| 单词 | 肿瘤切除术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肿瘤切除术 —lumpectomySee also:肿瘤 n—cancer n • tumours pl 肿瘤 pl—neoplasms pl 切除 n—resection n 切除—excise • cut out (a tumor)
|
实施乳房肿瘤切除术或宽 局部手术活检，可得到的信息包括肿瘤的类型、等级和肿瘤的受体状况。 cmn.beyondtheshock.com | When a lumpectomy or wide local surgical biopsy is performed, the results provide information on the type, grade, and receptor status of the tumor. beyondtheshock.com |
乳房肿瘤切除术是一 种外科手术，手术中仅清除恶性组织和恶性组织周围的“干净”区。 cmn.beyondtheshock.com | Yes it is normal, and it is so much better than being stuck with an I V, the site may be a little [...] tender, but a port is [...]so much safer for the chemo drugs to go through because of risk of infiltration in to the tissue. beyondtheshock.com |
对于进行头部和颈部手术切除肿瘤后 接 受放射治疗的患者，常见的副作用是他们的软组织通常会在“纤维化”的过程中变得更僵硬和坚固。 shanghai.ufh.com.cn | In head and neck surgery, in which [...] the patient undergoes radiation [...] therapy after surgical removal of a tumor, a common side-effect [...]is that the normally soft [...]tissues become harder and firmer through a process called fibrosis. beijing.ufh.com.cn |
多数肿瘤医生 会建议先做初始化疗，然后做乳 房 切除术 和 胸 壁放射治疗。 cmn.beyondtheshock.com | The treatment most oncologists recommend includes initial chemotherapy followed by a mastectomy and chest [...] wall radiation therapy. beyondtheshock.com |
一、 定义 "光子刀"是"光子同位仪系统"的简称，通过光子放射线杀灭肿瘤细胞，效果如同 手 术 刀 切除肿瘤 ， 所 以被形象地称为"光子刀"。 asiancancer.com | Photon knife, shorted for photon isotron system, is a medical approach to kill tumor cells by [...] photon radioactive ray. asiancancer.com |
手术（或宽局部切除术）活 检时，医生将从乳 房 切 除 所 有或部 分 肿 块 以 及提取少量表面正常的组织。 cmn.beyondtheshock.com | During a surgical (or wide local excision) biopsy, the doctor will remove all or part of the lump [...] from the breast as well [...]as a small amount of normal-looking tissue. beyondtheshock.com |
乳腺癌幸存者们接受的根治手术不仅 摘 除 了 肿瘤 ， 还 摘除了周围的淋巴管，因此上肢淋巴系统的排水功能受损。 shanghai.ufh.com.cn | In breast cancer survivors the radical [...] mastectomy has not only removed the tumor, but also the [...]surrounding lymphatic channels; [...]consequently there will be impaired drainage in the body’s lymphatic system in the upper extremities. beijing.ufh.com.cn |
对于无法通过手术摘除的肿瘤，患 者可以考虑通过化学疗法或放射疗法治疗。 beijing.ufh.com.cn | For tumors that cannot be removed by surgery, a [...] patient may consider chemotherapy with or without radiation for adenocarcinoma. beijing.ufh.com.cn |
广州现代肿瘤医院综合13大微创治疗技术进行临床治疗和研究，尤其是介入栓塞、氩氦刀冷冻法、粒子刀、生物免疫疗法等技术已取得了不同凡响的成就。广州现代肿瘤医院肿瘤科专家彭晓赤解答了记者团关于微创治疗的所有问题，强调肿瘤微创治疗的优势在于这种治疗方式是 对 肿瘤 进 行 局部定向灭杀，与传统的 手 术切除 和 全 身药物化疗相比，具有不损伤周围正常组织器官的优点，避免了破坏肿瘤患者机体免疫力的弊端，杜绝过度治疗，减轻患者痛苦，大大延缓了患者的生存期，提高生活质量和远期疗效。 asiancancer.com | Applying 13 minimally invasive treatment technologies in clinical treatment and research, Modern Cancer Hospital Guangzhou made extraordinary achievements especially in interventional embolization, Ar-He knife (cryotherapy), particle knife, immunotherapy, etc. Dr. Peng have answered all the questions about minimally invasive treatment raised by the delegation, emphasized its [...] advantage in directionally [...] killing local tumor without hurting surrounded normal tissues and destroying immunity, rooting out [...]over-treatment, releasing [...]complaints, prolonging lifetime, improving quality of life and enhancing long-term treatment effect, compared to conventional operation and systemic chemotherapy. asiancancer.com |
1.根治性手术：所有位置的肿瘤必须是连同周围包绕的正常组织一 并 切除 的 ，为了保证完整的切除，常常不得不割舍一些正常的组织结构，部位，皮肤及其附近的部分肌肉。 asiancancer.com | Radical operation: tumors together with the surrounding normal tissue must be removed at the same time, in order to ensure complete resection, often some [...] normal tissue structures, [...]parts, skins or adjacent partial muscles are also removed; 2 debulking operation; 3. amputation. asiancancer.com |
若有远处转移，原发肿瘤仍然应尽可 能 切除 ， 转 移 瘤 能 切除 的 尽量切除，这样能提高药物治疗或局部放疗的效果。 asiancancer.com | If with distant metastases, [...] the primary tumor with metastatic tumors as much as possible should also be resected, as this [...]can improve the effects [...]of drug therapy or local radiotherapy. asiancancer.com |
此次孟加拉医学医学专家来访中国广州现 代 肿瘤 医 院 除 了 交 流学习两国 的 肿瘤 及 其他内、外科医学 技 术 之 外 ，还有一个更深远的目的，即提出医疗事业合作的美好愿景，携手广州现代肿瘤医院进行跨国医疗合作。 asiancancer.com | Apart from exchanging cancer treatment technology and other medical and surgical technologies, the Bangladeshi [...] medical specialists held a more far-reaching [...]purpose in their visit to Modern Cancer Hospital Guangzhou. asiancancer.com |
通过微创靶向技术稳、准、狠地定向 铲 除 和 杀 伤 肿瘤 ， 最大限度的减少因治疗带给皮肤癌患者的身体伤害。 asiancancer.com | Through a [...] minimally invasive targeting technology, tumor will be directionally, accurately [...]cleaned and killed, so as to maximally reduce harm to body brought by the treatment. asiancancer.com |
如果没有这种试剂，就无法处理恶性 肿瘤和其他传染性疾病，从而妨碍应用诊断、预后和治疗这些疾病所需 的现代技术。 daccess-ods.un.org | Without this [...] reagent, malignant tumours and various infectious diseases cannot be identified, which precludes the use of modern techniques for the diagnosis, [...]prognosis and treatment of such diseases. daccess-ods.un.org |
Cell>Point拥有5个药物开发平台的独家授权，包括癌症成像和治疗、心血管成像、用于治疗无法 手 术 和 无 法 切除肿瘤 的 高产放疗/化疗投药系统 、神经内分泌疾病成像和治疗、糖尿病成像和双化合物治疗癌症的SPECT/CT、SPECT/MRI、PET/CT和PET/MRI成像，均来自位于休斯顿的得克萨斯大学M.D. [...] [...] Anderson 癌症中心，该院是癌症研究和治疗领域的世界级领先者。 businesswire.com | Cell>Point has exclusive license to five drug-development platforms covering cancer imaging and therapy, cardiovascular imaging, high-yield [...] radio/chemotherapy delivery system for [...] treating inoperable and unresectable tumors, neuroendocrine [...]disease imaging and therapy, diabetes [...]imaging, and dual compound imaging in cancer for SPECT/CT, SPECT/MRI, PET/CT, and PET/MRI, all from The University of Texas M.D. Anderson Cancer Center in Houston, a world leader in cancer research and care. businesswire.com |
除了外科手術切除 腫瘤和電 療外，大部分治療癌症的療程，不論是在病變前、癌症初期或後期， 都是透過藥物來進行的。 legco.gov.hk | Apart from surgical removal of the tumor and electrotherapy, [...] the treatment of cancer is mostly medicine-based, whether before [...]any changes have developed or at the early or terminal stage of cancer. legco.gov.hk |
因为大约88%的胰腺癌患者由于肿瘤局部扩散和转移而不能实施根治性 手 术 ， 当原 发 肿瘤 不 能 切除 时 ， 外科医师会采取姑息性措施来减轻胆道或十二指肠的梗阻。 asiancancer.com | Due to local proliferation and metastasis of tumor, approximately 88% of patients with pancreatic cancer cannot be carried out radical surgery. asiancancer.com |
博爱集团副总经理涂孝明也表态，除 了 肿瘤 治 疗的合作之外，博爱集团也愿意提供例如心脏外科 手 术 等 尖 端复杂手术的技术支持等等。 asiancancer.com | Deputy General Manager of Bo Ai [...] Group, Tu Xiaoming, also [...] indicated that besides cancer treatment cooperation, Bo Ai Group is also willing to provide Bangladesh with support of cardiac operation technology and other high-end complicate surgical technologies. asiancancer.com |
它也可以衡量周围正常组织与被切除 的 肿瘤 之 间 的距离。 cmn.beyondtheshock.com | It can also can measure the distance between the [...] surrounding normal tissue and the excised tumor. beyondtheshock.com |
肾上腺皮质癌，肿瘤体积 一般较大，常在100g以上，偶可达1000g以上，呈侵袭性生长，境界不清 ， 切 面 呈 棕黄色或多色性，质较软，常有出血、坏死及囊性变。 asiancancer.com | Adrenocortical carcinomas usually have bigger sizes, which are often above 100 g. Some can reach more than 1000 g. They aggressively grow, [...] have blur boundary, with [...]brown yellow or multi-color section, soft nature, and often cause bleeding, necrosis, as well as cystis degeneration. asiancancer.com |
恶性肿瘤的发病数量也有所增加(注意 到 除 了 肺 癌，阿拉伯人口中恶 性 肿瘤 的发 病率比犹太人中恶性肿瘤的发病率低)。 daccess-ods.un.org | An additional increase is [...] found in the numbers of malignant Neoplasms (note that except lung cancer, the rates of malignant Neoplasms among the Arab population is lower then that [...]of the Jewish population). daccess-ods.un.org |
如果第一阶段所包含的任何企业决定采 用 除 碳 氢 化合物以外的其他 技 术 ， 与 改变 技术 有关的一切费用 节省都将退还多边基金。 multilateralfund.org | In the event that any enterprise covered in stage I decides to introduce a technology other than hydrocarbon, any savings associated with the change of technology will be returned to the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
该技术可被用于（但不仅限于）脐、腹腔和食道裂孔疝的修复术、胆囊切除术、阑尾炎手术、抗反流手术、输精管结扎术、子 宫 切除术 和 卵巢 囊 肿 摘 除 术。 shanghai.ufh.com.cn | The technique can be used for procedures including, but not limited to, the repair of umbilical, ventral, and hiatal hernias, [...] gallbladder removal, appendectomies, anti-reflux surgeries, [...] vasectomies, hysterectomies and the removal of ovarian cysts. shanghai.ufh.com.cn |
发生于瞬膜呈局限性的癌变，可从瞬膜根部进行全 摘 除 手 术 ; 发 生 于结膜尚未侵入深部组织的，要将其周围组织进行大面积 的 切除 ， 接近瞬膜的部位也 要 切除 ; 发 生 在眼球表面时，必须进行认真会诊后，才能进行眼球的全 摘 除术 ; 浸 润到眼球及眼窝内时，有必要将眼睑缘和其周围皮肤、肌肉及结缔组织等眼窝内全部组织都摘除。 asiancancer.com | If canceration is limited to the nictitating membrane, full extraction operation from the root of nictitating membrane shall be carried out; if canceration is occurred in the conjunctiva and has not yet [...] invaded into deep tissues, [...] then wide scale excision shall still cover the surrounding tissues, meanwhile, the part closed to the nictitating membrane area is also removed; if canceration occurs in the surface of eyeball, then careful consultation shall firstly be carried out and then decide the operation of full eyeball excision; if canceration has [...]invaded into eyeball [...]and the orbit, it is necessary to remove all tissues including margo palpebrae and its surrounding skins, muscles and connective tissues, etc. asiancancer.com |
早期肺癌应尽量施行根治性肺叶切除手术，在彻底切除原发癌灶和清除肺门淋巴结的同时，要尽量保留健康肺组织，以达到生存目的;较为晚期的肺癌病人要尽量争取 手 术切除 原 发 癌 肿 ， 尽可能切除已转移的淋巴结，同时辅以放射治疗和化学治疗以及其他肺癌治疗方法。 asiancancer.com | For patients with advanced lung cancer, surgery should be tried to remove primary cancer and metastatic lymph nodes, supplementing with radiotherapy and chemotherapy and other lung cancer treatment methods. asiancancer.com |
在一项包括了90名接受脑肿瘤手术的 病 人的研究中，立陶宛（立陶宛健康科学大学）和美国（北卡罗莱纳大学查珀尔希尔分校及哈佛大学布里格姆与妇女医院）的研究人员发现，低T3（三碘甲状腺原氨酸）综合征可以预测不良的临床转归及抑郁症状。 chinese.eurekalert.org | In a study of [...] 90 patients undergoing surgery for brain tumor, researchers in [...]Lithuania (Lithuanian University of Health [...]Sciences) and the United States (University of North Carolina at Chapel Hill and Brigham & Women's Hospital, Harvard University) have discovered that the finding of low T3 (triiodothyronine) syndrome is predictive of unfavorable clinical outcomes and depressive symptoms. chinese.eurekalert.org |
体细胞免疫治疗是真正意义上的绿色疗法，它对血液、淋巴中残存的癌细胞及休眠期细胞，也可彻底 清 除 ， 对杀 伤 肿瘤 细 胞 ，抵 制 肿瘤 的 复发和转移，有着不可替代的优势，能很好弥补 手 术 、 放 化疗带来的缺憾，为治疗皮肤癌带来希望。 asiancancer.com | Body cell immunotherapy is a green therapy to fight [...] against skin cancer, which [...] can completely remove residual cancer cells and dormant cells in blood and lymph, and has irreplaceable advantages in killing tumor cells, resisting [...]tumor recurrence and metastasis. asiancancer.com |
肿瘤与放射生物学研究所在进行肿瘤治疗时，无法为那些接 受 肿瘤 外 科 手术 的患 者安装活动假体，因此也就没有办法对患恶性骨肿瘤的儿童和青年进行保守 [...] 治疗，原因是经销这种活动假体的都是美国公司。 daccess-ods.un.org | The Institute of Oncology and Radiobiology’s paediatric [...] oncology unit has been unable to use expandable prostheses to replace [...]bone segments in cancer surgery; consequently, it has been unable to provide conservative or functional treatment to children and adolescents with bone cancer since these prostheses are sold by United States companies. daccess-ods.un.org |
并特别针对目前菲律宾地区较易罗患的肺癌、乳腺癌、结肠癌讲解了几种新的治疗微创治疗技术，分别是：纳米技术使用、碘粒子植入、氩氦刀冷冻术、生物免疫疗法、介入栓塞，同时提供具体患者案例，证明了这 些 肿瘤 治 疗 的新 技 术 是 安全有效的，能明改善显患者生存质量，延长生命周期;还介绍了世界卫生组织WHO目前推行的肿瘤患者“带瘤生存”的理念。 asiancancer.com | These techniques are nanotechnology, iodine seed implantation, Ar-He knife cryotherapy, immunotherapy, interventional embolization etc. Simultaneously, Prof Peng listed patients of each specific case on the above treatments to prove that these new techniques are significantly safe and effective in improving the patients’ qualities of life and prolonging the life cycle. asiancancer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。