| 单词 | 肺心病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肺心病—pulmonary heart disease (medicine)See also:肺病n—lungn liver diseasen 肺病—lung disease 心病—heart disease (medicine) secret worry sore point mental disorder 心肺n—cardiopulmonaryn
|
圣经的福音，是指在1肺心病。 mb-soft.com | Biblically the gospel is definedin 1 Cor. mb-soft.com |
因此，有必 [...] 要建立更多的医疗保健设施和专科医院，侧重于各种 主要和特定的非传染性疾病，包括癌症、心肺疾病和精神卫生。 daccess-ods.un.org | There is a need, therefore, for more health facilities and [...] specialized hospitals focusing on specific and major NCDs, [...] includingcancer, heart and lung diseases andmental health. daccess-ods.un.org |
有心脏或肺病的人、老人和小孩应该保持在室内，减少活动。 embassyusa.cn | Everyone should avoid all physical activity [...] outdoors; people with heart or lung disease, older adults, and [...]children should remain indoors and keep activity levels low. eng.embassyusa.cn |
令免疫系统受损的疾病，如艾滋病及慢性疾病如心血管疾病、肺气肿或糖尿病。 hsbc.com.hk | These include HIV/AIDS and chronic [...] illnesses such as cardiovascular disease, emphysema or diabetes hsbc.com.hk |
促进监测交通排放和噪音对健康的影响，特别注重大城市中哮喘、 其他肺病、心脏病的发病率，评估空气污染和噪声的经济影响，制定减缓战略， [...] 特别是协助交通流量高度集中地点附近的高敏感人群 daccess-ods.un.org | Promote monitoring of thehealth impacts from transport emissions and noise, [...] especially with regard to incidences [...] of asthma, other pulmonarydiseasesandheart disease inmajor [...]cities, assess the economic [...]impacts of air pollution and noise, and devise mitigation strategies, especially aiding sensitive populations near high traffic concentrations daccess-ods.un.org |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 [...] 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the [...] brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascularsystem; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complexcases;and risk-benefit assessment of specific population groups. [...] globalsmokefreepartnership.org |
在国家一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会：与地中海贫血 病国际联合会合办的地中海贫血病患者的牙病问题会议(2008 年 6 月，德黑兰)、肺癌治疗新发现(2008 年 6 月，德黑兰)、糖尿病治疗新发现(2008 年 4 月，德黑 兰)、管理特殊疾病患者的治疗费用(2007 年 11 月，德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 年 4 月，德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新发现(2006 年 11 月，德黑兰)、糖尿病中的心脑血管疾病(2008年 8 月，德黑兰)，以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007 年 3 月，德黑兰)。 daccess-ods.un.org | Some conferences and seminars held at the national level related to special diseases are as follows: Dentistry Problems of Thalassaemia Patients, in cooperation with the Thalassaemia International Federation (Tehran, [...] March 2008), New [...] Findings in Treatment of Lung Cancer (Tehran, June 2008), New Findings on Treatment of Diabetes (Tehran, April 2008), Management of Treatment Costs of Patients with Special Disease (Tehran, November 2007), Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings in Diagnosis and Treatment of Special Diseases (Tehran, November 2006), Cardio-vascular Diseases in Diabetes (Tehran, August 2008), and International Workshop on Advanced Diagnosis on Genetic Diseases (Tehran, March 2007). daccess-ods.un.org |
10 研究显示在阿巴拉契亚地区 和其他地区受煤炭影响的社区中，死亡率以及慢性心肺肾疾病的比率都居高不 下。 daccess-ods.un.org | Respiratory illness has been shown to increase in surrounding communities.10 Studies in the coal-affected communities in the Appalachian regions and [...] elsewhere point to high rates of [...] mortality, and chronicheart, lung andkidney diseases.11 Impacts extend [...]to the community, especially to the young and old. daccess-ods.un.org |
被动吸烟增加了患与吸烟有关的疾病的风险，与吸烟有关的疾病包括心脏病、肺癌和鼻窦癌，呼吸系统疾病、宫颈癌的加重、自然流产、婴儿猝死综合症（SIDS）和出生体重低、哮喘及儿童中的中耳感染。 beijing.ufh.com.cn | A passive smoker has an increased risk of developing smoking-related [...] disorders including heartdisease,lung andnasal sinus [...]cancer, respiratory illnesses, [...]exacerbation of cervical cancer, spontaneous abortion, in addition to sudden infant death syndrome (SIDS), low birth weight, asthma and middle ear infections in children. beijing.ufh.com.cn |
总之，教科文组织作出的贡献将进一步推进有关减少贫 困、防治艾滋病毒/艾滋病、肺炎和疟疾的战略和计划，并支持冲突后国家的重建。 unesdoc.unesco.org | Above all, UNESCO’s contribution will further the implementation of strategies and programmes for poverty reduction and the fight against HIV/AIDS, tuberculosis and malaria as well as provide support to reconstruction in post-conflict countries. unesdoc.unesco.org |
国民卫队 [...] 军官抓住塞内加尔人，将他拖到岸边，立即开始做心肺按摩，此时塞内加尔 人仰面躺在岸上。 daccess-ods.un.org | The Civil Guard officer took hold of the Senegalese and [...] pulled him to shore, where he [...] immediately began to performheart and chest massage, [...]while the Senegalese lay face up on the shore. daccess-ods.un.org |
秘书长在题为《履行诺言：促进到 [...] 2015 年实现 千年发展目标商定行动议程的前瞻性审查》 [...] (A/64/665)的报告中强调指出，一些国家在消除赤贫 方面成绩显着，提高了学校入学率，改善了儿童的健 康状况，为更多人提供饮用水，扩大了艾滋病毒/艾 滋病的治疗范围，疟疾、肺结核以及热带疾病的防治 工作也取得了长足进步。 daccess-ods.un.org | In his report entitled “Keeping the promise: a forward-looking review to promote an agreed action agenda to achieve the Millennium Development Goals by 2015” (A/64/665), the Secretary-General stressed that several countries have obtained very positive results in the fight against extreme poverty, have improved their levels of school attendance, children’s health [...] and access to potable water and [...] HIV/AIDS treatment and have made strides in the fight against malaria, tuberculosis andtropical diseases. daccess-ods.un.org |
国际机构， 包括世界卫生组织或全球抗艾滋病、肺结核和疟疾基金会，对促进和资助购买名牌厂家和 非专利品生产厂家的药品也起着重要的作用。 iprcommission.org | International institutions, such as WHO or the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM) may also have an essential role to play in facilitating and financing group purchases of medicines from both brand and generic manufacturers. iprcommission.org |
和睦家医院是经美国心脏协会(AHA)认证的课程培训中心，和睦家在北京和上海的机构都能提供现场急救和心肺复苏培训课程。 beijing.ufh.com.cn | United Family Healthcare is a designated American Heart Association (AHA) Training Center and offers first aid and CPR training at both the Beijing and Shanghai facilities. beijing.ufh.com.cn |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, [...] Organization-wide basis, taking [...] into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary datacentre in the context of [...]the relocations due [...]to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
同样，气候变化对生命 权的影响还在于 饥饿和 营养不 良 以及影响儿童成 长 和发育 的相关疾病的 增 多，以及与地 面 臭氧相 关的心肺疾病发病率和死亡率的上升。 daccess-ods.un.org | Equally, climate change will affect the right to life through an increase in [...] hunger and malnutrition [...] and related disorders impacting on child growth and development; cardiorespiratory morbidity and [...]mortality related to ground-level ozone. daccess-ods.un.org |
1976年随着工人权力工会联合会的成立开始参加工会运动，曾任工人权力工会联合会主席和食品行业工会主席，土耳其心肺移植基金会创始人大会成员、秘书长，欧盟——土耳其经济与社会理事会混合磋商委员会成员和联席主席，世界工会联合会和欧洲工会联合会执行局成员，国际劳工组织日内瓦代表团、国际工业关系协会、土耳其工业关系协会、土耳其经济和社会研究基金会、战略思想研究所高级咨询会议和贝希克塔什足球俱乐部全体会议成员，土耳其自愿者组织基金会创始成员，阿拉贾教育基金会受托人代表团董事会成员。 global.tbmm.gov.tr | He worked as the Chairperson of Hak-İş [...] Confederation and Öz Gıda Work Union; as founding member and General Secretary of Turkish Transplantation of Heart andLung Foundation; as member [...]and Co-Chairperson of [...]EU-Turkey Economic and Social Council Joint Consultation Committee; CEO of International Unions Confederation and European Unions Confederation;as General Membership of ILO Geneva Delegation, International Industrial Relations Association, Turkish Industrial Relations Association, Turkish Economic and Social Etudes Foundation, High Consultation Board of Strategic Thoughts Institute and Beşiktaş Football Club; founding member of Türkiye Gönüllü Teşekkülleri Vakfı and member of Directorate of Board of Trustees of Alaca Eğitim Vakfı . global.tbmm.gov.tr |
一项符合世界卫生组织要求的计划获批有助于吸引许多重要的国际捐助机 构：日内瓦防治肺结核合作组织下属全球抗肺结核类药物基金会、全球艾滋病、 肺结核、疟疾防治基金会、美国国际开发署、卢森堡博爱基金会、荷兰皇家肺结 核防治协会、保健管理科学协会(SUA)、世界卫生组织绿灯委员会，它们一致决 定为实施规划的活动提供必要资助。 daccess-ods.un.org | Approval of a programme in conformity with the WHO requirements allowed the attraction of an important number of donors: “Global TB Drug Facility” of the Stop TB Partnership of Geneva, the Global AIDS, Tuberculosis and Malaria Fund, USA Development Agency (USAID), “Caritas Luxemburg”, Netherlands Royal Association of Tuberculosis Control (NRATC), MSH (SUA), Green Light Committee of the WHO, which determined the supply of a very important support to implement the planned activities. daccess-ods.un.org |
2010 年 12 月，全球抗击艾滋病、肺结核和疟疾基金发放的的 4 207 904 美元被 外国资产管制处扣押，经过繁琐的谈判才于 2011 年 5 月发行。 daccess-ods.un.org | In December 2010, $4,207,904 from the Global Fund to FightAIDS,Tuberculosis and Malaria were withheld by the Office of Foreign Assets Control and only after cumbersome negotiations were the funds released, in May 2011. daccess-ods.un.org |
就象秘书长报告描述的那样，我国代表团注意到 为实现千年发展目标取得的进展，尤其是全球增加了 防治艾滋病毒/艾滋病、肺结核和疟疾的投资。 daccess-ods.un.org | My delegation notes the progress made towards achieving the Millennium Development Goals (MDGs), as described in the Secretary-General’s report, and in particular the increased global investment in the fight against HIV/AIDS, tuberculosis and malaria. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。