| 单词 | 肺活量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肺活量 noun —spirometry nSee also:肺 n—lungs pl • lung n • pulmonary n • liver n • spleen n
|
通过向肺活量测量仪的吹气口吹气，仪器能够记录下您吸入的和一段时间后呼出的空气的容量及速度。 shanghai.ufh.com.cn | By breathing into the spirometer mouthpiece, the instrument is able [...] to record the amount and the rate [...]of air that you breathe in and out over a period of time. shanghai.ufh.com.cn |
肺活量测定 法通过衡量Nodari深呼吸的程度以及空气流入和流出肺部的最快速度，确诊了他的病。 who.int | A spirometry test confirmed [...] Nodari's diagnosis by measuring how deeply he breathed and how fast air moved in and out of his lungs. who.int |
肺活量测试 shanghai.ufh.com.cn | Spirometry Testing shanghai.ufh.com.cn |
肺活量测试 是最常用的肺功能检查方法，用于测量肺部呼出气流的速度和容量。 shanghai.ufh.com.cn | Spirometry, the most [...] commonly performed pulmonary function test, [...]measures forced expiratory flow rates and volumes from the lungs. shanghai.ufh.com.cn |
如果兒童長時間吸入質素欠佳 的空氣，長大後的肺活量會相應減少，令他們失去健康和長壽的人生。 legco.gov.hk | Children who take in air of poor quality over an extended period of time will have proportionally reduced vital capacities when they grow up, which will in turn deprive them of a healthy and long life. legco.gov.hk |
緊接著記者會之後，發表會來到了位於墨西哥深受潛水迷喜愛的神秘Chikin-ha [...] cenote(一個地下泉水池)，Carlos Coste示範了如何將肺活量發揮到最大極限，隨後，貴賓們以憋氣比賽進行自我挑戰。 oris.ch | Following the press [...] conference the event moved to the mystical [...]Chikin-ha cenote (a freshwater pool which comes from underground) [...]which is a popular diving spot in Mexico. oris.ch |
香港中文大學公共衞生及基層醫療學院的調查更發現， 生 活 在 高污 染地區的兒童的肺功能比生活在低污染地區的兒童 的 肺 功 能 ，低約一 成。 legco.gov.hk | A survey conducted by the School of Public Health and Primary Care of The Chinese [...] University of Hong Kong has [...] even found that the lung function of children living in highly-polluted districts is about 10% lower than that of children living in low-polluted [...]districts. legco.gov.hk |
请技经评估组及其各技术选择委员会对现行的必要用途问题决定和程序进行分析， 以期查明是否需要推动以权宜方式核准不定期突击生产，包括提供对突击生产量的提名进 [...] 行审查和予以批准而需要的资料，针对突击生产的过低和过高估计量做出的应急安排，突 [...] 击生产相对于这些生产量的出口和进口的时间安排，对突击生产量的使用进行监督和汇报， 以及在确保突击生产量仅用于生产治疗哮喘和慢性阻塞 性 肺 病 的 计 量 吸 入器或销毁任何过 剩产量方面保持灵活性 multilateralfund.org | To request the Technology and Economic Assessment Panel and Technical Options Committees to analyze the current essential-use decisions and procedures to identify if changes are needed to facilitate expedient authorization for campaign production, including information needed for the review and authorization of nominations for campaign production quantities, the contingencies for under- and over-estimation of the quantities needed for a campaign production, the timing of the campaign production vis-à-vis export and import of those quantities, the oversight and reporting on the use of campaign production quantities, and the flexibility in ensuring that the campaign production is used only in the [...] manufacture of MDIs for the [...] treatment of asthma and chronic obstructive pulmonary disease or that any excess is destroyed multilateralfund.org |
在蒂阿瑙体验惊险刺激的活动：水肺 潜 水 、四轮越野摩托车、喷射快艇或骑马。 cn.yha.co.nz | Get the adrenalin racing while in Te Anau: try scuba diving, quad biking, jet boating or horseback riding. yha.co.nz |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝 術 活 動 方 面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 [...] [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and [...] budding artists; (d) explore [...] means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the [...]savings could be re-allocated [...]to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
由于鱼和渔业产品的高度易腐性，按 重 量 （ 活 体 等重）进入贸易的90%的鱼 和渔业产品由加工品组成（即不含活鱼和新鲜的原条鱼）。 fao.org | Owing to the high perishability of fish and fishery products, [...] 90 percent of trade in fish and [...] fishery products in quantity terms (live weight equivalent) [...]consists of processed products [...](i.e. excluding live and fresh whole fish). fao.org |
中国 代表团支持欧洲共同体的提议，简单报告了其开展的残留研究，研究表明，肌肉、肝脏 和肾里的残留含量超过了最大残留限 量 草 案 ，而 且 肺 里 的 残留 含 量 非 常 高。 codexalimentarius.org | The Delegation of China, supporting the European Community, briefly reported on their residues studies, which showed [...] residues levels in muscle, liver and kidneys exceeding [...] the draft MRLs, as well as very high levels of residues in lungs. codexalimentarius.org |
唯一可能导致消费的残留量高于ADI 的来源是肺组织，条 件是正常大量食用 这种组织，然而，目前 猪 肺 实 际消 费 量 的 数 据不足。 codexalimentarius.org | The only possible source that could lead to [...] consumption of [...] residues above the ADI was lung tissue, if considerable amounts of this tissue were consumed on a regular basis, however insufficient data on actual lung consumption were available. codexalimentarius.org |
反对通过最高残留限量草案的代表团继续关注莱克多巴胺的安全性，因为仍然存 在尚未解答的安全问题，尤其是在肺 部 组 织残 留 量 以 及 与使用莱克多巴胺有关的科学 考虑方面，这都需要进一步研究。 codexalimentarius.org | The delegations which opposed to the adoption of the draft MRLs continued to be [...] concerned with the safety [...] of ractopamine, as there were still unanswered safety questions, particularly with respect to the residues in lung tissue and scientific [...]concerns linked to [...]the use of ractopamine, which required further studies. codexalimentarius.org |
其 實 ， 控 制 塵 量 才是預 防 肺 塵 病 的 最 有效途徑 。 legco.gov.hk | In fact, keeping the quantity of dust under control is the most effective means of preventing pneumoconiosis. legco.gov.hk |
在上述这段时期，总干事发起的改革大大改变了社会科学及人文科学部门的面貌---从 以往大量活动膨 胀和雄心勃勃的特点到着重围绕精心选定的少数领域：科学技术伦理学与生 [...] 物伦理学（该部门的主要优先事项），促进人权和反对歧视方面的其它优先事项；预测、哲 [...] 学、人文科学和人类安全；及社会变革管理。 unesdoc.unesco.org | During the period under review, the implementation of reforms initiated by the DirectorGeneral considerably changed the landscape of SHS – from [...] one characterized by an expansive and [...] ambitious array of activities, to one focused [...]around a limited number of judiciously [...]selected areas: ethics of science and technology (principal priority of the Sector), the other priorities on promotion of human rights and the struggle against discrimination; foresight, philosophy, human sciences and human security; and management of social transformations. unesdoc.unesco.org |
T 在秘书处的要求下，医疗技术备选方法委员会共同 主席指出，计量吸入器是用以将特定 剂 量 的 药 物送 达 肺 部 深 处的装置。 multilateralfund.org | Upon a request by the Secretariat, the MTOC [...] Co-Chairs indicated that an MDI is designated as such when it is used to [...] deliver a specific dose of drug deep into the lungs. multilateralfund.org |
除了禁止部分傳染病患者出境外，在公眾衞生的大前提下，日後醫生須 通報肺癆個案，盡量提供 更多病人的詳細資料，否則將會受到法律懲處。 legco.gov.hk | Apart from prohibiting the exit of some patients of infectious disease, doctors must also report tuberculosis cases in the future on the premise of public health by providing more details about the patients. legco.gov.hk |
他们全身心投入到比赛中，目标明确，勇气可嘉。他们用尽手臂，腿部 和 肺 部 的 所有 力 量 去 划 水。 specialolympics.org | They were in the thick of it, swimming [...] with purpose and grit, pulling every bit of strength [...] from arms and legs and lungs, and they were doing [...]it as teammates. specialolympics.org |
中国代表团提及他们对猪肺中残留量 的 实 验研究结果，对莱克多巴胺的安全性表 示关注，尤其对与肺部组织和其它内脏组织中残留量有关的风险表示关注。 codexalimentarius.org | The Delegation of China referred to their experiment findings [...] on residues in pig lungs and voiced their concern [...]with the safety of ractopamine, [...]especially their concern with the risks related to residues in lung tissue and other offal tissues. codexalimentarius.org |
讨论中引起共鸣的是要求计划目标更加简明，通过 这些目标可以衡量活动结 果，同时也要求计划的重点更加突出。 unesdoc.unesco.org | Echoed was the need for more concise objectives by which [...] results can be measured and for a better [...]prioritization of programmes. unesdoc.unesco.org |
2010 年，通过了相关措施，以执行一 个更为全面的在试探性和现有捕捞地区遭遇珊瑚和海绵物种的数据收集议定书。43 [...] 主要脆弱海洋生态系统指示种门槛值被减少到更加审慎的 数 量 ， 活 珊 瑚从 100 公 斤减少到 60 公斤和/或活海绵从 1 000 公斤减少到 [...]800 公斤。 daccess-ods.un.org | In 2010, measures were adopted to implement a more comprehensive data-collection protocol for coral and sponge species encountered in exploratory and existing fishing areas.43 The threshold amounts of primary VME indicator species were [...] reduced to more precautionary levels, from 100 kg [...] to 60 kg of live coral and/or from 1,000 kg to 800 kg of live sponge. daccess-ods.un.org |
香港嬰幼兒發展研究基金會主席周鎮邦醫生指出，美國加州一項調 查發現，長期在高污染地區生活的 兒童 ， 肺 功 能 較低污染地區兒童低兩 成。 legco.gov.hk | Dr CHOW Chun-bong, Chairman of the Hong Kong Early Childhood Development Research Foundation, referred to a survey conducted in California [...] of the United States, [...] which found that the pulmonary function of children who lived in high pollution areas over an extended period of time was 20% lower than children who lived in low pollution areas. legco.gov.hk |
體適能的 活 動 （例 如 心 肺 功能和帶氧 運 動 的 認 識 legco.gov.hk | Sports knowledge (for example, benefits of exercise and importance of warm ups) legco.gov.hk |
在當前非 典 型 肺炎對市民生 活 造 成 重 大 影響的 情況下，各 公 職 人員會更 堅 守崗位 ， 全力抗 疫 ， 減 少 市 民 的 負擔。 legco.gov.hk | I hope Members understand it is not easy to meet all aspirations within and outside the Legislative Council. legco.gov.hk |
缔约方会议第 XX/3 号决定第 1 (e)段要求 “为用于治疗哮喘和慢性阻塞性肺病 的 计 量 吸 入器的各类氟氯化碳提交必要用途提名的按 第 5 条第 1 款行事的缔约方在 2010 年 1 月 31 日之前向臭氧秘书处提交一份初步的国家或 区域过渡战略，以分发给所有缔约方”。 multilateralfund.org | Decision XX/3, paragraph 1 (e) of the Meeting of the Parties [...] requires that “Parties [...] operating under paragraph 1 of Article 5 submitting essential-use nominations for chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers for [...]the treatment of asthma [...]and chronic obstructive pulmonary disease to present to the Ozone Secretariat an initial national or regional transition strategy by 31 January 2010 for circulation to all Parties”. multilateralfund.org |
例如，在新闻部/非政府 [...] 组织第六十二届会议期间，举办专为青年设计的 大 量活 动 ， 让他们有机会接触同 龄人，了解裁军、发展及和平等相互关联领域的当代问题，鼓励他们在自己的家 [...]乡和大学开展可行项目。 daccess-ods.un.org | At the sixty-second Annual DPI/NGO Conference, for instance, a [...] host of tailor-made activities offered young people [...]the opportunity to reach out to [...]their peers, learn about contemporary issues in the interrelated fields of disarmament, development and peace and inspired them to create actionable projects in their hometowns and universities. daccess-ods.un.org |
表示赞赏各国为消除一切形式暴力侵害妇女行为做出的努力和开展的 大量 活动， 使立法和刑事司法制度得以强化，诸如通过了国家行动计划、战略和国家 [...] 协调机制，实施预防措施，包括提高认识和能力建设，加强对受害人和幸存者的 保护、支持和服务，以及改善数据收集和分析工作 daccess-ods.un.org | Expressing its appreciation for the efforts and [...] the high number of activities undertaken by States [...]to eliminate all forms of violence [...]against women that have resulted in the strengthening of legislation and the criminal justice system, such as adopting national action plans, strategies and national coordination mechanisms, implementing prevention measures, including awareness-raising and capacity-building, reinforcing protection, support and services for victims and survivors, and improving data collection and analysis daccess-ods.un.org |
在缔约方会议关于充资问题的讨论中，一项重要 的考虑是，2011 年预算中所包括的大量活动还 没有提交执行委员会，预期会有 3,500 [...] 万美 元的余额可供 2011 年预算使用。 multilateralfund.org | One important consideration during the replenishment discussions at the [...] Meeting of the Parties would be that a [...] large number of activities included in the [...]2011 budget had not been submitted to [...]the Executive Committee and it was expected that a balance of US $35 million would remain from the budget for 2011. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。