有者以及拥有传统土地所有权的人们的 土地遭到流失。 crisisgroup.org | There are many other issues that the authorities cannot avoid dealing with, including: ensuring the exchange rate remains stable, but also not overvalued, so as to protect and promote manufacturing and agricultural produc tion; tackling [...] corruption; protecting against the [...] possibility of rising inflation; dealing with rampant [...]land speculation and the potential [...]for land grabbing; and ensuring that new land legislation does not lead to dispossession of small landholders and those holding traditional title. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。