| 单词 | 肾盂炎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肾盂炎 —pyelitis (medicine)See also:肾盂—renal pelvis (medicine) 肾炎 n—cystitis n 肾炎—kidney inflammation 盂—wide-mouthed jar or pot
|
根据综合法医检验报告，该调查确定，提交人的儿子患三度高血 压、慢性肾盂肾炎、慢 性肺炎和慢性贫血。 daccess-ods.un.org | The investigation established on the basis of the report of the complex forensic examination that the author’s [...] son suffered from hypertension of the third [...] degree, chronic pyelonephritis, chronic lung inflammation and chronic anaemia. daccess-ods.un.org |
肾位置隐蔽，与外界主要的联系是尿，因此血尿是发现肾癌最常见的病状，但血尿必须在肿瘤侵 入 肾盂 后 才 有可能出现，因此已不是早期病状。 asiancancer.com | Since the hidden kidney position, the main perceivable sign of kidney cancer is urine. [...] Hematuria or bloody urine is the most [...] common symptom of kidney cancer, but which [...]usually appear only after the tumor invades to the pelvis. asiancancer.com |
还有大量与脊柱无关的腰痛原因，比如胆结石、胰 腺 炎 、 肾 结 石 ，甚至是主动脉剥离。 beijing.ufh.com.cn | There are also a number of non-spine related causes of low back pain, such [...] as gallstones, pancreatitis, renal stones, or even [...]aortic dissection. beijing.ufh.com.cn |
导致 CKD 的其他常见原因是持续高血压、各种类型 的 肾炎 、 有 毒有害物质和药物中毒。 hospal.com | Other common causes of CKD are persistent high blood pressure, [...] different forms of renal inflammation, injurious toxic substances, [...]and drug toxicity. hospal.com |
通过造影可了解膀胱充盈情况和肿瘤浸润的范围、深度，结 合 肾盂 和 输 尿管造影可了解是否有肾积水、输尿管浸润及浸润的程度等。 asiancancer.com | X-Ray angiography examination can figure out the filling extent of the bladder, the infiltrative scope and depth of the tumor. asiancancer.com |
肾脏内科治疗急、慢性肾功能不全、高血压 、 肾炎 、 肾 小 球 肾炎 等 肾 脏 疾 病，并施行血液透析、腹膜透析等。 chn.busanmc.or.kr | Nephrology treats kidney diseases such [...] acute and chronic renal failure, [...] hypertension, nephritis, glomerular nephritis,etc. and conducts [...]hemodialysis, peritoneal dialysis, etc. eng.busanmc.or.kr |
目前既有的数据显示，分割的肾盂成 形 术是最成功的介入方式 (Eden 等人，2001)，是唯一可以用来校正所有输尿 管 肾盂 阻 塞 案例的技术，已成为其它方式之后的标准。 websurg.com | The data available suggests that dismembered pyeloplasty is the most successful intervention (Eden et al., 2001), as well as being the only technique [...] capable of correcting all cases of UPJ obstruction. websurg.com |
肾盂成形 术的优点和进行复杂腹腔镜手术时渐增的信心，说服了一些泌尿科医师研究腹腔 镜 肾盂 成 形 术，达到的成功率比开腹手术高5-10% (Eden等人，2001)，因此设定了治疗输尿 管 肾盂 阻 塞的新照护标准。 websurg.com | The superiority of pyeloplasty and an increasing confidence in performing complex laparoscopy have persuaded a small number of urologists to investigate laparoscopic pyeloplasty, achieving success rates which are 5-10% higher than in open surgery (Eden et al., 2001), thus setting a new standard of care for correcting UPJ obstruction. websurg.com |
另一方面，民政事務局亦可與廣 東省人民政府文化局合作，聯絡潮汕地區的劇團，安排每年 一次的香港盂蘭節盛會唱戲表演。 forum.gov.hk | Furthermore, HAB should collaborate with the Bureau of Culture under the Guangzhou Municipal People’s Government in liaising with the opera troupes in Chaozhou and Shantau areas to arrange for singing and performing activities in the annual Yun Lan Festival. forum.gov.hk |
从人权角度来看，这一现象可能构成对可能或罹患坏疽性口 炎儿童权利的侵犯。 daccess-ods.un.org | From a human rights point of view, it may amount to a violation of the rights of the children at risk or affected by noma. daccess-ods.un.org |
讲座由该医院肾脏治疗单位主任 [...] Zawawi Nordin 医生主持， [...] 主讲医生为国民大学肾脏病专科医师 Abdul Halim Gafor 医生 (“系统性红斑狼疮概观” 以及“狼疮肾炎”) 及吉隆坡医院皮肤专科医师 T. Suganthi 医生 (“受系统性红斑狼疮累及的皮肤”) 。 lupusmalaysia.org | The forum was chaired by Dr. Zawawi Nordin, Head of HSNZ’s Nephrology Unit, while the speakers were Dr. Abdul [...] Halim Gafor, a [...] consultant nephrologist from HUKM (“An Overview of SLE” and “Lupus Nephritis”), and Dr. T. Suganthi, [...]a consultant dermatologist [...]from HKL (“Skin Involvement in SLE”). lupusmalaysia.org |
此外，肾脏疾 病、糖尿病、肠胃疾病及神经系统疾病和精神疾病发病率正 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal diseases, [...] diabetes, gastro-intestinal diseases and diseases of the nervous system and mental [...]disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) [...] ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本 腦 炎 的爆發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments [...] to prevent the outbreak of dengue fever [...] and Japanese Encephalitis, converting [...]all aqua privies into flushing toilets, and [...]amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
如果病者是長期病患者，像類風濕性關 節 炎 ， 兩 ㆔年就要換㆒個㆟工關節，那就真是 ㆒生都只為㆟工關節而過活。 legco.gov.hk | If the patient has chronic [...] illness, such as rheumatoid arthritis, where the [...]patient has to have his joint replaced every [...]two or three years, then he will have to spend his whole life working for his joint. legco.gov.hk |
最後，他向與會者簡介在會上 提交的兩份指引，內容分別是針對食物業界及零售點和消費者的有關預防甲型及戊型肝 炎的食物衞生守則。 cfs.gov.hk | Finally, he briefed the meeting about the content of the two tabled guides on practising food hygiene to prevent hepatitis A and hepatitis E for food service and retail outlets and for consumers respectively. cfs.gov.hk |
同時，政府要支持和妥善安排每年一度 的 盂 蘭 節 活動，完善 香港盂蘭節 祭典活動，形成具有東方特色的鬼節，促進香港 旅遊文化，振興本地經濟。 forum.gov.hk | Besides, the Government should fully support and properly arrange the annual activities of the Yun Lan Festival, thereby enhancing the ceremonial activities of the Yun Lan Festival in Hong Kong and creating a ghost festival with an oriental flavour, which would help promote Hong Kong’s culture of tourism and revive the local economy. forum.gov.hk |
華南研究中心根據已進行的文獻和實地研究的資 料，草擬了一份香港非物質文化遺產的初步名單，涵蓋合共 63 項建議主項目，由於個別主項目在不同地點舉行或以不同 形式進行(如盂蘭節 、打醮等)，因此部分項目下會有多個「次 項目」，兩區合計共 216 個次項目(見附件一)。 legco.gov.hk | With the information obtained from the documentary research and field survey, the SCRC has compiled a preliminary inventory of the ICH in Hong Kong which covers a total of 63 proposed major items. legco.gov.hk |
康文署轄下的博物館會經常展出香港不同地區的歷史建築、文 物、歷史、傳統風俗和文化，包括盂 蘭 節 活動等的展覽，以及舉辦相 關的教育及推廣活動。 legco.gov.hk | Museums under the LCSD frequently stage exhibitions of historical buildings in different districts of Hong Kong, cultural relics, history, traditional custom and culture including the Yu Lan Festival activities, as well as organize related educational and promotional activities. legco.gov.hk |
一般认为七夕节是由牛郎、织女的星座传说而来，但是下面介绍的这个节日，却带有 在 盂 兰 盆节之前清除污秽、祈求雨水等农耕仪式的特色。 bunkashisan.ne.jp | However, the Tanabata Festival of Nishi-koiso has ritualistic and agricultural properties, including purification before the bon ceremony and praying for rain for the crops. bunkashisan.ne.jp |
其中有一件稀有的玉盂，工 艺精湛，具有很高的历史价值，深受这个富人的喜爱。 chinesestoryonline.com | To illustrate his point, Jia Yi told a story: once a man had an exquisite vase and loved it dearly. chinesestoryonline.com |
此外，該成員認為民政事務局應聯絡 盂 蘭 勝 會的有關 團體和潮汕籍社團，作全港性普查，為申報資料作好準備。 forum.gov.hk | The member added that the Home Affairs Bureau (HAB) should liaise with the relevant organisations including Chaozhou and Shantau associations to conduct a territory-wide survey to get better prepared for the submission. forum.gov.hk |
此外，文化博 物館將於今年 8 月繼續舉辦潮人盂蘭勝會考察活 動，提高市民對盂蘭勝會的認識 legco.gov.hk | Moreover, the Museum will continue to conduct field studies on the Yu Lan Ghost Festival of the Hong Kong Chiu Chow Community to enhance public understanding of the festival legco.gov.hk |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 [...] 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 [...] 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 [...] 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 [...]年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the [...] organisation of the antiepidemiologic programme in [...] the AIDS, hepatitis and other [...]viral infections laboratories and diagnosis sections” [...](2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
食品添加剂联合专家委员会秘书处忆及，在其开展的莱克 多巴胺残留暴露评价工作中，食品添加剂联合专家委员会采取了一个非常保守的方法， 该方法也是考虑肾和肝脏，如果其他组织如肺或肠能吃，就可以把审议的组织一揽子考 虑而不是单项增加。 codexalimentarius.org | The JECFA Secretariat recalled that in its exposure assessment for ractopamine residues JECFA had taken a very conservative approach that also takes kidney and liver into account, and that if other tissues would be consumed, such as lung or intestines, they would replace the tissues being considered in the food basket rather than be added. codexalimentarius.org |
在 2006 年，巴拿马经历了一段艰难的时期，当时巴拿马社会保险局(社保 [...] 局)药品生产实验室制成的口服药品受到有毒的二甘醇的污染，致使大量服用该 药品的人出现急慢性肾功能 衰竭以及胃肠道系统和神经系统损伤，其中有一部分 [...]人不治身亡，其他人则转为慢性疾病。 daccess-ods.un.org | In 2006, Panama faced a serious crisis when, as a result of the ingestion and use of medicines produced by the Social Security Laboratory that were contaminated with the toxin diethylene glycol, a large number of users [...] of public health services presented with [...] acute and chronic renal failure and dysfunction [...]of the gastrointestinal and nervous [...]systems, with several dying and others suffering chronic illnesses as a result. daccess-ods.un.org |
上海阁棂古董是中国规模最大、最壮观的古董中心，令人叹为观止的大规模展示厅包含数以万计的古董橱柜、室内和室外庭院大门、窗扉、雕刻、桌子、椅子、床、木和石雕佛像、道教以及各种教派的神像；牛角、天花板、栋梁等建筑单元；祖先画像和佛教 / 道教绘画；古神殿 / 宝座和婚礼轿；来自众多中国少数民族的精美刺绣、钱包和帽子，还有数之不尽精致优雅的小件收藏包括盒子、篮子、匣子、花盆、花瓶等等，足以满足您布置房间的所有需求。 shanghai-antiques.com | SHANGHAI GREEN ANTIQUES is China's largest and most spectacular antiques shop, with a truly amazing 100,000 sq.ft. showroom containing literally thousands of antique cabinets; interior and exterior courtyard doors; windows; carvings; tables; chairs; beds; wood and stone Buddhist, Taoist, Animist, and other statues; corbels, ceilings, beams and other architectural elements; ancestor portraits and Buddhist / Taoist paintings; ancient shrines, thrones and wedding palanquins; beautiful antique embroidery, purses and hats from many of the 56 minority tribes of China, and a fabulous collection of the small elegant pieces you need to finish any room, including boxes, baskets, chests, pots, vases and other items. shanghai-antiques.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。