| 单词 | 胀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胀—swellless common: swollen be bloated dropsical Examples:膨胀阀n—expansion valven 肿胀adj—swollenadj 发胀—swelling
|
有几个代表团表示难以理解，为什么食典这样的活 动在制定预算时没有考虑到通货膨胀的因素。 codexalimentarius.org | Several delegations stated that it was [...] incomprehensible to them, how a budget for an activity such as Codex could be prepared without [...] taking into accountinflation. codexalimentarius.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the [...] effect of changes in [...] rates of exchangeand inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome [...]of salary surveys, [...]the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
他认为，基金组织可以以购买与通胀挂钩的债券的方式发挥作用，并协助确定债券的市场价格。 daccess-ods.un.org | He felt that IMF could play a role by purchasing the latter instruments and helping to define their market price. daccess-ods.un.org |
支出各款下的订正所需经费 5 143 456 800 美元是下列各项因素 的综合结果：按照咨询委员会在 [...] A/64/7 号文件和本补编 A/64/7/Add.4、 6 和 8 至 10 号文件中的建议，所需经费共增 3 627 600 美元；由于修 订汇率假设而增加 47 214 [...] 200 美元；由于修订通货膨胀假设而减少 110 917 000 美元。 daccess-ods.un.org | The revised requirements under the expenditure sections of $5,143,456,800 reflect the combined effect of recommendations of the Advisory Committee in document A/64/7 and in documents A/64/7/Add.4, 6 and 8-10 in the present supplement, which would result in additional requirements totalling $3,627,600; an increase of $47,214,200 [...] resulting from revised exchangerate assumptions; and a reduction of $110,917,000 [...] related to revisedinflation assumptions. daccess-ods.un.org |
无足够 的蒸发空间、微小的温度上升能导致液体膨胀并使压力急 剧升高。 swagelok.com | Without enough vapor space, a small temperature increase can cause the liquid to expand and increase the pressure dramatically. swagelok.com |
其中最为重要的是粮食价格 [...] 持续上涨并导致营养缺失；过去四年商品价格极度波动对增长造成负面累积影 [...] 响，并威胁到来之不易的发展成就，特别是导致在其他方面采用健全宏观经济政 策的最不发达国家出现通货膨胀；国际金融危机及其后续调整的延续性影响；以 [...]及通过预算借款提高债务水平和降低许多最不发达国家的增长预期，使债务可持 续性遭受损害。 daccess-ods.un.org | Among the most important are the secular rise in food prices and the resulting nutrition scarcity; extreme volatility in commodity prices during the past four years, which has had negative cumulative effects on growth and has threatened to unwind [...] hard-earned developmental successes, not least [...] by inducinginflation in least developed [...]countries that were otherwise following [...]sound macroeconomic policies; lingering effects of the international financial crisis and subsequent adjustments; and undermining debt sustainability by increasing debt levels through borrowing for budgetary support, and by lowering growth prospects for many least developed countries. daccess-ods.un.org |
这些润滑油会导致液体筒 O 形圈膨胀并粘在喷枪手柄内。 graco.com | They will cause [...] cartridge o-rings to swell and stick inside [...]gun handle. graco.com |
在这一过渡时期内，我们需要有 [...] 专注于应对各种政策挑战的对策和机构，诸如对增长和通胀实行管理；处理 货币流动问题；解决特别是在年轻人当中的无就业增长和失业问题；应对各 [...]种灾害风险；以及重新平衡经济发展以便取得质量更高的增长等。 daccess-ods.un.org | At a time of transition, policies and institutions were required which [...] focused on policy challenges, such as [...] managing growth and inflation, coping with currency [...]flows, addressing jobless growth [...]and unemployment, especially among youth, dealing with disaster risks and rebalancing economies towards better-quality growth. daccess-ods.un.org |
必要时必须在分接选择器引出线的端头采用膨胀弯管。 highvolt.de | If necessary, the lead ends must be shaped in form of expansion loops. highvolt.de |
另外还有许多政府无法回避的问题，包括：确 保汇率维持稳定状态，但也不要使汇率被高估，以 [...] 保护和推动制造业生产和工业生产；打击腐败；防 止可能出现的通胀；处理猖獗的土地投机行为和可 能发生的土地兼并；以及确保新的土地法规不会造 [...]成小土地所有者以及拥有传统土地所有权的人们的 土地遭到流失。 crisisgroup.org | There are many other issues that the authorities cannot avoid dealing with, including: ensuring the exchange rate remains stable, but also not overvalued, so as to protect and promote manufacturing and agricultural produc tion; tackling [...] corruption; protecting against the [...] possibility of rising inflation; dealing with rampant [...]land speculation and the potential [...]for land grabbing; and ensuring that new land legislation does not lead to dispossession of small landholders and those holding traditional title. crisisgroup.org |
会员国如果支持这一选择方案， 即表明其认为通货膨胀和法定增长以及安全和大楼翻新方面的必要开支不应当影响中期战略 [...] （C/4）所约定的计划活动的按时完成。 unesdoc.unesco.org | In supporting this option, Member States would [...] indicatethat inflation/statutory increases [...]and obligatory expenditures on security [...]and building renovation should not detract from the timely completion of programme activities as agreed upon in the Medium-Term Strategy (C/4). unesdoc.unesco.org |
以下建议将有助于确保膜壳的自由膨胀且易于维修。 codeline.com | The following suggestions will help to ensure the vessel is allowed to expand and will ease servicing. codeline.com |
今天中国的通货膨胀率以十年来的最高速度增长，中国政府还要努力控制 [...] 能源与食品价格。 crisisgroup.org | With inflationexpanding at its [...] fastest pace in more than a decade, Beijing is also fighting to control the prices of energy and food. crisisgroup.org |
这一选择方案仅降低了名义零增长方案的不利影响，因为它意味着要将偿还贝尔蒙计 [...] 划贷款和采取安全措施的费用全部列入预算，但本组织将需要在预算中匀支估计为 37,800,000 美元的整个通货膨胀和法定增长额。 unesdoc.unesco.org | This option which merely reduces the detrimental impact of the ZNG scenario would imply that the costs of the Belmont loan and security measures would be fully provided but the [...] Organization will be required to absorb the [...] entire amount of inflationand statutory [...]increases estimated at $37.8 million. unesdoc.unesco.org |
对于出现通货膨胀、资本流入变化无常和财政赤字不断上升等共同的 宏观经济挑战，他强调发展区域监控和预警系统以及对换安排十分重要。 daccess-ods.un.org | With regard to common macroeconomic [...] challenges, suchas inflation, volatile capital [...]inflows and rising fiscal deficits, he [...]emphasized the importance of developing regional surveillance and warning systems, as well as swap arrangements. daccess-ods.un.org |
然而，在采用 大纲前将对这个数额加以调整，以列入咨询委员会和 第五委员提议的最新修正案，以及根据 2010-2011 两 年期方案预算第一次执行情况报告(A/65/589)所适 [...] 用的最新参数进行的重新费用计算，考虑到业务汇率 变化、实际通货膨胀、薪资情况、工作地点差价调整 乘数变动和生活费调整数。 daccess-ods.un.org | However, the amount would be adjusted prior to the adoption of the outline to include the latest amendments proposed by the Advisory Committee and the Fifth Committee and recosting based on the updated parameters applied in the first performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 [...] (A/65/589) in respect of operational rates of [...] exchange, actual inflationexperience, [...]payroll experience and the movement of post [...]adjustment multipliers and cost-of-living adjustments. daccess-ods.un.org |
执行委员会谨建议 [...] 考虑允许核心单位费用按照通货膨胀率增长，该增长率应当依据一个国际公认的准则，每 [...]年一次或者每两年一次在基金范围内确定。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to consider allowing core unit costs to [...] grow atan inflation rate defined [...]annually or biennially at the Fund level by [...]benchmarking an internationally-recognized norm. multilateralfund.org |
待焊接头, 公称管和卡套管材料的选择至关重要, 使用相同材 料, 可保证相同的膨胀系数, 并降低不良焊接, 圆度不够或尺寸 变化（不利于良好焊接的）的可能性。 swagelok.com.cn | The choice of fitting, pipe, and tubing material being welded is critical Using the same materials will ensure the same coefficients of expansion and will reduce the possibility of poor welds, out-of-roundness, or dimensional changes that are detrimental to a good weld swagelok.com.cn |
有鉴于此，不应该将收支平衡的政府账户和国外账 户以及低通胀视为可行的政策目标，而应该看成是对达到充分就业和发展状态的 [...] 制约因素。 daccess-ods.un.org | In view of this, balanced public and external accounts, [...] as wellas low inflation, shouldnot be [...]viewed as viable policy objectives but instead [...]as potential constraints on reaching the state of full employment and development. daccess-ods.un.org |
但是，可以说，如果亚洲 [...] 及太平洋区域国家要确定赤字的目标，就要将赤字限额提高到 5%，条件是要将 这些投资用于与千年发展目标有关的优先事项，因为这不仅将立即改善营养、 [...] 卫生和教育状况，而且还将因此提高劳动生产率，从而有助于遏制较大的赤字 产生的通胀压力，如有的话。 daccess-ods.un.org | It can be argued, however, that if countries in Asia and the Pacific target deficits at all, they should raise the limit to perhaps 5 per cent, as long as this is being invested in priorities related to the Millennium Development Goals, since this would not only immediately improve nutrition, health and education but also [...] result in productivity gains that [...] would helpcontain inflation inflationary pressures [...]arising from a larger deficit, if at all. daccess-ods.un.org |
他确实非常免费使用的aristoteleanism，远远比他的前任更自由，但在行使其就业的尖锐批评，并在方济各学校坚持重点旧的教学内容-特别是关于灵魂的形式或多元化，在等事项的精神和灵魂的天使，其中和他对抗通胀在其他点大力圣托马斯。 mb-soft.com | He made indeed very free use of Aristoteleanism, much freer than his predecessors, but in its employment exercised sharp criticism, and in important points adhered to the teaching of the Older Franciscan School -- especially with regard to the plurality of forms or of souls, the spiritual matter of the angels and of souls, etc., wherein and in other points he combatted energetically St. Thomas. mb-soft.com |
(c) 法庭无法控制的参数，主要是汉堡的每日生活津贴比率(从 247 欧元增 加到 317 欧元)以及东道国的通胀率(1.81%)。 daccess-ods.un.org | (c) Parameters that are beyond the control of the Tribunal, mainly the daily subsistence [...] allowance rate for Hamburg (increased from €247 to [...] €317) and the inflationrate applicable [...]in the host country (1.81 per cent). daccess-ods.un.org |
南非统计局是南非政府的一个拥有 4,500 [...] 名员工的官方部门，除了每五年开展一次的人口普查工作外，还负责搜集和提供各种全国性的统计信息，例如包括通胀率、GDP、生产和消费价格指数在内的经济统计数据，以及各种人口和社会统计数据，如失业率和贫困调查。 graphics.kodak.com | An official government department of the South African government employing 4,500 staff, in addition to the census carried out every five years, Stats SA is responsible for compiling and providing a range of national [...] statistical information such as economic [...] statistics including inflation rates,GDP, Producer [...]and Consumer Price Index data, along [...]with population and social statistics, for example unemployment and poverty surveys. graphics.kodak.com |
当粮食酿酒及淀粉加工行业采用超音速汽爆法替代蒸煮法时，粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下，以超过音速的速度从2 [...] Mpa弹射进大气压，此时摄氏200度左右的饱和水蒸气在巨大的压力差下，在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝热膨胀做功，不存在初喷、中喷、末喷过程，全部物料处理结果高度一致，全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右，完成粮食及淀粉的熟化过程。 gentle-st.com | When the starch processing industry, food wine and steam blasting method using supersonic alternative cooking method, food and starch in about 200 degrees Celsius temperature to exceed the speed of sound from 2 Mpa ejected into the atmosphere, about 200 degrees Celsius at this time saturated water vapor pressure difference in the great, the food in [...] 0.00875 seconds and starch within the [...] adiabatic expansionwork done,there is [...]the beginning of spraying, the spray, spray [...]the end of the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening grain and starch. gentle-st.com |
有两个代表团要求提供更多资料，对固定项目加以说明，因为它们涉及方案 编制安排和 TRAC-1，并指出一些项目被分配了更多资金，而其他项目则被冻结在 2008 [...] 年的水平上；它们要求开发署澄清是否将会根据通货膨胀情况予以更新，还 是保留不动，这样就表示实际减少。 daccess-ods.un.org | Two delegations asked for more detailed information on fixed lines as they related to the programming arrangements and TRAC-1, noting that some lines were allocated more money, while others were frozen at 2008 levels; they asked [...] UNDP to clarify whether those would be updated [...] in line with inflation, or left alone [...]thereby signifying a real decline. daccess-ods.un.org |
她回忆说，委员会将在稍后阶段讨论下一份预算执行 情况报告以及关于重计费用的详细信息；即将到来的 [...] 两年期第一年特别政治任务的概算；缓解外汇和通货膨胀风险的措施。 daccess-ods.un.org | She recalled that the Committee would be discussing at a later stage the next budget performance report, with detailed information on recosting; budgetary proposals for special political [...] missions for the first year of the forthcoming biennium; and measures to mitigate [...] foreign-exchange andinflation risks. daccess-ods.un.org |
由于人口膨胀和经济增长都会提 高亚洲及太平洋的能源需求，必须为实现长期可持续发展而确保足够的全 球能源供应体系。 daccess-ods.un.org | As bourgeoningpopulations and economic growth were expected to drive up energy demand in Asia and the Pacific, there was a need for adequate global energy supply systems to achieve long-term sustainable development. daccess-ods.un.org |
世卫组织代表回应说，在世卫组织预算制定过程中是不会自动考虑通货膨胀因素的，而确定世卫组织一般性食品安全计划的预算水平的权力在世卫组织成员国手中，而 [...] 不在秘书处手中，而拨给食典的款项正是出自此类预算。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO replied that within the WHO's budget preparation [...] process there was no policy to provide for [...] compensation ofinflation automatically [...]and that it was not the WHO secretariat but [...]the member states of WHO that had the power to determine the budget levels for the WHO food safety programme in general, from which the Codex contribution was drawn. codexalimentarius.org |
1957年美国保险业的3名工作人员调查一起由甲醛和苯酚制取酚醛树脂的反应器爆炸事故，经过仔细调查，一点也没有发现燃烧爆炸的痕迹"研究结果表明，其原因是： 反应器内的介质主要是水，它处于加压过热状态，而且反应器气相部分的器壁发生了裂口，这使反应器内压力急剧下降，造成反应器内的水骤然气化和体积膨胀，正是由它造成了反应器的爆炸"在当时已了解到蒸汽锅炉也有类似事故发生，进一步的研究还发现液化天然气即使在不加热的情况下，也会发生类似的现象"为了与其他的爆炸加以区别，将它称之为"BLEVE"。 gentle-st.com | In 1957 the U.S. insurance industry along with three staff survey taken by the system and phenol formaldehyde phenolic resin reactor explosion, after careful investigation, that also found no traces of burning and explosion "results show, the reason is: reactor the medium is mainly water, it is pressurized thermal state, and part of the reactor wall of gas had cracks, which makes a sharp decline in the pressure within the reactor, causing a sudden water reactor gasification and volume expansion, it is It is caused by the reactor explosion "in the steam boiler was already aware of similar incidents have occurred, further research also found that LNG is not even in the case of heating, a similar phenomenon will occur" in order to explode with the other distinction, it would be called "BLEVE". gentle-st.com |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫感染、蛔 [...] 虫病和鞭虫病)和血吸虫病——所有这些疾病都会造成孕妇贫血，阻碍儿童的身 体和智力发展；造成腿部严重肿胀的象皮病；造成失明的沙眼和蟠尾线虫病； [...]影 响消化系统和心脏功能的恰加斯病；造成皮肤脓肿溃烂的利什曼病；非洲锥虫病 (昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。 daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive development in [...] children; lymphatic filariasis, which [...] causes severe leg swelling; trachoma and [...]onchocerciasis, which cause blindness; Chagas [...]disease, which affects the digestive system and heart function; leishmaniasis, which causes skin lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue fever, a viral infection. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。