| 单词 | 肾科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肾科 noun —nephrology nSee also:肾 n—liver n • kidney n
|
在2005年6月，南希和她的团队管理的2005年第三届肾脏病世界大会（WCN 2005），超过4500肾脏科医生齐聚一堂。 sg.acedaytons-direct.com | In June 2005, Nancy and her team managed the 3rd [...] World Congress of Nephrology 2005 (WCN 2005) with more than 4,500 nephrologists brought [...]together in Singapore. sg.acedaytons-direct.com |
东北大学研究生院医学研究科，创生应用医学研究中心 前沿综合肾脏科学中心•副中心长中山昌明，肾脏•高血压•内分泌学领域，前沿综 合 肾 脏 科 学 中 心长 伊藤贞嘉教授和日本TRIM股份有限公司等所组成的研究小组。 tohoku.ac.jp | A research group led by Associate Professor Masaaki Nakayama, Professor Sadayoshi Ito at Tohoku University Graduate School of Medicine and Nihon Trim Co. tohoku.ac.jp |
其中，日本成员有：东北大学大学院医学系研究科伊藤贞嘉教授（肾・高血压・内分泌学、附属创生应用医学研究中心先进综 合 肾 脏 科 学 中心）以及埼玉医科大学的片山茂裕教授（院长） 。 tohoku.ac.jp | The clinical investigation has been conducted as an international joint research and led by Professor Haller from Hannover, Germany as Chairman and 12 committee members including [...] Professor Sadayoshi Ito at Center for Advanced [...] and Integrated Renal Science (CAIRS), [...]United Centers for Advanced Research and [...]Translational Medicine (Art), Tohoku University Graduate School of Medicine and Professor Shigehiro Katayama at Saitama Medical University from Japan. tohoku.ac.jp |
美国国立糖尿病消化道疾病和肾病研 究所 的 科 研 人 员发现，每天饮用相当于2.25杯咖啡的丙型肝炎患者遭受丙型肝炎引起的严重肝损伤的情况较少。 shanghai.ufh.com.cn | Researchers from the National Institute of [...] Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK) found [...]that hepatitis C patients who consumed [...]the equivalent of 2.25 cups of coffee per day had less severe liver damage from the hepatitis C. A 2012 study published in the journal Hepatology indicates that coffee consumption can mitigate the progression of NAFLD as well. beijing.ufh.com.cn |
肾脏内科治疗急、慢性肾功能 不全、高血压、肾炎、肾小球肾炎等肾脏疾病，并施行血液透析、腹膜透析等。 chn.busanmc.or.kr | Nephrology treats kidney diseases such acute and [...] chronic renal failure, hypertension, nephritis, glomerular nephritis,etc. [...]and conducts hemodialysis, peritoneal dialysis, etc. eng.busanmc.or.kr |
如肾后性肾衰、泌尿道感染（UTI）、良性前列腺增生（BPH）和大小便失禁 等 肾 脏 和 非 肾 脏 泌 尿 科 疾 病 治疗涉及的范围很广。 cn.lubrizol.com | Treatments [...] for renal and non-renal urological diseases such as post [...]renal failure, urinary tract infection (UTI), benign [...]prostatic hyperplasia (BPH) and incontinence are broad. lubrizol.com |
此外，肾脏疾 病、糖尿病、肠胃疾病及神经系统疾病和精神疾病发病率正 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal diseases, [...] diabetes, gastro-intestinal diseases and diseases of the nervous system and mental [...]disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
讲座由该医院肾脏治疗单位主任 Zawawi Nordin [...] 医生主持， 主讲医生为国民大学肾脏病专科医师 Abdul Halim Gafor 医生 (“系统性红斑狼疮概观” [...]以及“狼疮肾炎”) 及吉隆坡医院皮肤专科医师 T. Suganthi [...]医生 (“受系统性红斑狼疮累及的皮肤”) 。 lupusmalaysia.org | The forum was chaired by Dr. Zawawi Nordin, [...] Head of HSNZ’s Nephrology Unit, while the speakers [...]were Dr. Abdul Halim Gafor, a [...]consultant nephrologist from HUKM (“An Overview of SLE” and “Lupus Nephritis”), and Dr. T. Suganthi, a consultant dermatologist from HKL (“Skin Involvement in SLE”). lupusmalaysia.org |
呃逆通常是由腹部 [...] 膨胀（拉伸）引起的，但是也可能是由于任何 异物压迫膈肌或肾功能衰竭导致的。 thewpca.org | They are usually caused by distension (stretching) of the stomach but may also result from anything pressing on the [...] diaphragm or from renal failure. thewpca.org |
欧盟驻科法治 团的报 告指出： “他们以付费的虚假承诺骗来穷人，摘取这些人 的肾脏，然后将肾脏移 植到富有的外国病人身 上，而这些穷人却从未收到钱。 daccess-ods.un.org | Kidneys were allegedly removed from impoverished individuals, recruited on false promises of payment that they never received, then transplanted [...] to wealthy foreign patients. daccess-ods.un.org |
就萨尔瓦多和其它中美洲国家而言，我们要提出 对我们各国人民健康产生严重影响的一种慢性病，即 慢性肾病。 daccess-ods.un.org | With regard to El Salvador and the other Central American [...] countries, we wish to bring up a chronic illness that severely impacts the health of [...] our peoples: chronic kidney disease. daccess-ods.un.org |
中国 代表团支持欧洲共同体的提议，简单报告了其开展的残留研究，研究表明，肌肉、肝脏 和肾里的 残留含量超过了最大残留限量草案，而且肺里的残留含量非常高。 codexalimentarius.org | The Delegation of China, supporting the European Community, briefly reported on their residues [...] studies, which showed residues levels in [...] muscle, liver and kidneys exceeding the draft [...]MRLs, as well as very high levels of residues in lungs. codexalimentarius.org |
根据双方达成的协议，COARE将负责对 双 肾 上 腺 皮质激素样激酶1（DCLK1）在癌症干细胞增殖分化过程中的作用开展开创性研究，包括相关的筛查试剂和技术。 tipschina.gov.cn | Under terms of this agreement, COARE contributes its pioneering research on the role of Doublecortin-like Kinase 1 (DCLK1) in proliferation and differentiation of CSC including relevant screening reagents and know-how. tipschina.gov.cn |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括 联 科 行 动 总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, [...] which is now functioning [...]at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国 家 科 学 与 技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the [...] formulation of national [...] strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
食品添加剂联合专家委员会秘书处忆及，在其开展的莱克 多巴胺残留暴露评价工作中，食品添加剂联合专家委员会采取了一个非常保守的方法， 该方法也是考虑肾和肝脏，如果其他组织如肺或肠能吃，就可以把审议的组织一揽子考 虑而不是单项增加。 codexalimentarius.org | The JECFA Secretariat recalled that in its exposure assessment for ractopamine residues JECFA had taken a very conservative approach that also takes kidney and liver into account, and that if other tissues would be consumed, such as lung or intestines, they would replace the tissues being considered in the food basket rather than be added. codexalimentarius.org |
风干的龙牙草是中古时代的一种常见药物，泡茶喝（木茶）可以助消化、益 肝 肾 、 缓 解咽喉痛。 clarinsusa.com | The dried plant was a common remedy throughout the Middle [...] Ages and was drunk as an infusion (wood tea) to enhance digestion, [...] liberate the liver and kidneys and soothe soar throats. clarinsusa.com |
柠檬酸，芦荟和麒麟草，可支持肾脏 功 能健康。 cn.iherb.com | Citrate, aloe and goldenrod may [...] support healthy kidney function. iherb.com |
基金会代表出席了下列与特殊疾病有关的国际会议 ： 肾 联 合会国际联合会国 际会议(2007 年 4 月，巴西库里蒂巴)、肾联合 会国际联合会国际会议(2008 年 5 月，德国美因茨)、欧洲罕见疾病国际会议(2008 年 5 月，丹麦罗斯基勒)、地中 海贫血病国际联合会国际会议(2008 年 10 月，新加坡)、欧洲肾协会 国际会议 (2008 年 5 月，斯德哥尔摩)、地中海贫血病国际联合会国际会议(2007 年 11 月， 里斯本)、国际输血学会国际会议(2007 年 11 月，河内)、肾联合 会国际联合会国 际会议(2006 年 6 月，意大利西西里)，以及地中海贫血病国际联合会国际暑期学 校大会(2006 年 4 月，土耳其安纳托利亚)。 daccess-ods.un.org | Representatives have attended the following international conferences related to [...] special diseases: [...] International Federation of Kidney Federations international conference (Curitiba, Brazil, April 2007), International Federation of Kidney Federations international conference (Mainz, Germany, May 2008), European Rare Diseases (Eurodis) international conference (Roskilde, Denmark, May 2008), Thalassaemia International Federation international conference (Singapore, October 2008), European Renal Associations international conference (Stockholm, May 2008), Thalassaemia International Federation international conference (Lisbon, November 2007), International Society of Blood Transfusion international conference (Hanoi, November 2007), International Federation of Kidney Federations international [...]conference (Sicily, [...]Italy, June 2006), and Thalassaemia International Federation, international summer school congress (Anatolia, Turkey, April 2006). daccess-ods.un.org |
还有大量与脊柱无关的腰痛原因，比如胆结石、胰腺炎 、 肾 结 石 ，甚至是主动脉剥离。 beijing.ufh.com.cn | There are also a number of non-spine related causes of low back pain, such as gallstones, [...] pancreatitis, renal stones, or even [...]aortic dissection. beijing.ufh.com.cn |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事 务 科 主 管 不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事 务 科 的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in [...] the Conference and [...] Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that [...]the revision process for [...]translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
有时，感染向上蔓延到肾脏， 会造成激烈的背部疼痛，高热，寒战，恶心，腹泻等症状。 cn.iherb.com | Occasionally, the infection spreads [...] upward into the kidneys, producing symptoms [...]such as intense back pain, high fever, chills, nausea and diarrhea. iherb.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青 年 科 学 家的 对话，邀请教科文组 织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; [...] dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议请科学委 员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识； 请 科 学 委 员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学 委 员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General [...] Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once [...]a decision on resource [...]allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
公园的吸引力肾上腺素和现代热复杂的山麓Pohorje以及城市马里博尔，它拥有迷人的，老城区的核心，具有丰富的文化遗产，愉快的经验和友好的人民，只是更多的理由为什么要访问Mariborsko [...] Pohorje 。 instantworldbooking.com | The attractive adrenaline park and modern [...] thermal complex on the foothills of Pohorje as well as the city of Maribor, which [...]boasts a charming, old town core, a rich heritage, pleasant experiences and friendly people are just a few more reasons why you should visit Mariborsko Pohorje. instantworldbooking.com |
在 2006 年，巴拿马经历了一段艰难的时期，当时巴拿马社会保险局(社保 [...] 局)药品生产实验室制成的口服药品受到有毒的二甘醇的污染，致使大量服用该 药品的人出现急慢性肾功能 衰竭以及胃肠道系统和神经系统损伤，其中有一部分 [...]人不治身亡，其他人则转为慢性疾病。 daccess-ods.un.org | In 2006, Panama faced a serious crisis when, as a result of the ingestion and use of medicines produced by the Social Security Laboratory that were contaminated with the toxin diethylene glycol, a large number of users [...] of public health services presented with [...] acute and chronic renal failure and dysfunction [...]of the gastrointestinal and nervous [...]systems, with several dying and others suffering chronic illnesses as a result. daccess-ods.un.org |
瑞典斯德哥尔摩卡罗林斯卡研究所的Lars H. Lund, M.D., [...] Ph.D.及其同事开展了一项研究，旨在检 查 肾 素 -血 管紧张素系统（RAS）拮抗剂（即血管紧张素转换酶 [ACE ]抑制剂或血管紧张素受体阻滞剂 [ARBs] [...] ）是否与射血分数（这是左心室每次收缩时的泵血功能好坏的一个指标）得到维持的心衰患者死亡率的下降有关。 chinese.eurekalert.org | Lars H. Lund, M.D., Ph.D., of the Karolinska Institutet, Stockholm, [...] Sweden, and colleagues conducted a study to [...] examine whether renin-angiotensin [...]system (RAS) antagonists (i.e., angiotensin-converting [...]enzyme [ACE] inhibitors or angiotensin receptor blockers [ARBs] are associated with reduced mortality in heart failure patients with preserved ejection fraction (a measure of how well the left ventricle of the heart pumps with each contraction). chinese.eurekalert.org |
肾上腺 皮质癌，肿瘤体积一般较大，常在100g以上，偶可达1000g以上，呈侵袭性生长，境界不清，切面呈棕黄色或多色性，质较软，常有出血、坏死及囊性变。 asiancancer.com | Adrenocortical carcinomas usually [...] have bigger sizes, which are often above 100 g. Some can reach more than 1000 g. They [...]aggressively grow, have blur boundary, with brown yellow or multi-color section, soft nature, and often cause bleeding, necrosis, as well as cystis degeneration. asiancancer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。